Weitere Songs von Pulp
Weitere Songs von War Child Records
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Matt Colton
Studiomusiker: Adam Betts
Studiomusiker: Andrew McKinney
Assoziierte Darstellerin: Candida Doyle
Assoziierte Künstlerin, Studiomusikerin: Emma Smith
Assoziierter Künstler: Jarvis Cocker
Assoziierter Darsteller, Programmierer: Jason Buckle
Assoziierter Darsteller: Mark Webber
Assoziierter Darsteller: Nick Banks
Ingenieur, Mischingenieur, Produzent: Animesh Raval
Ingenieurin: Annie Gasiorowski
Ingenieur: Ed Farrell
Ingenieur: Gordon Davidson
Mischtechniker, Produzent: James Ford
Assoziierter Künstler, Studiomusiker: Jennymay Logan
Assoziierte Darstellerin: Laura Moody
Assoziierter Künstler: Leo Chadburn
Studiomusiker: Rich Jones
Komponist: Adam Betts
Komponist: Andrew McKinney
Komponistin: Candida Doyle
Komponistin: Emma Smith
Texter: Jarvis Cocker
Komponist: Jason Buckle
Komponist: Mark Webber
Komponist: Nick Banks
Songtext und Übersetzung
Original
We are being strip-mined by the powers that be.
We are being strip-mined by the new bourgeoisie.
Now we're begging.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, begging.
-I wanna change my hair.
I wanna change my name.
I wanna change the storyline, the carpet, my voice, my aims.
B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my shoes. I wanna change my car.
I wanna change my way of life, the -temperature, the way things are.
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
I wanna change my job. I wanna change my attitude.
I wanna change myself. I wanna change me, him, and you!
I've seen the future, the future is ours.
You pay with your life, they pay with their cards.
Yeah. B-E-G-G-I-N-G, begging.
It's time to wake up and smell the unfairness. It's the end of the West, which is perhaps for the best.
It's the end of the West, which is perhaps for the best, but I couldn't care less.
I couldn't care less, no!
-B-E-G-G-I-N-G, begging.
-Were we the ones supposed to make a change? Slash prices and deserve breaking supermarket chains? Yes, sir, that was us.
It was a joke. Yes, sir, that was us. It was a joke, yeah!
B-E-G-G-I-N-G, begging.
We took to the streets with a banner that reads, with a banner that reads, "Next customer, please.
" We took to the streets with a banner that reads, "Next customer, please.
Next customer, -please! " -So don't leave.
Begging for. . . Change.
-Begging for. . . -I beg to differ. I beg your pardon.
-Change. -I beg to live.
-Begging for. . . -I beg to breathe.
-Change. -I beg for money. I beg for change.
-Begging for. . . -I beg for food.
-Change. Begging for. . . -I beg to exist.
Change. Begging for. . .
Begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for, begging for.
All throughout history, it's always the same.
Everyone, everywhere begging for change.
I've seen the future, the future is strange.
When you're begging for change, you're begging for change.
Begging for change.
So change!
Deutsche Übersetzung
Wir werden von den Mächtigen ausgeplündert.
Wir werden von der neuen Bourgeoisie ausgeplündert.
Jetzt betteln wir.
-Ah! B-E-G-G-I-N-G, betteln.
-Ich möchte meine Frisur ändern.
Ich möchte meinen Namen ändern.
Ich möchte die Handlung, den Teppich, meine Stimme, meine Ziele ändern.
B-E-G-G-I-N-G, betteln.
Ich möchte meine Schuhe wechseln. Ich möchte mein Auto wechseln.
Ich möchte meine Lebensweise ändern, die Temperatur, die Art und Weise, wie die Dinge sind.
-B-E-G-G-I-N-G, betteln.
Ich möchte meinen Job wechseln. Ich möchte meine Einstellung ändern.
Ich möchte mich ändern. Ich möchte mich, ihn und dich verändern!
Ich habe die Zukunft gesehen, die Zukunft gehört uns.
Du bezahlst mit deinem Leben, sie bezahlen mit ihren Karten.
Ja. B-E-G-G-I-N-G, betteln.
Es ist Zeit aufzuwachen und die Ungerechtigkeit zu riechen. Es ist das Ende des Westens, was vielleicht das Beste ist.
Es ist das Ende des Westens, was vielleicht das Beste ist, aber mir ist es völlig egal.
Es ist mir egal, nein!
-B-E-G-G-I-N-G, betteln.
-Waren wir diejenigen, die etwas ändern sollten? Preise senken und es verdienen, Supermarktketten zu zerstören? Ja, Sir, das waren wir.
Es war ein Witz. Ja, Sir, das waren wir. Es war ein Witz, ja!
B-E-G-G-I-N-G, betteln.
Wir gingen mit einem Transparent auf die Straße, auf dem stand: „Nächster Kunde, bitte.“
„Wir gingen mit einem Banner auf die Straße, auf dem stand: „Nächster Kunde, bitte.“
Nächster Kunde, bitte! " -Also geh nicht.
Betteln um. . . Ändern.
- Betteln um. . . -Ich bin anderer Meinung. Wie bitte.
-Ändern. -Ich bettele ums Leben.
- Betteln um. . . -Ich bitte um Luft.
-Ändern. -Ich bettele um Geld. Ich bitte um Veränderung.
- Betteln um. . . -Ich bettele um Essen.
-Ändern. Betteln um. . . -Ich bitte um Existenz.
Ändern. Betteln um. . .
Betteln um, betteln um, betteln um, betteln um, betteln um, betteln um, betteln um, betteln um.
Im Laufe der Geschichte ist es immer das Gleiche.
Jeder und überall bettelt um Veränderung.
Ich habe die Zukunft gesehen, die Zukunft ist seltsam.
Wenn Sie um Veränderung betteln, betteln Sie um Veränderung.
Betteln um Veränderung.
Also ändern!