Weitere Songs von Julieta Venegas
Weitere Songs von Natalia Lafourcade
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851bee92c529e5b0f0951880cfe)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485142886a237a30f91e5c983008)
![Thunderdome (W.T.A.) [feat. Black Thought & Natalia Lafourcade]](https://i.scdn.co/image/ab67616d000048510d6f021b4c4fa25d4022d988)
Beschreibung
Produzentin, Texterin, Autorin: Julieta Venegas
Produzent: Ruzzi
Co-Produzent, Texter, Autor: David Aguilar
Co-Produzent, Arrangeur: Victor Martinez
Vorproduktion: El Ganzo
Aufnahmeingenieur, Mischingenieur: Daniel Bitran
Toningenieur: Gustavo Iglesias
Toningenieur: Israel MarRnez Dominguez
Vorproduktion: Paco Rosas
Toningenieur: Rolando Alatorre
Mastering-Ingenieur: Dale Becker
Arrangeur: Marcos Ortega
Songtext und Übersetzung
Original
¡Ay, ay, ay! Ay, amiga.
Tengo que contarte algo, lo traigo desde hace tiempo y solo a ti te lo puedo decir.
Siento que no soy la misma, mi deseo se ha esfumado y eso que yo me encargué de vivir.
No sé si estoy triste, pero es muy parecido a lo que cuentan cuando hablan de alguien que perdió su rumbo y no encuentra por dónde regresar.
No sé qué decirte, las palabras no me sirven como antes.
Solo sé que he de quedarme en este mundo y con esto que me queda, volver a empezar.
Amiga, no te sientas sola, comprendo lo que estás sintiendo y la verdad, también he estado ahí.
Y mientras me lo platicas, lo que escucho es tu fuerza y muy pronto sé que vas a salir.
Tal vez estás triste, eso es muy parecido a lo que cuentan cuando hablan de alguien que perdió su rumbo y va encontrando por dónde regresar.
Y voy a decirte, las palabras ya no sirven como antes, solo puedo acompañarte en este mundo y con esto que nos queda, volver a empezar.
Y voy a decirte, las palabras ya no sirven como antes, solo puedo acompañarte en este mundo y con esto que nos queda, volver a empezar.
Solo puedo acompañarte en este mundo y con esto que nos queda, volver a empezar.
Deutsche Übersetzung
Oh, oh, oh! Oh, Freund.
Ich muss dir etwas sagen, ich habe es schon lange angesprochen und nur ich kann es dir sagen.
Ich habe das Gefühl, nicht mehr derselbe zu sein, mein Verlangen ist verschwunden und ich habe es auf mich genommen zu leben.
Ich weiß nicht, ob ich traurig bin, aber es ähnelt sehr dem, was man sagt, wenn man über jemanden spricht, der den Weg verloren hat und keinen Weg findet, zurückzukehren.
Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll, Worte helfen mir nicht mehr wie früher.
Ich weiß nur, dass ich in dieser Welt bleiben und mit dem, was mir noch bleibt, von vorne beginnen muss.
Freund, fühl dich nicht allein, ich verstehe, was du fühlst und die Wahrheit ist, ich war auch dort.
Und während du mit mir sprichst, höre ich deine Stärke und schon bald weiß ich, dass du herauskommen wirst.
Vielleicht bist du traurig, das ähnelt sehr dem, was man sagt, wenn man über jemanden spricht, der den Weg verloren hat und einen Weg findet, zurückzukehren.
Und ich sage Ihnen, Worte dienen nicht mehr wie zuvor, ich kann Sie nur in dieser Welt begleiten und mit dem, was uns noch bleibt, von vorne beginnen.
Und ich sage Ihnen, Worte dienen nicht mehr wie zuvor, ich kann Sie nur in dieser Welt begleiten und mit dem, was uns noch bleibt, von vorne beginnen.
Ich kann dich nur in dieser Welt begleiten und mit dem, was uns noch bleibt, von vorne beginnen.