Weitere Songs von Velet
Beschreibung
Produzent: Cihad Özbulut
Produzent: Kalifor
Songtext und Übersetzung
Original
Meleklerden almışsın bakışlarını. Rabbim seni özenip yaratmış.
Bütün varlığımla seviyorum her zerreni, güllerin kokusunu tanıyorum artık.
Bütün ömür senin ile geçer, o bakışların her anında üzerimde kalsın.
Bıraktım sigarayı istediğin gibi gülüm ama bu aklım bu ara bende kalsın.
Belki çıkar pencereden bayram eder seni gören gözler, sorma neden?
Çocuktum dikilirdim ya kapının önünde, bir okul saati, bir de gece vakti aniden.
Bir kar yağar üstümüze, içimi ısıtıyor varlığının fikri bile. Ellerin üşümesin ellerimde kalsın.
Ben alışığım soğuklara, nayazlar aşığım. Seni bana yazmışlar.
Allah'ım o başımın tacı yüreklere düştü ne yangınlar. Gururumu serdim ayakların altına yar, beni vursunlar.
Susadım aşkına, gülleri saydım.
Keder benim olsun da gönülden gönüle bir yol aradım, durdum. Yoruldun bilirim, bu senin.
Otur bir kahve yapayım, bir dumarken aşkı kırk yılla dillendiririm.
Basit kalırsa film, senaryo benim derim, en başından çizerim.
Benim bebeğim ağlamasın, gözünde dünyada olan hiçbir şey kalmasın. Benim istediğim senin istediğin olsun.
Yaşadığın hayatı yaşıyorsa gülüm, güneş istediğin yönde doğsun.
Belki çıkarım bu cendereden, daha kaç kere derim sendelemem ben.
İzole karanlık renklerinizden, gökkuşağını ayırt edemem ben. Bir kar yağar üstümüze, içimi ısıtıyor varlığının fikri bile.
Ellerin üşümesin ellerimde kalsın. Ben alışığım soğuklara, nayazlar. . .
Seni bana yazmışlar. Allah'ım o başımın tacı yüreklere düştü ne yangınlar.
Gururumu serdim ayakların altına yar, beni vursunlar.
Susadım aşkına, gülleri saydım.
Keder benim olsun da gönülden gönüle bir yol aradım. Seni bana yazmışlar.
Allah'ım o başımın tacı yüreklere düştü ne yangınlar.
Gururumu serdim ayakların altına yar, beni vursunlar. Susadım aşkına, gülleri saydım.
Keder benim olsun da gönülden gönüle bir yol aradım, durdum.
Deutsche Übersetzung
Du hast deinen Blick von den Engeln bekommen. Mein Herr hat dich mit Sorgfalt erschaffen.
Ich liebe jeden Teil von dir mit meinem ganzen Wesen, ich erkenne jetzt den Duft von Rosen.
Ich verbringe mein ganzes Leben mit dir, möge dein Blick jeden Moment auf mir ruhen.
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört, wie du es wünschst, mein Lieber, aber lass mich das vorerst im Hinterkopf behalten.
Vielleicht kommen die Augen, die dich sehen, aus dem Fenster und schlemmen, frag nicht warum?
Als Kind stand ich entweder während der Schulzeit oder plötzlich nachts vor der Tür.
Schnee fällt auf uns, schon der Gedanke an deine Anwesenheit wärmt mich. Lass deine Hände nicht kalt werden, bleib in meinen Händen.
Ich bin an die Kälte gewöhnt, ich liebe die Reize. Sie haben mir geschrieben.
Mein Gott, der Scheitel meines Hauptes fiel in die Herzen, was für ein Feuer. Ich breite meinen Stolz unter deinen Füßen aus, damit sie mich schlagen.
Ich hatte Durst um deinetwillen, ich habe die Rosen gezählt.
Ich suchte immer wieder nach einem Weg von Herz zu Herz, damit die Trauer mir gehörte. Ich weiß, dass du müde bist, das gehört dir.
Setz dich, lass mich einen Kaffee kochen, und während ich rauche, werde ich meine Liebe seit vierzig Jahren zum Ausdruck bringen.
Wenn es einfach bleibt, sage ich, dass der Film und das Drehbuch mir gehören, und ich werde sie von Anfang an zeichnen.
Mein Baby soll nicht weinen, nichts auf der Welt soll in seinen Augen bleiben. Lass das, was ich will, das sein, was du willst.
Wenn du das Leben lebst, das du lebst, meine Liebe, lass die Sonne in die Richtung aufgehen, die du möchtest.
Vielleicht komme ich aus dieser Falle heraus, wie oft sage ich es, bevor ich stolpere?
Ich kann einen Regenbogen nicht von deinen isolierten dunklen Farben unterscheiden. Schnee fällt auf uns, schon der Gedanke an deine Anwesenheit wärmt mich.
Lass deine Hände nicht kalt werden, bleib in meinen Händen. Ich bin an Kälte und Kälte gewöhnt. . .
Sie haben mir geschrieben. Mein Gott, der Scheitel meines Hauptes fiel in die Herzen, was für ein Feuer.
Ich breite meinen Stolz unter deinen Füßen aus, damit sie mich schlagen.
Ich hatte Durst um deinetwillen, ich habe die Rosen gezählt.
Ich suchte nach einem Weg von Herz zu Herz, damit die Trauer mir gehörte. Sie haben mir geschrieben.
Mein Gott, der Scheitel meines Hauptes fiel in die Herzen, was für ein Feuer.
Ich breite meinen Stolz unter deinen Füßen aus, damit sie mich schlagen. Ich hatte Durst um deinetwillen, ich habe die Rosen gezählt.
Ich suchte immer wieder nach einem Weg von Herz zu Herz, damit die Trauer mir gehörte.