Weitere Songs von TADI
Weitere Songs von Isyana Sarasvati
Weitere Songs von MAKO.
Beschreibung
Texter, Aufnahmearrangeur, Produzent, Komponist: Kafin Sulthan
Produzent, Aufnahmearrangeur, Texter, Komponist: Adhi Handoyo
Mischingenieur: Muhammad Ilham Ashari
Mastering-Ingenieur: Dony Manurung
Texter: Fathan Garna
Songtext und Übersetzung
Original
"I know it gets hard, but you have to keep going, keep moving on, and don't you ever -look back!
" -Deru sahutmu tak asing bagiku, suara yang memanggilku 'tuk kembali.
-Ke titik awal diriku berpijak.
-Ke dalam ruang yang tak tersentuh lagi.
Kurasakan getaran. . .
raut wajah terbayang.
Ku utuh digenggam eratmu.
-Huu. . .
-Percayalah, sejauh apa langkahku, ku kan kembali bersimpuh.
Di hari bahagiamu, menghilang semua rasa rindu.
Nyanyikanlah, iringiku dengan doa, hingga kembali bersama.
Di hari bahagia, di saat diriku kan tiba, -tunggu aku.
-Sejauh apa langkahku pergi, pegang erat janjiku di hati.
Simpan tangismu, peluk rindumu yang dulu.
-Janjiku kan pulang hari ini.
-Percayalah, sejauh apa langkahku, ku kan kembali bersimpuh.
Di hari bahagiamu, menghilang semua rasa rindu.
Nyanyikanlah, iringiku dengan doa, hingga kembali bersama.
Di hari bahagia, di saat diriku kan tiba, tunggu aku.
Meskipun ruang waktu, pisahkan kau dan aku.
Hangatmu yang kurindu, yakinlah -tunggu aku. -Tunggu aku!
Meskipun ruang waktu, pisahkan kau dan aku.
Hangatmu yang kurindu, yakinlah tunggu aku.
Yey!
Deutsche Übersetzung
„Ich weiß, dass es schwer wird, aber man muss weitermachen, weitermachen und darf niemals – zurückblicken!“
„-Das Brüllen deiner Antwort kommt mir bekannt vor, die Stimme, die mich aufruft, zurückzukommen.
-Zu meinem Ausgangspunkt.
-In den Raum, der nicht mehr berührt wird.
Ich spüre die Vibration. . .
Der Ausdruck auf seinem Gesicht kam mir in den Sinn.
Ich bin ganz, festgehalten von dir.
-Huu. . .
-Glaub mir, egal wie weit ich gehe, ich werde wieder auf die Knie fallen.
An Ihrem glücklichen Tag verschwinden alle Sehnsüchte.
Singe, begleite mich im Gebet, bis wir wieder zusammen sind.
An einem glücklichen Tag, wenn ich ankomme, warte auf mich.
-Egal wie weit ich gehe, behalte mein Versprechen fest in meinem Herzen.
Bewahre deine Tränen, umarme deine alte Sehnsucht.
-Ich habe versprochen, heute nach Hause zu kommen.
-Glaub mir, egal wie weit ich gehe, ich werde wieder auf die Knie fallen.
An Ihrem glücklichen Tag verschwinden alle Sehnsüchte.
Singe, begleite mich im Gebet, bis wir wieder zusammen sind.
An einem glücklichen Tag, wenn ich ankomme, warte auf mich.
Auch wenn Raum, Zeit dich und mich trennt.
Es ist deine Wärme, die ich vermisse, sei versichert – warte auf mich. -Warte auf mich!
Auch wenn Raum, Zeit dich und mich trennt.
Ich vermisse deine Wärme, sei versichert, warte auf mich.
Ja!