Weitere Songs von Kuaskio
Beschreibung
Gesang: Valeriia Dovzhuk
Gesang: Dmytro Artiushenko
Mastering-Ingenieur: Danylo Kurmanov
Toningenieur: Danylo Kurmanov
Komponistin: Valeriia Dovzhuk
Songtext und Übersetzung
Original
Мені щось заважає, де ця межа між нами?
Я знову сам засинаю і зустрічі обмежим знову. Тобі теж щось заважає. А з ким ти засинаєш?
Ти ніби сонячний зайчик, то ти є, то немає. Скажи мені знов всі ті слова, які я поєднав з теплом.
Скажи мені знов, як тобі добре зі мною, про що ти мрієш перед сном.
Скажу тобі знов всі ті слова, на твоїх ранах стануть швом.
Скажу тобі знов, як мені добре з тобою, як дихати вільно нам двом.
Поруч з тобою я нехтує своїм сном, своїм сном.
Ти сонячний зайчик, я сонце, я тобі віддам усе тепло. Чи взагалі я заслужила на любов, на любов?
Ти зараз далеко і на душі важко. Знов промовляєш, як сильно мене кохаєш. Мене всю зжимає.
Кричу, я благаю, я в тобі розчиняюсь. Мене це не покидає.
Тону, я втопаю в твоїх темних бажаннях. Скажи мені знов всі ті слова, які я поєднав з теплом.
Скажи мені знов, як тобі добре зі мною, про що ти мрієш перед сном.
Скажу тобі знов всі ті слова, на твоїх ранах стануть швом.
Скажу тобі знов, як мені добре з тобою, як -дихати вільно нам двом.
-Скажи мені знов всі ті слова, які я поєднав з теплом.
Скажи мені знов, як тобі добре зі мною, про що ти мрієш перед сном. Скажу тобі знов всі ті слова, на твоїх ранах стануть швом.
Скажу тобі знов, як мені добре з тобою, як дихати вільно нам двом.
Deutsche Übersetzung
Etwas stört mich, wo ist diese Grenze zwischen uns?
Ich werde selbst wieder einschlafen und wir werden die Treffen wieder einschränken. Etwas stört dich auch. Und mit wem schläfst du?
Du bist wie ein sonniger Hase, manchmal bist du da, manchmal nicht. Erzähl mir noch einmal all die Worte, die ich mit Wärme verbunden habe.
Sag mir noch einmal, wie du dich bei mir fühlst, wovon du träumst, bevor du schläfst.
Ich werde dir all diese Worte noch einmal sagen, sie werden zu Stichen in deinen Wunden.
Ich werde dir noch einmal sagen, wie gut es mir bei dir geht, wie wir frei durchatmen können.
Neben dir vernachlässige ich meinen Traum, meinen Traum.
Du bist ein sonniger Hase, ich bin die Sonne, ich werde dir all die Wärme geben. Habe ich überhaupt Liebe verdient, Liebe?
Du bist jetzt weit weg und dein Herz ist schwer. Du sagst noch einmal, wie sehr du mich liebst. Es quetscht mich am ganzen Körper.
Ich schreie, ich flehe, ich löse mich in dir auf. Es verlässt mich nicht.
Ich ertrinke, ich ertrinke in deinen dunklen Wünschen. Erzähl mir noch einmal all die Worte, die ich mit Wärme verbunden habe.
Sag mir noch einmal, wie du dich bei mir fühlst, wovon du träumst, bevor du schläfst.
Ich werde dir all diese Worte noch einmal sagen, sie werden zu Stichen in deinen Wunden.
Ich sage dir noch einmal, wie gut ich bei dir bin, wie wir beide frei durchatmen können.
- Erzähl mir noch einmal all die Worte, die ich mit Wärme verbunden habe.
Sag mir noch einmal, wie du dich bei mir fühlst, wovon du träumst, bevor du schläfst. Ich werde dir all diese Worte noch einmal sagen, sie werden zu Stichen in deinen Wunden.
Ich werde dir noch einmal sagen, wie gut es mir bei dir geht, wie wir frei durchatmen können.