Weitere Songs von Jungeli
Beschreibung
Gesang, assoziierter Künstler, Autor: Jungeli
Komponist, Produzent: Abl Génie
Produzent, Komponist: West Math
Songtext und Übersetzung
Original
Tchou ABL Génie
J'aurais du mal
J'aurais du mal
J'aurais du mal à faire semblant
Comme si tout ce que tu fais ne m'atteint plus
T'es une moitié de moi mais quand t'es partie
Y a quelque chose que t'as rompu
Même si j'te dis de prendre la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour m'avertir
Même après avoir emprunté la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour revenir
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
Quand j'me lève un matin de décembre
Mon cœur à mal, mon cœur à froid
La solitude a rongée mon âme
Même quand je prie, Dieu m'entends pas
S'il te plait pars pas loin de moi
(Jamais loin de moi)
J'imagine pas ma vie avec une autre
S'il te plaît pars pas loin de moi
Parce que c'est de ta faute si j'ai mal
(C'est entièrement de ta faute à toi)
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
(Entièrement de ta faute à toi)
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
(Entièrement de ta faute à toi)
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
(T'es la seule qui me regarde même pas)
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
J'sais plus quoi penser
J'sais plus quoi dire
À chaque fois que j'essaie de te parler tu me comprends pas
C'est devenu trop toxique
J'pense que la meilleure des choses c'est qu'on mette fin
Tu m'oublies Joël
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
Deutsche Übersetzung
Tchou ABL Genie
Ich hätte Probleme
Ich hätte Probleme
Es würde mir schwer fallen, so zu tun
Als ob alles, was du tust, mich nicht mehr berührt
Du bist die Hälfte von mir, aber wenn du weg bist
Gibt es etwas, das du kaputt gemacht hast?
Auch wenn ich dir sage, du sollst die Tür nehmen
Ich gebe Ihnen die Schuld, dass Sie nichts getan haben, um mich zu warnen
Auch nachdem ich durch die Tür gegangen bin
Ich gebe dir die Schuld, dass du nichts getan hast, um zurückzukommen
Jetzt ist es deine Schuld, wenn ich verletzt bin
Wenn ich mir vorstelle, dass du in den Armen eines anderen liegst
Jetzt ist es deine Schuld, wenn ich verletzt bin
Wenn ich mir vorstelle, wie seine zehn Finger über deinen Körper laufen
Und ich leide darunter
Ja, es tut weh, dich woanders zu sehen
Und ich könnte dir alle Uhren der Welt kaufen
Aber du bist der Einzige, der mir die Uhrzeit nicht sagt
Und ich leide darunter, du bist die Ursache meines Unglücks
Und ich könnte alle Diamanten der Welt haben
Aber keiner von ihnen ist so gut wie du
Wenn ich eines Morgens im Dezember aufstehe
Mein Herz tut weh, mein Herz ist kalt
Die Einsamkeit hat meine Seele zerfressen
Selbst wenn ich bete, hört mich Gott nicht
Bitte geh nicht weit von mir weg
(Nie weit von mir entfernt)
Ich kann mir mein Leben mit einem anderen nicht vorstellen
Bitte geh nicht weit von mir weg
Denn es ist deine Schuld, wenn ich verletzt bin
(Es ist alles deine Schuld)
Wenn ich mir vorstelle, dass du in den Armen eines anderen liegst
(Alles deine Schuld)
Jetzt ist es deine Schuld, wenn ich verletzt bin
(Alles deine Schuld)
Wenn ich mir vorstelle, wie seine zehn Finger über deinen Körper laufen
Und ich leide darunter
Ja, es tut weh, dich woanders zu sehen
Und ich könnte dir alle Uhren der Welt kaufen
Aber du bist der Einzige, der mir die Uhrzeit nicht sagt
(Du bist der Einzige, der mich nicht einmal ansieht)
Und ich leide darunter, du bist die Ursache meines Unglücks
Und ich könnte alle Diamanten der Welt haben
Aber keiner von ihnen ist so gut wie du
(Keiner von ihnen strahlt wie du)
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll
Jedes Mal, wenn ich versuche, mit dir zu reden, verstehst du mich nicht
Es ist zu giftig geworden
Ich denke, das Beste ist, dass wir dem ein Ende setzen
Du hast mich vergessen, Joel
Und ich leide darunter
Ja, es tut weh, dich woanders zu sehen
Und ich könnte dir alle Uhren der Welt kaufen
Aber du bist der Einzige, der mir die Uhrzeit nicht sagt
Und ich leide darunter, du bist die Ursache meines Unglücks
Und ich könnte alle Diamanten der Welt haben
Aber keiner von ihnen ist so gut wie du
(Keiner von ihnen strahlt wie du)