Weitere Songs von Bl4ir
Weitere Songs von Vinz Turner
Beschreibung
Gesang: Bl4ir
Texter: Simone Scognamiglio
Produzent: Vinz Turner
Komponist: Vincenzo Pezzella
Instrumente: Vinz Turner
Songtext und Übersetzung
Original
'A fortuna nun s'aspetta, 'a fortuna è de chi 'a fa, faccia appesa sotto 'e culanne, ricenne 'o cielo e 'a faana.
Adolescenza spallata, troppi pensiere pe' 'a capa, ma cheste esse 'e pensiere po' m'aggi' accattato 'a casa.
Trase 'ncapo comme 'a femmena ca s'aizz 'o vestito, trase 'ncapo comme 'a droga ca sta dinto 'e festine, trase 'ncapo cu na noveta pe' dichiarà estinto, sempe che tu te 'nguolle, ma simmo gente distinta.
No' carraggio mia na femmena senza tratt 'e piacere, aggio visto chilo 'e robb' e n'aggio mai avuto 'o pensiero.
Nu' tucche 'e pruova cu'mmé e dopo s'addiventa sciemo, pe' chesto si te veco annanze a me, veco nu scemo.
Tutto chello c'aggio fatto l'aggio fatto sulo i' e si tengo nu problema, 'o seco risolve sulo i'.
Nun me serve 'a mani 'e nisciuno, cu'mmé stongo sulo i', nun me riesco a fidà 'e nisciuno, fra', manco 'e llumpe a mi'.
E tengo attuorno a me nimmen ca me vonno fa forte e tengo attuorno a me nimmen ca parlan' ancor, però senza guardà sott' io vago sempe cchiù 'ncopp', nun m'accatto 'o rispetto, m'abbastano 'e parole.
E tengo attuorno a me nimmen ca me vonno fa forte e tengo attuorno a me nimmen ca parlan' ancor, però senza guardà sott' io vago sempe cchiù 'ncopp', nun m'accatto 'o rispetto, m'abbastano 'e parole.
Ca nisciuno se muove esse, mani in aria, inconfondibile è l'odore d''e guai dinto all'aria, tracce 'e proiettile 'int' 'e mezze d''a penitenziaria, parteno 'i flash e vire nero, s'è chiuso 'o sipario.
Guagliune cu 'e cape vacante preparano 'o colpo a banca, nun teneno niente a perdere, Napoli pare Atlanta.
'A voce si vire 'e guardie, palazze comunicante, ca racconte 'na storia 'e chi è caduto e chi comanda.
E stammo chiuso dinto 'a giungla, fratemo è fratemo pe' sempe, ce spartimmo 'o sogno e 'a fantasia, vivo abbuffato 'e merde, spaccano 'e mette nu solo e fanno 'a vita d''e pazienti, nun vulesse mai pruova' chello che siento.
E stammo chiuso dinto 'a giungla, sorde piantate sotto terra, auso investimento e si scavammo è pecché è tiempo 'e guerra.
Scultavano 'e cundanne cu 'e sorde pe' fa' n'impero, si 'ntieno curaggio 'int' 'e cucche che 'e femmene belle.
E tengo attuorno a me nimmen ca me vonno fa forte e tengo attuorno a me nimmen ca parlan' ancor, però senza guardà sott' io vago sempe cchiù 'ncopp', nun m'accatto 'o rispetto, m'abbastano 'e parole.
E tengo attuorno a me nimmen ca me vonno fa forte e tengo attuorno a me nimmen ca parlan' ancor, però senza guardà sott' io vago sempe cchiù 'ncopp', nun m'accatto 'o rispetto, m'abbastano 'e parole.
Deutsche Übersetzung
„Man wartet nicht auf das Glück, das Glück gehört denen, die es tun, das Gesicht unter dem Kopf hängend und culanne, den Himmel und eine Faana erhalten.“
Geschäftige Jugend, zu viele Gedanken für meinen Kopf, aber das sind die Gedanken, um die ich zu Hause ein bisschen gebettelt habe.
Es geht darum, wie eine Frau ein Kleid trägt, es geht darum, wie es mit Drogen umgeht und auf Partys, es geht darum, wie eine ausgefallene Person sie für ausgestorben erklärt, solange man glücklich ist, aber wir sind angesehene Menschen.
Kein „Rausfahren meiner Frau ohne Leckerlis“ und Vergnügen, ich habe Kilo „und Raub“ gesehen und habe nie darüber nachgedacht.
Probieren Sie es einfach aus und dann werden Sie ein Idiot, deshalb werden Sie sich in mich verlieben, Sie werden ein Idiot sein.
Ich habe alles getan, was ich getan habe, um mein Problem zu lösen, und wenn ich ein Problem habe, werde ich es mit ihm lösen.
Ich kann mit niemandem etwas anfangen, weil ich es satt habe, ich kann niemandem vertrauen, Bruder, es interessiert mich überhaupt nicht.
Und ich halte sie um mich herum, auch wenn sie mich nicht stark machen wollen, und ich halte sie um mich, auch wenn sie nicht einmal mehr reden, aber ohne nach unten zu schauen, irre ich immer umher, ich akzeptiere sie nicht und respektiere sie nicht, mir genügen Worte.
Und ich halte sie um mich herum, auch wenn sie mich nicht stark machen wollen, und ich halte sie um mich, auch wenn sie nicht einmal mehr reden, aber ohne nach unten zu schauen, irre ich immer umher, ich akzeptiere sie nicht und respektiere sie nicht, mir genügen Worte.
Niemand rührt sie, die Hände in die Luft, der Geruch des Ärgers liegt unverkennbar in der Luft, Spuren von Kugeln und Fahrzeugen aus dem Gefängnis, die Blitze gehen aus und es wird schwarz, der Vorhang hat sich geschlossen.
Guagliune bereitet mit einem leeren Umhang einen Banküberfall vor, sie haben nichts zu verlieren, Neapel kommt einem vor wie Atlanta.
„Mit der Stimme drehen wir uns um“ und Wächter, die Gebäude kommunizieren, erzählen eine Geschichte „und wer gefallen ist und wer das Sagen hat.“
Und wir waren im Dschungel eingeschlossen, Bruder ist immer Bruder, wir teilten den Traum und die Fantasie, ich lebe vollgestopft mit Scheiße, sie machen es kaputt und lassen uns in Ruhe und leben das Leben von Patienten, man will nie beweisen, was ich fühle.
Und wir wurden im Dschungel eingesperrt, unter der Erde gepflanzt, als Investition genutzt und haben uns eingegraben, weil es Zeit und Krieg war.
Sie formten 'und cundanne cu'e taub, um ein Imperium zu schaffen, sie 'ntieno care 'int' 'und cucks that 'und schöne Frauen.
Und ich halte sie um mich herum, auch wenn sie mich nicht stark machen wollen, und ich halte sie um mich, auch wenn sie nicht einmal mehr reden, aber ohne nach unten zu schauen, irre ich immer umher, ich akzeptiere sie nicht und respektiere sie nicht, mir genügen Worte.
Und ich halte sie um mich herum, auch wenn sie mich nicht stark machen wollen, und ich halte sie um mich, auch wenn sie nicht einmal mehr reden, aber ohne nach unten zu schauen, irre ich immer umher, ich akzeptiere sie nicht und respektiere sie nicht, mir genügen Worte.