Weitere Songs von Zaoui
Beschreibung
Produzent: Vincent Duteuil
Komponist: Raphael Zaoui
Komponist: Vincent Duteuil
Songtext und Übersetzung
Original
Encore une journée en enfer à faire comme si tout était pareil.
Encore une balade au soleil à faire comme si la vie était belle.
Mais bébé, depuis que tu es partie, je ne suis plus le même.
J'entends des tout petits, tout petits bruits qui courent dans ma tête.
Je deviens fou, loin de toi.
Plus rien n'a de goût, sauf toi.
Sauve-moi, sauve-moi, mon amour.
Sauve-moi, sauve-moi, mon amour. Mon amour.
Mon amour.
Encore une vie en after à faire comme si tout était pareil.
À parler à des filles alors que mon cœur est ailleurs.
Mais bébé, si j'essaie de t'écrire tard, surtout ne réponds pas.
Tu sais très bien que souvent tard le soir, je fais des conneries comme ça.
Si je suis saoul comme une barrique, c'est pour rendre ma tête amnésique.
Sauve-moi, sauve-moi, mon amour.
Sauve-moi, sauve-moi, mon amour.
Tu sais, mon cœur est montagne, mais il ne voit pas sans toi, il ne voit pas sans toi.
Tu sais, mon cœur est montagne.
Tu sais, mes yeux, le ciel ne brille pas sans toi, ne brille pas sans toi. Tu sais, mes yeux, le ciel. . .
Tu sais, mon cœur est montagne, mais il ne voit pas sans toi, il ne voit pas sans toi. Tu sais, mon cœur est montagne.
Tu sais, mes yeux, le ciel ne brille pas sans toi, ne brille pas sans toi.
Tu sais, mes -yeux, le ciel. -Dam, dam, dam.
Dam, dam, dam.
Dam, dam, dam.
Deutsche Übersetzung
Ein weiterer Tag in der Hölle, an dem man so tat, als wäre alles beim Alten.
Ein weiterer Spaziergang in der Sonne, um so zu tun, als wäre das Leben schön.
Aber Baby, seit du gegangen bist, bin ich nicht mehr derselbe.
Ich höre winzige, winzige Geräusche, die mir durch den Kopf gehen.
Ich werde verrückt, weg von dir.
Nichts schmeckt mehr, außer dir.
Rette mich, rette mich, meine Liebe.
Rette mich, rette mich, meine Liebe. Meine Liebe.
Meine Liebe.
Ein weiteres Leben nach der Party, in dem man so tat, als wäre alles beim Alten.
Mit Mädchen reden, wenn mein Herz woanders ist.
Aber Baby, wenn ich versuche, dir zu spät zu schreiben, antworte nicht.
Du weißt sehr gut, dass ich oft spät in der Nacht solche dummen Dinge mache.
Wenn ich betrunken bin, dann nur, um meinen Kopf amnesieren zu lassen.
Rette mich, rette mich, meine Liebe.
Rette mich, rette mich, meine Liebe.
Weißt du, mein Herz ist ein Berg, aber es kann nicht ohne dich sehen, es kann nicht ohne dich sehen.
Weißt du, mein Herz ist Berg.
Weißt du, meine Augen, der Himmel scheint nicht ohne dich, leuchtet nicht ohne dich. Weißt du, meine Augen, der Himmel. . .
Weißt du, mein Herz ist ein Berg, aber es kann nicht ohne dich sehen, es kann nicht ohne dich sehen. Weißt du, mein Herz ist Berg.
Weißt du, meine Augen, der Himmel scheint nicht ohne dich, leuchtet nicht ohne dich.
Weißt du, meine Augen, der Himmel. -Verdammt, verdammt, verdammt.
Verdammt, verdammt, verdammt.
Verdammt, verdammt, verdammt.