Weitere Songs von Fulminacci
Beschreibung
Bratsche, Violine: Caterina Bianco
Violoncello: Davide Maria Viola
Hintergrundgesang: Eleonora Belfiore
Gesang: Fulminacci
Streicherarrangeur: Gaetano Scognamiglio
Bass, Schlagzeug, Gitarre, Percussion, Klavier: Golden Years
Produzent: Golden Years
Synthesizer: Goldene Jahre
Hintergrundgesang: Margherita Vannicelli
Komponist, Texter: Filippo Uttinacci
Komponist: Pietro Paroletti
Songtext und Übersetzung
Original
Ti troverò dentro a una foto
Sotto l'acqua mentre nuoto
Nella sabbia e nel cemento
Dentro un cinema all'aperto
Come un'allucinazione
In mezzo a tutte le persone
Che vanno chissà dove
E passeranno
Classifiche e Sanremi
Taxi treni aerei
E se mi stai ancora cercando
Sono dove stavo ieri
Ho solo più pensieri
Un po' meno fiducia
E qualche buona scusa
Ma pensa un po'
Stupida stupida stupida sfortuna
Tu come stai
Gelida gelida gelida paura
Vienimi a prendere sto in mezzo a una strada
Continuo a perdere le chiavi di casa
Ma pensa un po'
Vado di corsa e resto indietro
E soffia il vento della metro
Tra le piastrelle colorate
E le rovine sotto a un vetro
C'è un manifesto col tuo nome
In mezzo a un fiume di persone
Che vanno chissà dove
E passeranno
Semafori e cantieri
Pianeti e buchi neri
E dai facciamo i seri
Ma pensa un po'
Stupida stupida stupida sfortuna
Tu come stai
Gelida gelida gelida paura
Vienimi a prendere sto in mezzo a una strada
Continuo a perdere le chiavi di casa
E adesso il tempo è solo un mucchio di secondi
Di primavere e poi di nuovo rami spogli
Ma spero di essere il migliore dei tuoi sbagli
Ci credi o no?
Stupida stupida stupida sfortuna
Gelida gelida gelida paura
Dopo di te non l'ho più detto a nessuna
Vorrei raggiungerti ma qui c'è troppa notte e poca luna e lo sai
Stupida stupida stupida sfortuna
Che ci penso anche se non ci penso
Gelida gelida gelida paura
Ogni volta che non mi addormento
L'infinito a me mi fa spavento
Come il cielo come il mare aperto
Stupida sfortuna starò più attento
Deutsche Übersetzung
Ich werde dich auf einem Foto finden
Unter Wasser beim Schwimmen
In Sand und Beton
In einem Open-Air-Kino
Wie eine Halluzination
Unter all den Menschen
Die gehen wer weiß wohin
Und sie werden bestehen
Rangliste und Sanremi
Flugzugtaxis
Und wenn du mich immer noch suchst
Ich bin da, wo ich gestern war
Ich habe einfach noch mehr Gedanken
Etwas weniger Selbstvertrauen
Und ein paar gute Ausreden
Aber denken Sie ein wenig nach
Dummes, dummes, dummes Pech
Wie geht es dir?
Kalte, kalte, kalte Angst
Komm und hol mich, ich bin mitten auf der Straße
Ich verliere ständig meine Hausschlüssel
Aber denken Sie ein wenig nach
Ich renne und falle zurück
Und der U-Bahn-Wind weht
Unter den farbigen Fliesen
Und die Ruinen unter Glas
Es gibt ein Plakat mit Ihrem Namen
Mitten in einem Fluss voller Menschen
Die gehen wer weiß wohin
Und sie werden bestehen
Ampeln und Baustellen
Planeten und Schwarze Löcher
Komm schon, lass uns ernst sein
Aber denken Sie ein wenig nach
Dummes, dummes, dummes Pech
Wie geht es dir?
Kalte, kalte, kalte Angst
Komm und hol mich, ich bin mitten auf der Straße
Ich verliere ständig meine Hausschlüssel
Und jetzt beträgt die Zeit nur noch ein paar Sekunden
Auf den Frühling und dann wieder auf kahle Äste
Aber ich hoffe, ich bin der beste deiner Fehler
Glaubst du es oder nicht?
Dummes, dummes, dummes Pech
Kalte, kalte, kalte Angst
Nach dir habe ich es nie wieder jemandem erzählt
Ich würde mich Ihnen gerne anschließen, aber hier gibt es zu viel Nacht und wenig Mond, und das wissen Sie
Dummes, dummes, dummes Pech
Dass ich darüber nachdenke, auch wenn ich nicht darüber nachdenke
Kalte, kalte, kalte Angst
Jedes Mal, wenn ich nicht einschlafe
Die Unendlichkeit macht mir Angst
Wie der Himmel, wie das offene Meer
Dummes Pech, ich werde vorsichtiger sein