Weitere Songs von Vendredi sur Mer
Beschreibung
Assoziierter Künstler: Vendredi sur Mer
Klavier, Komponist: Adrien Gallo
Texterin: Charline Mignot
Komponist, Produzent: Samuel Tiba
Songtext und Übersetzung
Original
J'aimerais me réveiller chaque jour en te voyant, grande, puissante.
J'aimerais te voir chaque jour traverser le temps, tendre, étincelante.
Sans un mot, je te dirai tout, tous ces mots que tu m'as dits, sans les dire.
Des monts, des marées, des larmes, -voilà ce qui me traverse. -Des montagnes de toi.
Je ne t'ai jamais oubliée, je ne t'ai même pas détestée, un temps.
-Oh, des montagnes de toi.
-J'ai cru comprendre aujourd'hui que je t'aimerais jusqu'à la fin de ma vie.
À chercher ce que je ne connais plus, j'ai essayé de comprendre ce que j'ai voulu.
Te revoir est la plus belle chose que j'ai pu me permettre.
Les au revoir sont toujours décevants.
Je m'infiltrerai comme tu l'as toujours fait, dans chaque sillon, chaque rire, chaque trace que tu as laissée derrière toi et sur moi.
T'aimer est la plus belle chose qui me soit arrivée.
-Des montagnes de toi.
-J'aimerais te contempler autant que je le -peux. -Des montagnes de toi.
-Autant que je le pouvais. -Oh, des montagnes de toi.
J'aimerais te raconter qui je suis et d'où je viens, mais tu le sais déjà.
Je ne viens de nulle part, si ce n'est de toi.
Je ne viens de nulle part, si ce n'est de toi.
Deutsche Übersetzung
Ich würde gerne jeden Tag aufwachen und dich sehen, groß, mächtig.
Ich möchte dich jeden Tag zart und prickelnd durch die Zeit gehen sehen.
Ohne ein Wort werde ich dir alles sagen, all diese Worte, die du zu mir gesagt hast, ohne sie zu sagen.
Berge, Gezeiten, Tränen – das ist es, was mich durchströmt. - Berge von dir.
Ich habe dich nie vergessen, ich habe dich eine Zeit lang nicht einmal gehasst.
-Oh, Berge von dir.
-Ich dachte, ich hätte heute verstanden, dass ich dich bis zum Ende meines Lebens lieben werde.
Auf der Suche nach dem, was ich nicht mehr weiß, versuchte ich zu verstehen, was ich wollte.
Dich wiederzusehen ist das Schönste, was ich mir leisten kann.
Abschiede sind immer enttäuschend.
Ich werde einsickern, wie du es immer getan hast, in jede Furche, jedes Lachen, jede Spur, die du hinter dir und auf mir hinterlassen hast.
Dich zu lieben ist das Schönste, was mir je passiert ist.
- Berge von dir.
-Ich möchte dich so oft wie möglich betrachten. - Berge von dir.
- So viel ich konnte. -Oh, Berge von dir.
Ich würde Ihnen gerne sagen, wer ich bin und woher ich komme, aber das wissen Sie bereits.
Ich komme von nirgendwo anders als von dir.
Ich komme von nirgendwo anders als von dir.