Weitere Songs von Ernie Zakri
Weitere Songs von Syamel
Beschreibung
Komponist Texter, Produzent, Komponist: Adam Armin
Komponist, Produzent, Komponist und Texter: Yusuff Khan
Sänger: Ernie Zakri
Sänger: Syamel
Songtext und Übersetzung
Original
Suasana di hari yang mulia, pasti tak sama di hari biasa.
Perjalanan ditemani senyuman, gembira tidak terkira.
Kenangan lalu membuatku rasa rindu.
Girang dan riuh di pagi -Aidilfitri. . . -Selamat
Hari Raya, kuucapkan pada semua.
Gelah ketawa dan bersalaman bersama sanak-saudara.
Selamat Hari Raya, kuucapkan pada semua. Tiada kata untuk kugambarkan indahnya Hari
Raya.
-Tak sabar rasa untuk Syawal tiba.
-Kampung yang sunyi bertambah -meriah. -Hari mulia tiada bandingnya.
-Sekali setahun sahaja.
-Kenangan -lalu. . . -Membuatku rasa rindu.
Girang dan riuh di pagi Aidilfitri.
Selamat Hari Raya, kuucapkan pada semua.
Gelah ketawa dan bersalaman bersama sanak-saudara.
Selamat Hari Raya, kuucapkan pada semua. Tiada kata untuk kugambarkan indahnya Hari
Raya.
Selamat -Hari Raya, kuucapkan pada semua.
-Gelah -ketawa dan bersalaman- -Bersalaman.
-bersama sanak-saudara.
Selamat Hari Raya, kuucapkan pada -semua. Tiada kata untuk kugambarkan- -Kugambarkan.
--indahnya Hari Raya.
-Tiada kata untuk kugambarkan indahnya Hari Raya.
Deutsche Übersetzung
Die Atmosphäre an einem herrlichen Tag ist definitiv nicht die gleiche wie an einem normalen Tag.
Die Reise wird von einem Lächeln und grenzenloser Freude begleitet.
Erinnerungen machen mich dann nostalgisch.
Fröhlich und laut am Morgen – Aidilfitri. . . -Herzlichen Glückwunsch
Hari Raya, ich wünsche allen.
Gelah lachte und schüttelte den Verwandten die Hand.
Frohes Eid wünsche ich allen. Es gibt keine Worte, um die Schönheit dieses Tages zu beschreiben
Raya.
-Ich kann es kaum erwarten, bis Syawal ankommt.
-Das ruhige Dorf wird lebendiger. -Ein herrlicher Tag wie kein anderer.
-Nur einmal im Jahr.
-Erinnerungen -vergangen. . . -Ich vermisse dich.
Aufgeregt und laut am Morgen von Aidilfitri.
Frohes Eid wünsche ich allen.
Gelah lachte und schüttelte den Verwandten die Hand.
Frohes Eid wünsche ich allen. Es gibt keine Worte, um die Schönheit dieses Tages zu beschreiben
Raya.
Frohes Eid wünsche ich allen.
-Gelah -lachend und Händeschüttelnd- -Händeschüttelnd.
-mit Verwandten.
Frohes Eid wünsche ich allen. Es gibt keine Worte zum Beschreiben – ich werde es beschreiben.
--wunderschöne Hari Raya.
-Es gibt keine Worte, um die Schönheit von Hari Raya zu beschreiben.