Weitere Songs von Simon Keizer
Beschreibung
Produzent: Björgen van Essen
Komponist, Texter: Simon Keiser
Komponist, Texter: Robin Zomer
Komponist, Texter: Bart Maessen
Komponist, Texter: Björgen van Essen
Songtext und Übersetzung
Original
Na alle regen schijnt altijd de zon.
Maar wat als die zonneschijn enkel bedriegt? Zou jij het dan laten om mooi weer te spelen?
Of speel je het spel dat je toch liever liegt?
Ja, het gaat goed en hoe gaat het met jou dan?
Zo lach je jezelf in een betere bui, maar ken je te goed om al langer te weten dat achter die glimlach een somberheid schuilt. Maar voor wie hou jij je groot?
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Hier kan je schuilen voor de regen.
Wat ben je bang te verliezen als je glimlach voor even verdwijnt?
Kom maar, dan praten we even in stilte.
Je bent sterk als je zwak durft te zijn, maar voor wie hou jij je groot?
Wat jij voelt, voel ik ook.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Wanneer het leven even niet meer loopt zoals je wil.
Laat het dan zitten en wees eens even stil.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Kom maar schuilen voor de regen.
Deutsche Übersetzung
Nach all dem Regen scheint immer die Sonne.
Aber was ist, wenn dieser Sonnenschein nur täuscht? Würden Sie bei schönem Wetter auf das Spielen verzichten?
Oder spielen Sie das Spiel, dass Sie lieber lügen würden?
Ja, alles läuft gut und wie geht es dir?
Auf diese Weise lächeln Sie und versetzen sich in eine bessere Stimmung, aber Sie wissen es zu gut, um schon lange zu wissen, dass sich hinter diesem Lächeln eine Trübsinnigkeit verbirgt. Aber für wen stehst du?
Du musst dich mir nicht beweisen.
Von Ihnen wird hier nichts erwartet, auch wenn Ihnen manchmal die Tränen fließen.
Du musst dich mir nicht beweisen.
Von Ihnen wird hier nichts erwartet, auch wenn Ihnen manchmal die Tränen fließen. Hier können Sie sich vor dem Regen schützen.
Wovor fürchten Sie sich zu verlieren, wenn Ihr Lächeln für einen Moment verschwindet?
Komm, wir reden einen Moment schweigend.
Du bist stark, wenn du es wagst, schwach zu sein, aber für wen stehst du ein?
Was du fühlst, fühle ich auch.
Du musst dich mir nicht beweisen.
Von Ihnen wird hier nichts erwartet, auch wenn Ihnen manchmal die Tränen fließen.
Du musst dich mir nicht beweisen.
Von Ihnen wird hier nichts erwartet, auch wenn Ihnen manchmal die Tränen fließen.
Wenn das Leben nicht mehr so verläuft, wie Sie es möchten.
Lassen Sie es dann einen Moment lang ruhen und ruhen Sie sich aus.
Du musst dich mir nicht beweisen.
Von Ihnen wird hier nichts erwartet, auch wenn Ihnen manchmal die Tränen fließen.
Du musst dich mir nicht beweisen.
Von Ihnen wird hier nichts erwartet, auch wenn Ihnen manchmal die Tränen fließen. Kommen Sie und suchen Sie Schutz vor dem Regen.