Weitere Songs von marzuz
Weitere Songs von JustaTee
Beschreibung
Komponist Texter: Trần My Anh
Komponist Texter: Nguyễn Thanh Tuấn
Studioproduzent: Jexxica
Toningenieur: Mạnh Hùng
Mischtechniker: Justasuy
Songtext und Übersetzung
Original
Ngày tháng cứ thế sao quá dài.
Mình em vẫn thế trong lâu đài của nơi kia đầy rẫy những điều vô tình, để em luôn vùng vẫy giữa sự vô hình.
Trong đống nhớ nhung không nguôi ngoai, giờ em chỉ biết thôi bán nài.
Hình bóng anh quẩn quanh như một thói quen.
Mọi lần em nhắm mắt, em sẽ có anh bên cạnh kề bên em.
Em sẽ nghe anh thì thầm mọi điều bên tai, dường như ngày xưa vẫn đây.
Em sẽ có anh bên cạnh, dù chỉ là những ký ức trong em thầm nhớ. . .
thầm mong.
Nếu anh cho em một cơ hội, nếu ta vẫn còn dở dang, em sẽ trao anh hết thời gian của mình. Vì anh là người mà em đánh mất.
Và nếu anh chẳng còn nhìn em cười, nếu anh chẳng còn mộng mơ, em sẽ trao anh hết từng giấc ngủ êm đềm. Vì anh là người mà em cần.
Yah! Anh mang từ câu thơ nơi xa phương lãng đã lơ mơ đi cùng em tìm mơ mộng.
Free flow như con sông, anh như thủy thông dong với nước mắt ràn rỉ để không thể dừng lại sắc hồng.
Dù là thu hay chiều đông long nhong, đôi phong long cũng chẳng xa dù là phút chốc.
Nhưng ta chẳng thể nào mãi mang lông bông, tương tư ngắm nhìn cầu vồng mà chẳng biết nơi mưa giông ta có giữ lấy nhau không?
Ta cũng chỉ biết rằng mình cần, khi còn chưa biết yêu chính bản thân mình.
Ta vẫn chỉ biết rằng mình cần, khi vẫn còn ngại ngần nói hết những thứ trong mình.
Còn chưa nói về nhiều điều phải lo cho ngày sau, tự mình nói ta mình còn chưa đâu vào đâu.
Và cứ thế là mọi thứ -cách dần nhau ra. -. . .
anh bên cạnh kề bên em.
Và em sẽ nghe anh thì thầm mọi điều bên tai, dường như ngày xưa vẫn đây.
Em sẽ có anh bên cạnh, dù chỉ là những ký ức trong em thầm nhớ, thầm mong.
Nếu anh cho em một cơ hội, nếu ta vẫn còn dở dang, em sẽ trao anh hết thời gian của mình. Vì anh là người mà em đánh mất.
Và nếu anh chẳng còn nhìn em cười, nếu anh chẳng còn mộng mơ, em sẽ trao anh hết từng giấc ngủ êm đềm.
Vì anh là người mà em cần.
Từ nay nằm im thinh yên, em thôi nghĩ về anh.
Từ một nơi rất xa, một người đang níu giữ câu ca buồn.
Xin hãy kéo anh về đây, chẳng vì lý do gì ta phải lạc nhũng giữa khoảng cách này baby! Ha. . .
停 lại một chút thôi, và liệu rằng anh cũng đang thầm nhớ, thầm mong.
Nếu anh cho em một cơ hội, nếu ta vẫn còn dở dang, em sẽ trao anh hết thời gian của mình. Vì anh là người mà em đánh mất.
Và nếu anh chẳng còn nhìn em cười, nếu anh chẳng còn mộng mơ, em sẽ trao anh hết từng giấc ngủ êm đềm.
Vì anh là người mà em cần. Vì anh là người, vì anh là người mà em cần.
Deutsche Übersetzung
Die Tage sind so lang.
Ich bin immer noch derselbe im Schloss dieses Ortes voller unbeabsichtigter Dinge, die mich ständig mitten in der Unsichtbarkeit kämpfen lassen.
Inmitten unablässiger Sehnsucht kann ich nur mit dem Verkaufen aufhören.
Seine Figur verweilt wie eine Gewohnheit.
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, werde ich dich an meiner Seite haben.
Ich werde dich alles in dein Ohr flüstern hören, es scheint, als wären die alten Zeiten noch da.
Ich werde dich an meiner Seite haben, auch wenn es nur die Erinnerungen sind, an die ich mich heimlich erinnere. . .
im Stillen hoffen.
Wenn du mir eine Chance gibst, wenn wir noch nicht fertig sind, gebe ich dir meine ganze Zeit. Weil du derjenige bist, den ich verloren habe.
Und wenn du mich nicht mehr lächelnd ansiehst, wenn du nicht mehr träumst, werde ich dir jeden friedlichen Schlaf schenken. Denn du bist derjenige, den ich brauche.
Yah! Ich habe dem Gedicht entnommen, dass ich geistesabwesend mit dir an einen weit entfernten Ort gegangen bin, um einen Traum zu finden.
Freier Fluss wie ein Fluss, er ist wie fließendes Wasser mit fließenden Tränen, das die rosa Farbe nicht aufhalten kann.
Ob im Herbst oder an einem langen Winternachmittag, das Winddrachenpaar ist nicht einmal für einen Moment weit weg.
Aber wir können nicht immer schüchtern und sehnsüchtig auf den Regenbogen schauen, ohne zu wissen, ob wir uns bei dem stürmischen Wetter gegenseitig halten können?
Wir wissen nur, dass wir etwas brauchen, wenn wir nicht wissen, wie wir uns selbst lieben sollen.
Wir wissen immer noch nur, dass wir es brauchen, wenn wir noch zögern, alles in unserem Inneren zu sagen.
Wir haben nicht über die vielen Dinge gesprochen, über die wir uns in Zukunft Sorgen machen müssen. Sagen wir einfach, wir sind noch nicht am richtigen Ort.
Und so trennte sich alles nach und nach voneinander. -. . .
Ich bin neben dir, neben mir.
Und du wirst mich alles in dein Ohr flüstern hören, als wäre es in alten Zeiten.
Ich werde dich an meiner Seite haben, auch wenn es nur die Erinnerungen sind, an die ich mich heimlich erinnere und auf die ich hoffe.
Wenn du mir eine Chance gibst, wenn wir noch nicht fertig sind, gebe ich dir meine ganze Zeit. Weil du derjenige bist, den ich verloren habe.
Und wenn du mich nicht mehr lächelnd ansiehst, wenn du nicht mehr träumst, werde ich dir jeden friedlichen Schlaf schenken.
Denn du bist derjenige, den ich brauche.
Von nun an bleib ruhig liegen und hör auf, an mich zu denken.
Von einem weit entfernten Ort aus hält eine Person ein trauriges Lied fest.
Bitte zieh mich hierher zurück, es gibt keinen Grund, warum wir uns in dieser Entfernung verirren müssen, Baby! Ha. . .
Nur noch ein bisschen länger, und vielleicht erinnere ich mich auch insgeheim und hoffe insgeheim.
Wenn du mir eine Chance gibst, wenn wir noch nicht fertig sind, gebe ich dir meine ganze Zeit. Weil du derjenige bist, den ich verloren habe.
Und wenn du mich nicht mehr lächelnd ansiehst, wenn du nicht mehr träumst, werde ich dir jeden friedlichen Schlaf schenken.
Denn du bist derjenige, den ich brauche. Weil du ein Mensch bist, weil du die Person bist, die ich brauche.