Weitere Songs von Kids Return
Songtext und Übersetzung
Original
All the frozen feelings, all the things that I could change in my head on a snowy winter day when I'd rather walk away.
How to see as the white hides all the green, she was just a fleeting -dream.
-止 まりたいの 男の子を探しているのね。
一 人じゃ怖いと笑う。
同 じだよ、僕も。
ここに いる。
What if we try to break those chains we've got inside?
Then you will find a way to tell you love me.
Don't you need me?
What if we drive along those fields of frozen lives?
We'll never die until we chase the angels.
Talk to -them, let's walk behind the lines.
-寒くて 会したい君。
光のも のには影がつく。
聞き飽 きて終わるんだよ、僕も。
ここにいる。
What if I try to let the silence break inside?
The dreams we used to have are no longer nightmares, no more nightmares.
We leave the past behind, those fears are fading fast.
The days come by and I see the clouds are leaving, the trees are blooming out.
Deutsche Übersetzung
All die eingefrorenen Gefühle, all die Dinge, die ich an einem verschneiten Wintertag, an dem ich lieber weggehen würde, in meinem Kopf ändern könnte.
Wie man sehen kann, da das Weiß alles Grün verbirgt, war sie nur ein flüchtiger Traum.
-止 まりたいの 男の子を探しているのね.
一 人じゃ怖いと笑う.
同 じだよ、僕も.
ここに いる.
Was wäre, wenn wir versuchen würden, die Ketten zu sprengen, die wir in uns tragen?
Dann wirst du einen Weg finden, mir zu sagen, dass du mich liebst.
Brauchst du mich nicht?
Was wäre, wenn wir durch diese Felder gefrorenen Lebens fahren würden?
Wir werden niemals sterben, bis wir die Engel jagen.
Sprechen Sie mit ihnen, lassen Sie uns hinter die Kulissen gehen.
-寒くて 会したい君.
光のも のには影がつく.
聞き飽 きて終わるんだよ、僕も.
ここにいる.
Was ist, wenn ich versuche, die Stille in mir brechen zu lassen?
Die Träume, die wir früher hatten, sind keine Albträume mehr, keine Albträume mehr.
Wir lassen die Vergangenheit hinter uns, diese Ängste verschwinden schnell.
Die Tage vergehen und ich sehe, wie die Wolken verschwinden und die Bäume blühen.