Weitere Songs von Davina Michelle
Beschreibung
Produzent, Ingenieur, Programmierer, Streicharrangeur: Sebastiaan Brouwer
Mischer: Willem de Bruijn
Mastering-Ingenieur: Stuart Hawkes
Künstlermanager: Martijn Swier
Komponistin, Texterin: Davina Michelle
Komponist, Texter, Arrangeur: Sebastiaan Brouwer
Songtext und Übersetzung
Original
Only bad news, so let us celebrate. Cheers to what's good, but drink to your mistakes.
Your hands look like mine, but refined through age.
And I say, "Take me along like it was yesterday.
" God, what a night, what a life you had. Only bad news, so let us celebrate.
And let it go on, and on, and on, and on, even after you are gone. So raise your glass today.
We're sipping on still champagne. Get drunk on your memories.
Of those good old days, those good old ways.
Remember the love you gave, while sipping on still champagne.
Though it keeps on sparkling, while slipping away, sipping on still champagne.
Don't call it sour, call it bittersweet.
I taste every hour you're here with me. What were you like when you looked like me?
And you say, "I was bound by possibility.
But time doesn't wait, so be brave, my girl. " Don't call it sour, call it bittersweet.
And let it go on, and on, and on, and on, even after I am gone. So raise your glass today.
We're sipping on still champagne.
Get drunk on your memories.
Of those good old days, those good old ways.
Remember the love you gave, while sipping on still champagne.
Though it keeps on sparkling, while slipping away, sipping on still champagne.
Oh, here's to all your late nights and all mornings after.
Cheers to all the tears you've cried, we turn 'em into laughter.
Here's to your questions that never been answered.
We celebrate your days on this planet, and let it go on, and go on, and go on, and go on, and go on, and go on, and go on.
So raise your glass today.
We're sipping on still champagne.
Get drunk on your memories. Of those good old days, those good old ways.
Remember the love you gave, while sipping on still champagne.
Though it keeps on sparkling, while slipping away, sipping on still, sipping on still, keep sipping on still champagne.
Deutsche Übersetzung
Nur schlechte Nachrichten, also lasst uns feiern. Prost auf das Gute, aber trink auf deine Fehler.
Deine Hände sehen aus wie meine, nur mit zunehmendem Alter verfeinert.
Und ich sage: „Nimm mich mit, als wäre es gestern gewesen.“
„Gott, was für eine Nacht, was für ein Leben du hattest.“ Nur schlechte Nachrichten, also lasst uns feiern.
Und lass es weiter und weiter und weiter und weiter gehen, auch wenn du weg bist. Erheben Sie also noch heute Ihr Glas.
Wir nippen an stillem Champagner. Betrinken Sie sich mit Ihren Erinnerungen.
Von diesen guten alten Zeiten, diesen guten alten Sitten.
Erinnern Sie sich an die Liebe, die Sie gegeben haben, während Sie stillen Champagner schlürfen.
Obwohl es immer noch prickelt, während es davongleitet, während man an stillem Champagner nippt.
Nennen Sie es nicht sauer, sondern bittersüß.
Ich genieße jede Stunde, die du hier bei mir bist. Wie warst du, als du aussahst wie ich?
Und Sie sagen: „Ich war an die Möglichkeit gebunden.“
Aber die Zeit wartet nicht, also sei mutig, mein Mädchen. „Nenn es nicht sauer, sondern bittersüß.
Und lass es weiter und weiter und weiter und weiter gehen, auch wenn ich weg bin. Erheben Sie also noch heute Ihr Glas.
Wir nippen an stillem Champagner.
Betrinken Sie sich mit Ihren Erinnerungen.
Von diesen guten alten Zeiten, diesen guten alten Sitten.
Erinnern Sie sich an die Liebe, die Sie gegeben haben, während Sie stillen Champagner schlürfen.
Obwohl es immer noch prickelt, während es davongleitet, während man an stillem Champagner nippt.
Oh, hier ist für all deine späten Nächte und alle Morgen danach.
Ein Hoch auf alle Tränen, die du geweint hast, wir verwandeln sie in Lachen.
Hier geht es zu Ihren Fragen, die nie beantwortet wurden.
Wir feiern eure Tage auf diesem Planeten und lassen es weitergehen, und weitermachen, und weitermachen, und weitermachen, und weitergehen, und weitermachen, und weitermachen.
Erheben Sie also noch heute Ihr Glas.
Wir nippen an stillem Champagner.
Betrinken Sie sich mit Ihren Erinnerungen. Von diesen guten alten Zeiten, diesen guten alten Sitten.
Erinnern Sie sich an die Liebe, die Sie gegeben haben, während Sie stillen Champagner schlürfen.
Obwohl es weiterhin glitzert, während es davongleitet, nippen Sie an stillem Champagner, nippen Sie an stillem Champagner, nippen Sie weiter an stillem Champagner.