Weitere Songs von Umut Kaya
Beschreibung
Produzent: Umut Kaya
Komponist: Umut Kaya
Texter: Umut Kaya
Arrangeur: Umut Kaya
Songtext und Übersetzung
Original
Ne mutluluk ne de üzüntü.
Her şey sen, gerisi görüntü.
Bu dünya nafile gözümde, gönül sende evreni gördü.
Bir içim gözlerinden aşk şarabı doldu.
O içim sarhoş oldum, şu yerim aklım durdu.
Yükseliyor ay, gül yüzün üstüne. İçimin yıldızı, gönlüne kaydı.
Kaçır beni burdan, göklerin üstüne.
Mazide ne olduysa hepsi yatağıydı.
Ne itibar, ne kadir kıymet.
Her şey aşk, gerisi husumet.
Bu alem beyhude gözümde, gönül sende buldu keramet.
Kalbimde çınlayan ismin yuva oldu.
Ruhumun bahçesinde dolandı, durdu.
Yükseliyor ay, gül yüzün üstüne.
İçimin yıldızı, gönlüne kaydı.
Kaçır beni burdan, göklerin üstüne.
Mazide ne olduysa hepsi yatağıydı.
Yükseliyor ay, gül yüzün üstüne. İçimin yıldızı, gönlüne kaydı.
Kaçır beni burdan, göklerin üstüne.
Mazide ne olduysa hepsi yatağıydı.
Deutsche Übersetzung
Weder Glück noch Traurigkeit.
Alles bist du, der Rest ist das Bild.
Diese Welt ist in meinen Augen nutzlos, mein Herz hat das Universum in dir gesehen.
Mein Herz füllte sich mit dem Wein der Liebe aus deinen Augen.
Ich war innerlich betrunken, mein Kopf war leer.
Der Mond geht auf deinem lächelnden Gesicht auf. Mein innerer Stern ist in dein Herz gefallen.
Bring mich von hier weg, in den Himmel.
Was auch immer in der Vergangenheit passiert ist, hat nur mit seinem Bett zu tun.
Was für ein Ruf, was für ein kostbarer Wert.
Alles ist Liebe, der Rest ist Feindseligkeit.
Diese Welt ist in meinen Augen nutzlos, mein Herz hat in dir ein Wunder gefunden.
Dein Name, der in meinem Herzen klingelt, ist zu einem Zuhause geworden.
Er wanderte umher und blieb im Garten meiner Seele stehen.
Der Mond geht auf deinem lächelnden Gesicht auf.
Mein innerer Stern ist in dein Herz gefallen.
Bring mich von hier weg, in den Himmel.
Was auch immer in der Vergangenheit passiert ist, hat nur mit seinem Bett zu tun.
Der Mond geht auf deinem lächelnden Gesicht auf. Mein innerer Stern ist in dein Herz gefallen.
Bring mich von hier weg, in den Himmel.
Was auch immer in der Vergangenheit passiert ist, hat nur mit seinem Bett zu tun.