Weitere Songs von Bigflo & Oli
Beschreibung
Sänger, Produzent, Komponist Texter: Florian Ordonez
Sänger, Produzent, Texter: Olivio Ordonez
Komponist, Produzent: Clément Libes
Mastering-Ingenieur: Álex Psaroudakis
Mischingenieur: Yoann Lê
Komponist: Yogic Beat
Songtext und Übersetzung
Original
Je fixe le trône comme si ma place était déjà prête, mais si j'ai la couronne, ils voudront me couper la tête.
Je fais le mec, mais au fond, je rêve d'être dans votre top trois, me libérer de ça, mon chemin de croix.
J'assume les contradictions de mon personnage, mes larmes arrosent la fleur de l'âge.
Quand on voit que la porte est fermée, on voudrait l'ouvrir.
J'ai moins mal quand je sais que je ne suis pas le seul à souffrir, ouais.
Le rap se consume, les gens le consomment. Les stars en costume, que l'argent console.
J'ai compris que je ne suis pas un cas isolé.
Je suis l'oiseau à qui on a fait croire qu'il ne savait pas voler. Je vous vois en tout petit du building.
Dès l'introduction, j'ai compris la fin du film. La voix dans ma tête en featuring.
Je combats contre moi-même dans le vide, j'attends le dring du ring. Petit à Toulouse, je rêvais de vivre à New
York. Trois mois à Brooklyn, je voulais rentrer au minime.
L'être humain, un animal qui s'ennuie et la vie est plus pénible quand le destin s'envenime.
Je vis dans le déni, taille au-dessus d'un jean en denim.
Je suis en délit de fuite, c'est du délire.
Vite, j'élimine les filles qui brisent mon feeling, car l'amour est une maladie bénigne.
À l'instant, je viens de faire le meilleur couplet du monde et personne encore l'a écouté, ni dans le jugement, ni jugé, à l'abri des aiguilles d'une montre qui viendront tout changer.
Provençal sans frontières, j'énerve l'élite. La plume de Baudelaire, mon texte élite. Futur, un bordel que d'elle évite.
Un tas de poussière cache la pépite.
Brûlé en faisant bouillir de l'eau bénite, je médite. J'ai enfin le niveau que je faisais semblant d'avoir.
Style humble avec un flow attentatoire.
Je viens traumatiser l'industrie, remettre le vrai au centre du débat.
Pas le TikTok ou le stream, je vais remettre l'église au centre du village, les points sur les i et les rides sur le front de vos visages.
Jotter dans la peine leur carrière périssable.
On n'applaudit pas le pilote au décollage, mais à l'atterrissage.
On paye en cash les musiciens à la fin du bal. Au final, ça m'a fait du bien quand tu m'as fait du mal.
Tous humains jusqu'à la fin et c'est normal.
Il baisse le regard, l'assassin, quand tu le fixes au tribunal. Et même s'il ne t'aime pas, il faudra faire avec.
La vie, c'est une top model qui pue la cigarette.
Je n'ai plus compté que sur mes bras pour me prêter main forte. Être accro au succès, c'est tomber amoureux d'une escorte.
Un bateau d'immigrés rêve d'une autre vie sur la mer morte.
Si le malheur est local, normal que l'espoir s'exporte. Ça y est, je me trouve meilleur que vous, consciemment.
Avant, je le disais en insolence, maintenant, je le pense vraiment.
Combien de fois entre les mailles du filet? Combien de prods j'ai brûlé sur un mic?
Combien de nights d'affilée à ne plus pouvoir reculer?
Ça fait vingt-huit pistes que j'enregistre un freestyle d'enculé.
J'annonce une dictature à deux têtes. Deux mille vingt-six, j'ai déjà écrit deux cents textes.
Si t'es une petite nature, je te déteste. Tu me rappelles que j'étais le même que toi.
T'es comme un miroir qui me renvoie ma faiblesse.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille. J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Je n'ai pas peur du petit qui me menace au couteau devant mes proches, car je sais que j'ai un Glock dans la poche.
La new gen attend le moment où on m'enverra à la casse.
Chaîne en diamant, putain, je suis devenu un rappeur de base. Je suis en feat avec Kalash, en feat avec
Vianney. Ils essaient, mais n'arrivent jamais à nous rentrer dans une case.
Mon pote me dit qu'il tient à moi que quand il est sous taz.
La mort, la maladie, avec le temps, tout passe. Bientôt, je prends un aller simple pour La Paz.
En Bolivie, je me casse, mais je ne suis pas sûr de passer la douane.
On ne se croisera pas pendant le vol. Flying Blue Platinium, je suis en deux A, en business class.
Tout le monde a le droit de rêver. Au premier vol, j'étais en quarante-quatre D.
Quarante-quatre D, au fond de l'avion qui gigote.
Quarante-quatre E, il y avait Oli qui voulait déjà la place du pilote.
Les meilleurs rappeurs français, sinon qui d'autre? Je le pense vraiment, mais à la fin, je rajoute : je rigole.
Méditation sur la plage, j'atteins une nouvelle phase.
Écriture, yeux fermés, j'attends la prochaine phrase. Lève la tête, je vois Oli démarquer dans la surface.
Centre, il ne faut pas que je me rate, il attend la prochaine passe.
Mes mots sont graves, je me confonds avec la barbe. Corbeau noir dans la mare de café, au fond de la tasse.
Je mets de l'huile sur le feu, je mets de l'eau dans mon vin, mais tu joues un peu trop, donc il y a de l'eau dans le gaz. Je suis Carlos Tévez. Merde!
Mon frère, c'est Maradona. Il tape, je passe la pommade, je le protège des connards.
J'arrête McDo et Coca, prends rien qui cache un coquard.
Je te prends que si t'es bon, je cherche du fond, je ne fais pas de quota.
Je suis le rage, je ne sors jamais de ma tanière. Ils ont le combat, mais cherchent encore leur bannière.
Petit frère, assure-toi. Ils ont le résultat, mais pas la manière.
Nouveau riche, le soir, je fais du shopping sur Asper.
Une pensée pour tous ceux qui ont connu un papa Casper. On est là, on ne va pas se taire.
Si j'ai la grosse tête, à combien d'élastiques, elle éclate la pastèque? Je déserte.
Il n'y a pas un humain qui me fera faire la guerre. Papa voulait Florian, mais j'aurais pu m'appeler Kader.
Ma mère n'a plus de cheveux. Je la surnomme Booba. Dans la cuisine, on chante
DKR.
Ça y est, je sais que je vais les niquer, je suis tranquille.
J'ai lu le scénario et je gagne à la fin du film.
Et je me bats pour mes proches, mais le combat est long, j'attends le son de la cloche.
Au final, si on veut aider les générations qui vont suivre après nous, il faut re-hyper la qualité.
Il faut re-hyper la qualité. Il faut rerendre la qualité commerciale.
Faites que les gens qui sont trop forts, en fait, ils se prennent trop de thunes et ça va créer un truc. Ça va faire trop, ça va te faire trop, trop du bien.
Deutsche Übersetzung
Ich starre auf den Thron, als ob mein Platz bereits bereit wäre, aber wenn ich die Krone habe, werden sie mir den Kopf abschlagen wollen.
Ich benehme mich wie ein Kerl, aber tief im Inneren träume ich davon, zu deinen Top Drei zu gehören und mich davon zu befreien, meinen Weg des Kreuzes.
Ich akzeptiere die Widersprüche meines Charakters, meine Tränen bewässern die Blüte meines Zeitalters.
Wenn wir sehen, dass die Tür geschlossen ist, möchten wir sie öffnen.
Mir tut es weniger weh, wenn ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin, der leidet, ja.
Rap wird konsumiert, die Leute konsumieren ihn. Die Stars im Anzug, die das Geld tröstet.
Ich habe verstanden, dass ich kein Einzelfall bin.
Ich bin der Vogel, dem man glauben machte, er könne nicht fliegen. Ich sehe dich im kleinsten Teil des Gebäudes.
Von der Einleitung an verstand ich das Ende des Films. Die Stimme in meinem Kopf.
Ich kämpfe in der Leere gegen mich selbst, ich warte auf den Ring des Ringes. Als ich klein war und in Toulouse lebte, träumte ich davon, in New zu leben
York. Nach drei Monaten in Brooklyn wollte ich zum Minimum zurückkehren.
Der Mensch ist ein gelangweiltes Tier und das Leben wird schwieriger, wenn sich das Schicksal verschlechtert.
Ich lebe in Verleugnung und ziehe Denim-Jeans größer an.
Ich bin in einen Unfall mit Fahrerflucht verwickelt, es ist verrückt.
Schnell eliminiere ich die Mädchen, die meine Gefühle zerstören, denn Liebe ist eine leichte Krankheit.
Gerade eben habe ich den besten Vers der Welt geschrieben, und noch niemand hat ihn sich angehört, weder im Urteil noch im Urteil, sicher vor den Zeigern der Uhr, die kommen und alles verändern wird.
Provenzalisch ohne Grenzen, ich ärgere die Elite. Die Feder von Baudelaire, mein Elitetext. Zukunft, ein Bordell, das sie meidet.
Ein Staubhaufen verbirgt das Nugget.
Von kochendem Weihwasser verbrannt, meditiere ich. Endlich habe ich das Niveau, das ich vorgab zu haben.
Bescheidener Stil mit einem unglaublichen Flow.
Ich komme, um die Branche zu traumatisieren und die Wahrheit in den Mittelpunkt der Debatte zu stellen.
Nicht das TikTok oder der Stream, ich werde die Kirche wieder in die Mitte des Dorfes stellen, die Punkte auf dem i und die Falten auf der Stirn eurer Gesichter.
Sie schreiben voller Schmerz ihre vergängliche Karriere auf.
Wir applaudieren dem Piloten nicht beim Start, sondern bei der Landung.
Wir bezahlen die Musiker am Ende des Balls in bar. Am Ende hat es mir ein gutes Gefühl gegeben, als du mich verletzt hast.
Alles menschlich bis zum Schluss und das ist normal.
Er blickt nach unten, der Mörder, wenn man ihn im Gerichtssaal anstarrt. Und selbst wenn er dich nicht liebt, musst du damit klarkommen.
Das Leben ist ein Topmodel, das nach Zigaretten stinkt.
Ich verließ mich nur darauf, dass meine Arme mir zur Hand gingen. Erfolgssüchtig zu sein bedeutet, sich in eine Escort Dame zu verlieben.
Ein Einwandererboot träumt von einem anderen Leben auf dem Toten Meer.
Wenn das Unglück lokal ist, ist es normal, dass die Hoffnung exportiert wird. Das ist es, ich denke, ich bin bewusst besser als du.
Früher habe ich es unverschämt gesagt, jetzt meine ich es wirklich ernst.
Wie oft fallen Sie durchs Raster? Wie viele Produktionen habe ich auf einem Mikrofon gebrannt?
Wie viele Nächte hintereinander konnten wir nicht zurückkehren?
Ich habe achtundzwanzig Tracks lang einen Motherfucker-Freestyle aufgenommen.
Ich verkünde eine zweiköpfige Diktatur. Zweitausendsechsundzwanzig, ich habe bereits zweihundert Texte geschrieben.
Wenn du ein kleiner Mensch bist, hasse ich dich. Du erinnerst mich daran, dass ich genauso war wie du.
Du bist wie ein Spiegel, der mir meine Schwäche widerspiegelt.
Das ist es, ich weiß, dass ich sie ficken werde, ich bin in Frieden. Ich lese das Drehbuch und gewinne am Ende des Films.
Ich habe keine Angst vor dem Kind, das mich vor meinen Lieben mit einem Messer bedroht, weil ich weiß, dass ich eine Glock in meiner Tasche habe.
Das ist es, ich weiß, dass ich sie ficken werde, ich bin in Frieden. Ich lese das Drehbuch und gewinne am Ende des Films.
Ich habe keine Angst vor dem Kind, das mich vor meinen Lieben mit einem Messer bedroht, weil ich weiß, dass ich eine Glock in meiner Tasche habe.
Die neue Generation wartet auf den Moment, in dem sie mich auf den Schrottplatz schicken.
Diamantkette, verdammt, ich bin ein einfacher Rapper geworden. Ich stimme mit Kalash überein, mit
Vianney. Sie versuchen es, schaffen es aber nie, uns in eine Schublade zu stecken.
Mein Freund erzählt mir, dass er sich nur um mich kümmert, wenn er bei der taz ist.
Tod, Krankheit, mit der Zeit vergeht alles. Bald nehme ich ein One-Way-Ticket nach La Paz.
In Bolivien stecke ich in Schwierigkeiten, bin mir aber nicht sicher, ob ich durch den Zoll komme.
Wir werden uns während des Fluges nicht treffen. Flying Blue Platinum, ich sitze in zwei A-Business-Klassen.
Jeder hat das Recht zu träumen. Beim ersten Flug befand ich mich in 44 D.
Vierundvierzig D, am unteren Ende des zappelnden Flugzeugs.
Vierundvierzig E, da war Oli, der schon den Fahrersitz haben wollte.
Die besten französischen Rapper, wenn nicht wer sonst? Ich denke wirklich, aber am Ende füge ich hinzu: Ich mache nur Witze.
Durch die Meditation am Strand erreiche ich eine neue Phase.
Beim Schreiben warte ich mit geschlossenen Augen auf den nächsten Satz. Wenn ich nach oben schaue, sehe ich Oli in der Gegend stehen.
Center darf ich nicht verpassen, er wartet auf den nächsten Pass.
Meine Worte sind ernst, ich verwechsle mich mit dem Bart. Schwarze Krähe in der Kaffeelache, am Boden der Tasse.
Ich gebe Öl ins Feuer, ich gebe Wasser in meinen Wein, aber du spielst ein bisschen zu viel, also ist Wasser im Gas. Ich bin Carlos Tévez. Mist!
Mein Bruder ist Maradona. Er schlägt zu, ich verteile die Salbe, ich beschütze ihn vor den Arschlöchern.
Ich verzichte auf McDonald's und Cola und nehme nichts, was einen ungezogenen Menschen verbirgt.
Ich gehe davon aus, dass ich, wenn du gut bist, nach Tiefe suche und keine Quote festlege.
Ich bin der letzte Schrei, ich verlasse nie meine Höhle. Sie haben den Kampf, suchen aber immer noch nach ihrem Banner.
Kleiner Bruder, stell sicher. Sie haben das Ergebnis, aber nicht den Weg.
Neureich, abends gehe ich in Asper einkaufen.
Ein Gedanke für alle, die einen Casper-Vater kannten. Wir sind hier, wir werden nicht schweigen.
Wenn ich einen großen Kopf habe, wie viele Gummibänder platzt die Wassermelone? Ich desertiere.
Es gibt keinen Menschen, der mich in den Krieg ziehen lässt. Papa wollte Florian, aber ich hätte Kader heißen können.
Meine Mutter hat keine Haare mehr. Ich nenne sie Booba. In der Küche singen wir
DKR.
Das ist es, ich weiß, dass ich sie ficken werde, ich bin in Frieden.
Ich lese das Drehbuch und gewinne am Ende des Films.
Und ich kämpfe für meine Lieben, aber der Kampf ist lang, ich warte darauf, dass die Glocke ertönt.
Wenn wir den Generationen, die uns folgen, helfen wollen, müssen wir letztendlich die Qualität neu steigern.
Wir müssen die Qualität wieder steigern. Wir müssen zur kommerziellen Qualität zurückkehren.
Wenn Leute, die zu stark sind, zu viel Geld nehmen, wird etwas entstehen. Es wird zu viel sein, es wird dir zu viel bringen, zu viel Gutes.