Weitere Songs von Tokio Hotel
Beschreibung
Produzent: Rock Mafia
Komponist: Tim James
Komponistin: Antonina Armato
Komponist: Tom Kaulitz
Komponist: Bill Kaulitz
Texter: Tim James
Texterin: Antonina Armato
Texter: Tom Kaulitz
Texter: Bill Kaulitz
Songtext und Übersetzung
Original
Ashes on my jacket, fog in my eyes.
Driving like a savage down the 405.
A rush of adrenaline pumping through my veins.
Euphoria by another name. The darker it gets, the brighter it shines.
It steals from our souls and plays with our minds.
And it gets me, and it gets me.
And it gets me every time. California nights, glowing like a flame.
In love with the heartless, addicted to the pain.
California nights, oh, they're all the same.
California nights, oh, you get me high.
Playing with my heart while whispering your lies. Crying under stars.
California nights, let's kiss and say goodbye.
See it from a distance, diamonds on a hill.
Beautiful and twisted, but you love it still.
When you're dancing with the shadows, running from the past.
Don't know how much longer this illusion will last.
The darker it gets, the brighter it shines. It steals from our souls and plays with our minds.
And it gets me, oh yeah, and it gets me every time.
California nights, glowing like a flame.
In love with the heartless, addicted to the pain.
California nights, oh, they're all the same.
California nights, oh, you get me high.
Playing with my heart while whispering your lies. Crying under stars.
California nights, let's kiss and say goodbye.
California nights, glowing like a flame.
In love with the heartless, addicted to the pain.
California nights, oh, they're all the same. Yeah.
California nights, oh, you get me high. Playing with my heart while whispering your lies.
Crying under stars.
California nights, let's kiss and say goodbye.
Deutsche Übersetzung
Asche auf meiner Jacke, Nebel in meinen Augen.
Ich fahre wie ein Wilder die 405 hinunter.
Ein Adrenalinstoß pumpt durch meine Adern.
Euphorie mit einem anderen Namen. Je dunkler es wird, desto heller leuchtet es.
Es stiehlt unsere Seelen und spielt mit unserem Verstand.
Und es erwischt mich, und es erwischt mich.
Und es erwischt mich jedes Mal. Kalifornische Nächte, leuchtend wie eine Flamme.
Verliebt in die Herzlosen, süchtig nach dem Schmerz.
Kalifornische Nächte, oh, sie sind alle gleich.
Kalifornische Nächte, oh, du machst mich high.
Ich spiele mit meinem Herzen, während ich deine Lügen flüstere. Weinen unter Sternen.
Kalifornische Nächte, lasst uns küssen und uns verabschieden.
Sehen Sie es aus der Ferne, Diamanten auf einem Hügel.
Schön und verdreht, aber du liebst es trotzdem.
Wenn du mit den Schatten tanzt und vor der Vergangenheit davonläufst.
Ich weiß nicht, wie lange diese Illusion noch anhalten wird.
Je dunkler es wird, desto heller leuchtet es. Es stiehlt unsere Seelen und spielt mit unserem Verstand.
Und es erwischt mich, oh ja, und es erwischt mich jedes Mal.
Kalifornische Nächte, leuchtend wie eine Flamme.
Verliebt in die Herzlosen, süchtig nach dem Schmerz.
Kalifornische Nächte, oh, sie sind alle gleich.
Kalifornische Nächte, oh, du machst mich high.
Ich spiele mit meinem Herzen, während ich deine Lügen flüstere. Weinen unter Sternen.
Kalifornische Nächte, lasst uns küssen und uns verabschieden.
Kalifornische Nächte, leuchtend wie eine Flamme.
Verliebt in die Herzlosen, süchtig nach dem Schmerz.
Kalifornische Nächte, oh, sie sind alle gleich. Ja.
Kalifornische Nächte, oh, du machst mich high. Ich spiele mit meinem Herzen, während ich deine Lügen flüstere.
Weinen unter Sternen.
Kalifornische Nächte, lasst uns küssen und uns verabschieden.