Weitere Songs von Malou Lovis
Weitere Songs von Tokio Hotel
Beschreibung
Komponist: Malou Lovis, Martin Fliegenschmidt, David Jürgens
Texter: Malou Lovis, Martin Fliegenschmidt, David Jürgens
Songtext und Übersetzung
Original
You're chasing shadows, smoking echoes
What are we looking for?
We drink the sky and breathe in fire
Caught between love and war
I see the pendulum swinging
There's no way we're stopping the clock
Feel how the seconds are stringing
And if all our days are numbered
I don't wanna lose a single one
If this world is going under
Then hold my hand, we start to run
Losing time until we find
That if all our days are numbered
One day we'll give all we got for just one more day
The town is sleeping, silence creeping
Tell me, what's left here for us? (Mm)
Uncap the red bricks, fill the blank space
Can't take our stories from us
Beautiful magical moments
There's no way we're stopping the clock
Our memories are all that we hold in
And if all our days are numbered
I don't wanna lose a single love
If this world is going under
Then hold my hand, we start to run
Losing time until we find
That if all our days are numbered
One day we'll give all we got for just one more day
One day we'll give all we got for just one more day
Deutsche Übersetzung
Du jagst Schatten, rauchende Echos
Was suchen wir?
Wir trinken den Himmel und atmen Feuer ein
Gefangen zwischen Liebe und Krieg
Ich sehe das Pendel schwingen
Wir können die Uhr auf keinen Fall anhalten
Spüren Sie, wie die Sekunden aufreihen
Und wenn alle unsere Tage gezählt sind
Ich möchte keinen einzigen verlieren
Wenn diese Welt untergeht
Dann halte meine Hand, wir fangen an zu rennen
Wir verlieren Zeit, bis wir es finden
Wenn alle unsere Tage gezählt wären
Eines Tages werden wir für einen weiteren Tag alles geben, was wir haben
Die Stadt schläft, Stille macht sich breit
Sag mir, was bleibt hier für uns übrig? (Mm)
Nehmen Sie die roten Ziegelsteine ab und füllen Sie den leeren Raum
Wir können unsere Geschichten nicht von uns nehmen
Wunderschöne magische Momente
Wir können die Uhr auf keinen Fall anhalten
Unsere Erinnerungen sind alles, woran wir festhalten
Und wenn alle unsere Tage gezählt sind
Ich möchte keine einzige Liebe verlieren
Wenn diese Welt untergeht
Dann halte meine Hand, wir fangen an zu rennen
Wir verlieren Zeit, bis wir es finden
Wenn alle unsere Tage gezählt wären
Eines Tages werden wir für einen weiteren Tag alles geben, was wir haben
Eines Tages werden wir für einen weiteren Tag alles geben, was wir haben