Weitere Songs von Andreea Balan
Beschreibung
Sänger: Red Parlament
Sängerin: Andreea Balan
Komponist, Mischingenieur, Produzent, Mastering-Ingenieur: Gabriel Maga
Texterin: Emanuela Oancea
Komponist: Doru Isaroiu
Songtext und Übersetzung
Original
Dacă știi că te-am umblat după inima ta lung și lat, parcă am manifestat un vals ce nu -se vrea terminat.
-Vreau să-ți dau tot ce vrei tu, chiar și stelele ce stau prea sus.
Poate că lumea e rea, dar cu mine n-ai s-o simți -așa. -Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper.
Ești valsul ce arde în tot pieptul meu. Toarnă-mă apă în sufletul tău!
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu. La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
Ești cântec de răsărit și te fredonez la nesfârșit.
Cum poți să ajungi să iubești din -priviri, fără să vorbești?
-Nu știu cum să mai descriu. Nici un dicț nu-s cuvinte să scriu.
Un etern și încă ceva nu-mi ajung să-ți promit -dragostea. -Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper.
Ești valsul ce arde în tot pieptul meu. Toarnă-mă apă în sufletul tău.
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
La bine și la rău.
Și n-o să simțim când e greu.
Ești razna ca timpul, ești tot ce prefer.
Și zahăr, și sare și un pic de piper. Ești valsul ce arde în tot pieptul meu.
Toarnă-mă apă în sufletul tău!
Deutsche Übersetzung
Wenn du weißt, dass ich deinem Herzen lange und weit gefolgt bin, ist es, als hätte ich einen Walzer manifestiert, der nicht enden will.
- Ich möchte dir alles geben, was du willst, auch die Sterne, die zu hoch sind.
Vielleicht ist die Welt schlecht, aber bei mir würdest du nicht so empfinden. -Du bist verrückt wie die Zeit, du bist alles, was ich bevorzuge.
Und Zucker und Salz und etwas Pfeffer.
Du bist der Walzer, der in meiner ganzen Brust brennt. Gieß mir Wasser in deine Seele!
Durch dick und dünn.
Und wir werden nicht spüren, wenn es schwer ist. Durch dick und dünn.
Und wir werden nicht spüren, wenn es schwer ist.
Du bist das Sonnenaufgangslied und ich summe dich endlos.
Wie kann man lieben, ohne zu sprechen?
- Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll. Es gibt keine Worte zum Schreiben.
Eine ewige und etwas anderes, das ich dir nicht versprechen kann – Liebe. -Du bist verrückt wie die Zeit, du bist alles, was ich bevorzuge.
Und Zucker und Salz und etwas Pfeffer.
Du bist der Walzer, der in meiner ganzen Brust brennt. Gieß mir Wasser in deine Seele.
Durch dick und dünn.
Und wir werden nicht spüren, wenn es schwer ist.
Durch dick und dünn.
Und wir werden nicht spüren, wenn es schwer ist.
Du bist verrückt wie die Zeit, du bist alles, was ich bevorzuge.
Und Zucker und Salz und etwas Pfeffer. Du bist der Walzer, der in meiner ganzen Brust brennt.
Gieß mir Wasser in deine Seele!