Weitere Songs von Austra
Beschreibung
Produzent: Österreich
Mastering-Ingenieur: Heba Kadry
Ingenieur: Joseph Shabason
Ingenieurin: Katie Austra Stelmanis
Produzent, Programmierer: Kieran Adams
Programmiererin: Marta Salogni
Mischer: Rick Bouwkamp
Remixer: Ineffekt
Texter, Komponist: Katie Austra Stelmanis
Komponist: Kieran Adams
Songtext und Übersetzung
Original
You said I needed my own friends, so I found them, then you fucked them.
And now I'm out of the picture.
A triangle before it ever joined together kicked me off the grid, out of the spectrum, out of the confines of the graph, the rulers, plastic and things from when we were kids.
I used to calculate the percentage the moment I was removed, subtracted like a math equation.
One plus one cannot equal three.
Who would have thought?
Who would have thought?
You said I needed my own friends, then you fucked them.
And now I'm out of the picture like a math equation.
One plus one cannot equal three.
It's illogical, impossible.
Deutsche Übersetzung
Du hast gesagt, ich brauche meine eigenen Freunde, also habe ich sie gefunden, und dann hast du sie gefickt.
Und jetzt bin ich nicht mehr im Bilde.
Ein Dreieck, bevor es überhaupt zusammengefügt wurde, hat mich aus dem Raster geworfen, aus dem Spektrum, aus den Grenzen des Diagramms, der Lineale, des Plastiks und der Dinge aus unserer Kindheit.
Ich habe den Prozentsatz in dem Moment, in dem ich entfernt wurde, berechnet und wie eine mathematische Gleichung subtrahiert.
Eins plus eins kann nicht gleich drei sein.
Wer hätte das gedacht?
Wer hätte das gedacht?
Du hast gesagt, ich brauche meine eigenen Freunde, und dann hast du sie verarscht.
Und jetzt bin ich nicht mehr im Bilde wie eine mathematische Gleichung.
Eins plus eins kann nicht gleich drei sein.
Es ist unlogisch, unmöglich.