Weitere Songs von Calinacho
Beschreibung
Produzent: Alexandru Turcu
Produzent: Paul Iorga
Produzent: Alexandru Ghiulea
Produzent: Vlad Mazarel
Komponist: Călin Alexandru Hasnaș
Texter: Calin Alexandru Hasnaș
Songtext und Übersetzung
Original
M-aș bătea deja de prea multe ori.
Dacă stau doar în umbră, cum să iasă flori?
Cred că încă mi-e frică de ceva nou.
Dacă nu-i diferit și o să sfârșim cum am sfârșit.
Până acum am trecut peste ea, dar a fost de ajuns.
Să aud de atâtea ori că nu sunt destul.
Poate că trebuia să plec mai demult, dar am vrut să mă schimb atâta timp pentru nimic.
Minciuni! Vorbele astea-s doar minciuni.
Toată lumea merită iubire, dar nu știm dinainte de la cine.
Am crezut, m-am băgat în cap așa mult că-i vina ei că sunt singur.
Doar că am realizat cu timpul. . .
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Și cât oi zbura singur în racheta mea, mult prea aproape de soare, că aici nu mă doare.
Și poate cândva, pe locul unde ea stătea, o să am pe cineva cu care să pot fi eu din nou. Că am auzit atâtea minciuni. Vina mea că încă sper la minuni.
Dar toată lumea merită iubire. Poate am zburat cu persoanele greșite.
Și acum sunt gata să încep alt drum, fără să îmi mai aduc aminte mă duc ea de fapt pe mine.
Nu m-a schimbat, ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Nu m-a schimbat.
Ea m-a lăsat același, în același loc de unde am plecat.
Și acum aștept să îmi vină racheta să zbor altundeva.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mich schon zu oft selbst verprügelt.
Wie kommen dann Blumen hervor, wenn sie nur im Schatten stehen?
Ich glaube, ich habe immer noch Angst vor etwas Neuem.
Wenn es nicht anders ist, werden wir so enden, wie wir geendet haben.
Bisher habe ich es überstanden, aber das reicht.
So oft zu hören, dass ich nicht genug bin.
Vielleicht hätte ich früher gehen sollen, aber ich wollte mich so lange umsonst ändern.
Lügen! Diese Worte sind nur Lügen.
Jeder verdient Liebe, aber wir wissen nicht im Voraus, von wem.
Ich dachte, ich habe mir so eingebildet, dass es ihre Schuld war, dass ich Single war.
Das ist mir erst mit der Zeit klar geworden. . .
Sie hat mich nicht verändert, sie hat mich am selben Ort zurückgelassen, an dem ich gegangen bin.
Und jetzt warte ich darauf, dass meine Rakete woanders hinfliegt.
Und solange ich alleine in meiner Rakete fliege, viel zu nah an der Sonne, denn hier tut es mir nicht weh.
Und vielleicht werde ich eines Tages an der Stelle, an der sie stand, wieder jemanden haben, mit dem ich ganz ich selbst sein kann. Dass ich so viele Lügen gehört habe. Es ist meine Schuld, dass ich immer noch auf Wunder hoffe.
Aber jeder verdient Liebe. Vielleicht bin ich mit den falschen Leuten geflogen.
Und jetzt bin ich bereit, einen anderen Weg zu beginnen, ohne mich daran zu erinnern, dass ich eigentlich alleine unterwegs bin.
Sie hat mich nicht verändert, sie hat mich am selben Ort zurückgelassen, an dem ich gegangen bin.
Und jetzt warte ich darauf, dass meine Rakete woanders hinfliegt.
Es hat mich nicht verändert.
Sie hat mich am selben Ort zurückgelassen, an dem ich gegangen bin.
Und jetzt warte ich darauf, dass meine Rakete woanders hinfliegt.