Weitere Songs von Julien Andriana
Beschreibung
Komponist, assoziierter Interpret, Texter: Julien Andriana
Gitarre: Marc Le Goff
Komponist, Texter: Alain Corson
Arrangeur, Komponist, Produzent: Yvan Guillemette
Mastering-Ingenieur, Mixing-Ingenieur: Damien Bolo
Ausführender Produzent, Art Director: Léo Chatelier
Songtext und Übersetzung
Original
Je veux vivre comme je l'entends.
Je mets la distance, la distance entre moi et les diktats de ce monde immense, immense.
Fier de ce que j'ai en moi, besoin de sens, de sens.
Je ne me soucie plus de ce que les gens pensent, pensent. Libre, j'ai pas de chaînes, je suis libre.
Pas plus de peine, je suis ivre de ce qui fait qu'on est libre. Je suis libre.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute.
Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois. Tu m'écoutes et tu n'entends pas.
Je suis comme ça.
J'ai mes rêves, je fais des choix dans le silence, le silence, tout ce bruit autour de moi, mais j'avance, j'avance.
Et quand personne ne chante là, moi, je danse, je danse.
J'suis pas le meilleur, pas le roi, mais je le pense, je le pense. Libre, j'ai pas de chaînes, je suis libre.
Pas plus de peine, je suis ivre de ce qui fait qu'on est libre. Je suis libre.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute.
Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois. Tu m'écoutes et tu n'entends pas.
Je suis comme ça.
Libre comme je pense, libre comme je danse, libre, seule urgence, j'avance, j'avance.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute. Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois.
Tu m'écoutes et tu n'entends pas. Je suis comme ça.
J'ai jamais vraiment fait comme les autres.
Moi, j'ai pas le temps, c'est pas ma faute. Et même si on ne se comprend pas, moi, je sais qu'on ne vit qu'une fois.
Tu m'écoutes et tu n'entends pas. Je suis comme ça.
Je suis libre.
Deutsche Übersetzung
Ich möchte so leben, wie ich möchte.
Ich lege die Distanz fest, die Distanz zwischen mir und den Zwängen dieser riesigen, riesigen Welt.
Stolz auf das, was ich in mir habe, Bedürfnis nach Sinn, Bedeutung.
Es ist mir egal, was die Leute denken oder denken. Frei, ich habe keine Ketten, ich bin frei.
Kein Schmerz mehr, ich bin betrunken von dem, was uns frei macht. Ich bin frei.
Ich war nie wirklich so wie die anderen.
Ich habe keine Zeit, es ist nicht meine Schuld.
Und auch wenn wir uns nicht verstehen, weiß ich, dass wir nur einmal leben. Du hörst mir zu und du hörst nicht.
Ich bin so.
Ich habe meine Träume, ich treffe Entscheidungen in der Stille, der Stille, all dem Lärm um mich herum, aber ich gehe voran, ich gehe vorwärts.
Und wenn dort niemand singt, tanze ich, ich tanze.
Ich bin nicht der Beste, nicht der König, aber ich denke es, ich denke es. Frei, ich habe keine Ketten, ich bin frei.
Kein Schmerz mehr, ich bin betrunken von dem, was uns frei macht. Ich bin frei.
Ich war nie wirklich so wie die anderen.
Ich habe keine Zeit, es ist nicht meine Schuld.
Und auch wenn wir uns nicht verstehen, weiß ich, dass wir nur einmal leben. Du hörst mir zu und du hörst nicht.
Ich bin so.
Frei wie ich denke, frei wie ich tanze, frei, nur Dringlichkeit, ich gehe vorwärts, ich gehe vorwärts.
Ich war nie wirklich so wie die anderen.
Ich habe keine Zeit, es ist nicht meine Schuld. Und auch wenn wir uns nicht verstehen, weiß ich, dass wir nur einmal leben.
Du hörst mir zu und du hörst nicht. Ich bin so.
Ich war nie wirklich so wie die anderen.
Ich habe keine Zeit, es ist nicht meine Schuld. Und auch wenn wir uns nicht verstehen, weiß ich, dass wir nur einmal leben.
Du hörst mir zu und du hörst nicht. Ich bin so.
Ich bin frei.