Weitere Songs von Lava La Rue
Beschreibung
Toningenieur, Programmierung, Produzent: Dimitri Tikovoi
Schlagzeugprogrammierer, Toningenieur, zusätzliche Produktion: Fraser T. Smith
Toningenieur: Louis Rogove
Toningenieur: Matt Colton
Bass, Gitarre: George Werbrouck-Edwards
Schlagzeug: Matthieu Woodburn
Synthesizer: Beau Miles
Autor, Komponist: Lava La Rue
Autor, Komponist: George Werbrouck-Edwards
Autor, Komponist: Dimitri Tikovoi
Songtext und Übersetzung
Original
I wake up with scratches I can't explain
When I sleep, they say I'm crying your name
I'm a shell of the human I was
I can't tell if you're the poison or the cure
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Tell me to be soft, to be hard, to be pretty
Pretty smart, not too sharp, and be proud
But stay humble, not too loud
Now speak up, my darling
Why can't you keep up, my darling?
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, light's just fucking up in my ends
Ooh, call me up, pull me close
Don't apologize to me
If it means nothing at all
What's so sad to see?
Oh, oh
Sing your lullabies to me
No more echoes to call
It's not that what I believe
Oh, oh
Deutsche Übersetzung
Ich wache mit Kratzern auf, die ich nicht erklären kann
Wenn ich schlafe, sagen sie, ich weine deinen Namen
Ich bin eine Hülle des Menschen, der ich war
Ich kann nicht sagen, ob du das Gift oder das Heilmittel bist
Entschuldige dich nicht bei mir
Wenn es überhaupt nichts bedeutet
Was ist so traurig zu sehen?
Oh, oh
Sing mir deine Schlaflieder vor
Keine Echos mehr zum Anrufen
Das ist nicht das, was ich glaube
Oh, oh
Sag mir, ich soll weich, hart und hübsch sein
Ziemlich schlau, nicht zu scharfsinnig, und sei stolz
Aber bleiben Sie bescheiden, nicht zu laut
Jetzt sprich laut, mein Schatz
Warum kannst du nicht mithalten, mein Schatz?
Entschuldige dich nicht bei mir
Wenn es überhaupt nichts bedeutet
Was ist so traurig zu sehen?
Oh, oh
Sing mir deine Schlaflieder vor
Keine Echos mehr zum Anrufen
Das ist nicht das, was ich glaube
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, das Licht ist in meinen Enden einfach kaputt
Ooh, ruf mich an, zieh mich an dich heran
Entschuldige dich nicht bei mir
Wenn es überhaupt nichts bedeutet
Was ist so traurig zu sehen?
Oh, oh
Sing mir deine Schlaflieder vor
Keine Echos mehr zum Anrufen
Das ist nicht das, was ich glaube
Oh, oh