Weitere Songs von Mitski
Beschreibung
Dirigent: Drew Erickson
Hauptkünstler: Mitski
Produzent: Patrick Hyland
Arrangeur: Drew Erickson
Komponist und Texter: Mitski Miyawaki
Songtext und Übersetzung
Original
If I leave, somebody else will love you.
But nobody else could forgive me quite as often as you.
No one on the street knows.
No one in this mall knows.
No one in this bar knows.
And none of my friends know.
Surely none of my colleagues, nor do my family.
If I leave, somebody else will find you.
But nobody else could see me quite as clearly as you.
You.
You.
Only you know.
I've let only you know.
How I ride through a tunnel and it's dark the whole way.
I ride through a tunnel, it's been dark the whole way. I ride through a tunnel, it's still dark the whole way.
I couldn't lose you.
How could I lose you?
I couldn't lose you.
For if I lost it, somebody else will cheer you.
But who else could love me quite as kind as you?
Who could love me quite as kind as you?
You
Deutsche Übersetzung
Wenn ich gehe, wird dich jemand anderes lieben.
Aber niemand sonst konnte mir so oft verzeihen wie Du.
Niemand auf der Straße weiß es.
Niemand in diesem Einkaufszentrum weiß es.
Niemand in dieser Bar weiß es.
Und keiner meiner Freunde weiß es.
Sicherlich keiner meiner Kollegen und auch meine Familie nicht.
Wenn ich gehe, wird dich jemand anderes finden.
Aber niemand sonst konnte mich so deutlich sehen wie du.
Du.
Du.
Nur du weißt es.
Ich habe es nur Ihnen mitgeteilt.
Wie ich durch einen Tunnel fahre und es die ganze Zeit dunkel ist.
Ich fahre durch einen Tunnel, es war die ganze Zeit dunkel. Ich fahre durch einen Tunnel, es ist die ganze Zeit noch dunkel.
Ich konnte dich nicht verlieren.
Wie könnte ich dich verlieren?
Ich konnte dich nicht verlieren.
Denn wenn ich es verliere, wird dich jemand anderes aufmuntern.
Aber wer sonst könnte mich so lieben wie du?
Wer könnte mich so liebevoll lieben wie du?
Du