Weitere Songs von Larya
Weitere Songs von SEVEN
Beschreibung
Sängerin: Larya
Musikproduktion: SEVEN
Produzent, Komponist: Claudiu Conovalenco
Komponistin und Texterin: Laura Constantin
Songtext und Übersetzung
Original
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Noaptea e lungă, mi-e dor de noi. Ne iubeam până la cer și niciodată înapoi.
Mi-ai făcut vrăjitorie, ești un zeu din altă viață. În ritualul tău mă lași inițiată.
Nu cred în zodii, dar la noi se aplică. Aer cu foc, cred că așa se explică.
În dormitor ne înțelegem cel mai bine. Numai tu știi ce să-mi faci, cred că ai puteri divine.
Nu mai contează nimic altceva. Atunci când ne privim, călătorim altundeva.
Avem o lume a noastră, poate că e mai rebel, dar în ruinele astea noi trăim într-un castel.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie. Tu mă atingi, îmi dai siguranță.
După ce pleci, mă lași cu restanță. Inima mea e a ta sută la sută.
Spune-mi tu ce dai la schimb, că tăcerea nu ajută. Te simt ca toamna după vară, fără ploi.
Mă trezești la realitate, viața-i mai frumoasă în doi.
Ochii tăi, apus de soare, infinit, plin de culori. Vocea ta, sunet de mare, ca la răsărit în zori.
Se spune că iubirea durează doar trei ani, că dispare prea rapid și că tre' să fii spontan, că în viață ai mai multe suflete pereche, dar eu te vreau permanent, să fim legendă străveche. Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Te aștept de fiecare dată în secret, de val mă lași purtată.
Noi doi, poate n-a fost să fie, dar în seara asta e lună plină, e altă energie.
Deutsche Übersetzung
Ich warte jedes Mal heimlich auf dich, du lässt mich von der Welle mitreißen.
Wir beide, vielleicht sollte es nicht so sein, aber heute Nacht ist Vollmond, da ist eine andere Energie.
Die Nacht ist lang, ich vermisse uns. Wir liebten uns bis zum Himmel und nie wieder zurück.
Du hast mich verzaubert, du bist ein Gott aus einem anderen Leben. In deinem Ritual lässt du mich initiieren.
Ich glaube nicht an den Tierkreis, aber er gilt für uns. Luft mit Feuer, ich denke, das erklärt es.
Im Schlafzimmer verstehen wir uns am besten. Nur du weißt, was du mit mir machen sollst. Ich glaube, du hast göttliche Kräfte.
Nichts anderes zählt. Wenn wir uns ansehen, reisen wir woanders hin.
Wir haben eine eigene Welt, vielleicht ist sie rebellischer, aber in diesen Ruinen leben wir in einem Schloss.
Ich warte jedes Mal heimlich auf dich, du lässt mich von der Welle mitreißen.
Wir beide, vielleicht sollte es nicht so sein, aber heute Nacht ist Vollmond, da ist eine andere Energie.
Ich warte jedes Mal heimlich auf dich, du lässt mich von der Welle mitreißen.
Wir beide, vielleicht sollte es nicht so sein, aber heute Nacht ist Vollmond, da ist eine andere Energie. Du berührst mich, du gibst mir Sicherheit.
Nachdem du gegangen bist, lässt du mich zurück. Mein Herz gehört hundertprozentig dir.
Sag mir, was du als Gegenleistung gibst, denn Schweigen hilft nicht. Ich habe das Gefühl, dass du Herbst für Sommer magst, ohne Regen.
Du weckt in mir die Realität, das Leben ist gemeinsam schöner.
Deine Augen, Sonnenuntergang, unendlich, voller Farben. Deine Stimme, das Rauschen des Meeres, wie der Sonnenaufgang im Morgengrauen.
Sie sagen, dass die Liebe nur drei Jahre hält, dass sie zu schnell verschwindet und dass man spontan sein muss, dass man im Leben mehrere Seelenverwandte hat, aber ich will dich für immer, lass uns eine alte Legende sein. Ich warte jedes Mal heimlich auf dich, du lässt mich von der Welle mitreißen.
Wir beide, vielleicht sollte es nicht so sein, aber heute Nacht ist Vollmond, da ist eine andere Energie.
Ich warte jedes Mal heimlich auf dich, du lässt mich von der Welle mitreißen.
Wir beide, vielleicht sollte es nicht so sein, aber heute Nacht ist Vollmond, da ist eine andere Energie.