Weitere Songs von goethe
Beschreibung
Aufnahme-Arrangeur, Produzent: Goethe
Texter, Sänger, Komponist: Taichi Higuchi
Songtext und Übersetzung
Original
I. . . I, I love you.
ほどけて見せた帰り道。
いつもより 大きな声で。
気づけば空は 赤くなり、僕はそれに気づかないふり。
嬉しいこと、悲しいこと 、君のためこしらえたものだったり。
気 づけば頬は赤くなり、君はそれに気づかな いふり。
何をもって 心躍るのか。 時を超えて意味を知る。
少 しのユーモアを交えて、憂 鬱の彼方へ。
その先でまた 会えたら、その時はユーモアを交えて。
積み上げたジェンガがいつか崩れ去っても 、くだらないことで笑かし合ってたいのです。
暮 らしの中のおかしさを見つける旅に出かけよ う。
何 をもってここで踊るのか。
壁を超え て意味を知る。
時にはユーモアを交えて 、不透明な未来で生 きること。
そのすべてに君だけ のユーモアを。
ユーモアを交えて 、憂鬱の彼方へ。
そ の先でまた会えたら、その時はユーモ アを交えて。
Deutsche Übersetzung
ICH. . . Ich, ich liebe dich.
Den Heimweg habe ich entwirrt und gezeigt.
lauter als gewöhnlich.
Bevor ich es wusste, war der Himmel rot geworden und ich tat so, als würde ich es nicht bemerken.
Glückliche Dinge, traurige Dinge, Dinge, die ich nur für dich gemacht habe.
Bevor Sie es merken, werden Ihre Wangen rot und Sie tun so, als ob Sie es nicht bemerken würden.
Was begeistert Sie? Kennen Sie die Bedeutung jenseits der Zeit.
Überwinden Sie Depressionen mit ein wenig Humor.
Wenn wir uns danach noch einmal treffen, werde ich es mit Humor tun.
Auch wenn der aufgetürmte Jenga eines Tages auseinanderfällt, möchte ich über alberne Dinge lachen können.
Gehen wir auf eine Reise, um die seltsamen Dinge im Leben zu entdecken.
Womit tanzt du hier?
Gehen Sie über die Mauern hinaus und finden Sie die Bedeutung heraus.
Leben in einer ungewissen Zukunft, manchmal mit Humor.
Fügen Sie dem Ganzen Ihren eigenen Humor hinzu.
Jenseits von Melancholie mit Humor.
Wenn wir uns später noch einmal treffen, werde ich es mit Humor tun.