Weitere Songs von Dinos
Beschreibung
Komponist: Still Nas
Songtext und Übersetzung
Original
Jules, ouais
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Nan, ouais
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Ouais, okay
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Et personne t'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait
Mais maman n't'inquiète pas
J'pourrais tomber d'une falaise ou même me noyer
Et personne m'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait, nan
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n'veux aucun d'entre vous chez moi
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom, la-la-la-la-la-la-la-la
Tous les jours c'est la même, du chagrin et d'la peine
Mes problèmes me rappellent qu'mon sourire n'est pas vrai
La nuit je ferme mes yeux, j'm'évade dans ma tête
Je m'demande c'que les aveugles peuvent voir pendant leurs rêves
Quand la lumière s'éteint, j'sais plus qui sont les miens
À qui donner d'l'amour? À qui donner du sien?
J'aimerais te rejoindre, arracher l'papier peint
Pouvoir te faire confiance, ne pas chanter c'refrain
J'pourrais tout faire pour toi
Marcher dans l'froid pour toi
Mais pourrais-tu te sacrifier pour moi?
Pourrais-tu t'démaquiller pour moi?
Ah, nan
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Et personne t'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait
Mais maman n't'inquiète pas
J'pourrais tomber d'une falaise ou même me noyer
Et personne m'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait, nan
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n'veux aucun d'entre vous chez moi
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom, la-la-la-la-la-la-la-la
J'repense à l'époque, où on parlait d'amitié
Quand notre rêve le plus fou était d'serrer Alizée
Maman nous répétait que la vraie richesse, c'est d'avoir quelque chose que l'argent ne peut pas acheter
Mais tu n'vois même pas c'que j'ferais pour toi car le Soleil brille dans ton œil
Après-demain, la pluie tombera, et tu seras seul
J'pourrais tout faire pour toi
Marcher dans l'froid pour toi
Mais pourrais-tu te sacrifier pour moi?
Pourrais-tu t'démaquiller pour moi?
Ah, nan
Tu pourrais tomber d'une falaise ou même te noyer
Et personne t'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait
Mais maman n't'inquiète pas
J'pourrais tomber d'une falaise ou même me noyer
Et personne m'aidera
La vie n'ressemble pas vraiment à c'que l'on croyait, nan
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
Et je n'veux aucun d'entre vous chez moi
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom, la-la-la-la-la-la-la-la
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
J'habite dans une rue sans nom, une rue sans nom
Deutsche Übersetzung
Jules, ja
Sie könnten von einer Klippe fallen oder sogar ertrinken
Nein, ja
Sie könnten von einer Klippe fallen oder sogar ertrinken
Ja, okay
Sie könnten von einer Klippe fallen oder sogar ertrinken
Und niemand wird dir helfen
Das Leben sieht nicht wirklich so aus, wie wir dachten
Aber Mama, mach dir keine Sorgen
Ich könnte von einer Klippe fallen oder sogar ertrinken
Und niemand wird mir helfen
Das Leben sieht nicht wirklich so aus, wie wir dachten, nein
Ich lebe in einer Straße ohne Namen, einer Straße ohne Namen
Und ich will niemanden von euch in meinem Haus haben
Ich lebe in einer Straße ohne Namen, einer Straße ohne Namen, la-la-la-la-la-la-la-la
Jeden Tag ist es das Gleiche, Kummer und Schmerz
Meine Probleme erinnern mich daran, dass mein Lächeln nicht echt ist
Nachts schließe ich die Augen, ich flüchte in meinen Kopf
Ich frage mich, was Blinde in ihren Träumen sehen können
Wenn das Licht ausgeht, weiß ich nicht mehr, wer meine Leute sind
Wem soll man Liebe schenken? Wem soll man es schenken?
Ich möchte mich Ihnen anschließen und die Tapete abreißen
Um dir vertrauen zu können, nicht um diesen Refrain zu singen
Ich könnte alles für dich tun
Gehen Sie für Sie durch die Kälte
Aber könntest du dich für mich opfern?
Könntest du dein Make-up für mich abnehmen?
Oh nein
Sie könnten von einer Klippe fallen oder sogar ertrinken
Und niemand wird dir helfen
Das Leben sieht nicht wirklich so aus, wie wir dachten
Aber Mama, mach dir keine Sorgen
Ich könnte von einer Klippe fallen oder sogar ertrinken
Und niemand wird mir helfen
Das Leben sieht nicht wirklich so aus, wie wir dachten, nein
Ich lebe in einer Straße ohne Namen, einer Straße ohne Namen
Und ich will niemanden von euch in meinem Haus haben
Ich lebe in einer Straße ohne Namen, einer Straße ohne Namen, la-la-la-la-la-la-la-la
Ich denke an die Zeit zurück, als wir über Freundschaft sprachen
Als unser kühnster Traum darin bestand, Alizée zu halten
Mama hat uns immer gesagt, dass wahrer Reichtum darin besteht, etwas zu haben, das man mit Geld nicht kaufen kann.
Aber du siehst nicht einmal, was ich für dich tun würde, denn die Sonne scheint dir ins Auge
Übermorgen wird es regnen und du wirst allein sein
Ich könnte alles für dich tun
Gehen Sie für Sie durch die Kälte
Aber könntest du dich für mich opfern?
Könntest du dein Make-up für mich abnehmen?
Oh nein
Sie könnten von einer Klippe fallen oder sogar ertrinken
Und niemand wird dir helfen
Das Leben sieht nicht wirklich so aus, wie wir dachten
Aber Mama, mach dir keine Sorgen
Ich könnte von einer Klippe fallen oder sogar ertrinken
Und niemand wird mir helfen
Das Leben sieht nicht wirklich so aus, wie wir dachten, nein
Ich lebe in einer Straße ohne Namen, einer Straße ohne Namen
Und ich will niemanden von euch in meinem Haus haben
Ich lebe in einer Straße ohne Namen, einer Straße ohne Namen, la-la-la-la-la-la-la-la
Ich lebe in einer Straße ohne Namen, einer Straße ohne Namen
Ich lebe in einer Straße ohne Namen, einer Straße ohne Namen
Ich lebe in einer Straße ohne Namen, einer Straße ohne Namen
Ich lebe in einer Straße ohne Namen, einer Straße ohne Namen