Weitere Songs von Caleb Hearn
Beschreibung
Liebe ist nicht immer Feuerwerk, Champagner und ein synchroner Sonnenuntergang. Manchmal ist sie ein Dienstag. Der Koffer steht auf dem Bett, die Socken sind paarweise zusammengerollt, und das Herz sehnt sich schon nach jemandem, obwohl noch niemand weggefahren ist. Dies ist ein Lied über genau diese stille Magie: Wenn man selbst am tiefsten Punkt ist, müde, alles grau und„wieder mal alles falsch “, taucht plötzlich jemand auf, der einfach da bleibt. Nicht um zu retten, sondern um zu wärmen. Nicht um zu schreien, sondern um die Hand zu halten. Und so geht es Tag für Tag. Und es scheint nichts Besonderes zu sein. Einfach Liebe. Echte Liebe. Die Art, die nicht verschwindet, wenn die Nebensaison kommt.
Songtext und Übersetzung
Original
I was face down lost in the deep end
Straight outta love to believe in
Small town burnt out praying things’ll change
Oh I never knew
That you’d make it all okay
I’ve been back and forth with my demons
Guess life’s got a way of getting even
‘Cause sometimes some nights I still feel that way
But darling when I do
You make it all okay
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Now I watch you pack on a Tuesday
Folding one weeks clothes in a suitcase
Crazy I still miss you long before you’re gone
Now I know it’s you
You are right where I belong
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Deutsche Übersetzung
Ich war kopfüber verloren im tiefen Ende
Direkt aus der Liebe, um daran zu glauben
Kleinstadt ausgebrannt, betend, dass sich Dinge ändern
Oh, ich wusste nie
Dass du alles in Ordnung machen würdest
Ich habe mit meinen Dämonen hin und her gehadert
Ich schätze, das Leben hat eine Art, sich zu rächen
Denn manchmal, an manchen Nächten, fühle ich mich immer noch so
Aber Liebling, wenn ich mich so fühle
Machst du alles in Ordnung
Wenn ich allein bin
Und eiskalt
Kommst du nach Hause
Und liebst mich durch die Tiefen
Zieh mich nah heran
Und küss mich langsam
Bis wir alt werden
Liebe mich durch die Tiefen
Jetzt sehe ich dir zu, wie du an einem Dienstag packst
Du faltest eine Woche Kleidung in einen Koffer
Verrückt, ich vermisse dich immer noch lange, bevor du weg bist
Jetzt weiß ich, dass es du bist
Du bist genau dort, wo ich hingehöre
Wenn ich allein bin
Und eiskalt
Kommst du nach Hause
Und liebst mich durch die Tiefen
Zieh mich nah heran
Und küss mich langsam
Bis wir alt werden
Liebe mich durch die Tiefen
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Wenn ich allein bin
Und eiskalt
Kommst du nach Hause
Und liebst mich durch die Tiefen
Zieh mich nah heran
Und küss mich langsam
Bis wir alt werden
Liebe mich durch die Tiefen