Weitere Songs von De Nachtwacht
Beschreibung
Komponist, Musikproduktion, Produzent, Programmierer: Tariq Pijning
Komponist, Texter, Sänger, Produzent, Musikproduktion, Programmierer: Jiri Taihuttu
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: David van Dijk
Schlagzeugprogrammierer: Lars Hoezen
Bassprogrammierer, Komponist: Julian Weijers
Programmierer: Dani Kaag
Songtext und Übersetzung
Original
't Was te mooi om waar te zijn.
Toen jij voor het eerst in je leven mijn hart betreed.
Hoe kon ik weten dat jij, dat jij het spel des liefdes zo speelde? Oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh.
Door de vaas is gebogen, door de bloemen op de tafel. Hoe is het zover gekomen? Nu krijg ik niet eens meer adem.
Zeg is alles gelogen? Zogenaamd heb jij nu tranen in je ogen.
Oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, oeh. Je ging vroeg naar bed. Ik was niet thuis.
Je viel in slaap met je locatie aan. Vreemd gevoel in mijn onderbuik.
Kijk mijn thuis zag er spijt er anders uit dan eerst.
Want alles gaat op mijn manier.
De tijd dat deelt de pijn.
Je hebt mijn hart verdeeld in twee manieren.
Helaas mocht het niet zo zijn.
Twee dagen geleden kwam ik je tegen.
Je liep met een ander hand in hand. Nog niet eens één week geleden, toen brak je mijn leven.
Nu kijk je niet eens meer achterom. Je ging vroeg naar bed. Ik was niet thuis.
Je viel in slaap met je locatie aan. Vreemd gevoel in mijn onderbuik.
Kijk mijn thuis zag er spijt er anders uit dan eerst.
Want alles gaat op mijn manier. De tijd dat deelt de pijn.
Je hebt mijn hart verdeeld in twee manieren. Helaas mocht het niet zo zijn.
Want alles gaat op mijn manier.
De tijd dat deelt de pijn. Je hebt mijn hart verdeeld in twee manieren.
Helaas mocht het niet zo zijn.
Deutsche Übersetzung
Es war zu schön, um wahr zu sein.
Als du zum ersten Mal in deinem Leben mein Herz betreten hast.
Wie konnte ich wissen, dass du das Spiel der Liebe so gespielt hast? Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Bei der Vase ist es gebogen, bei den Blumen auf dem Tisch. Wie kam es dazu? Jetzt kann ich nicht einmal atmen.
Sag mal, ist alles eine Lüge? Angeblich hast du gerade Tränen in den Augen.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Du bist früh zu Bett gegangen. Ich war nicht zu Hause.
Du bist mit eingeschalteter Standortbestimmung eingeschlafen. Seltsames Gefühl in meinem Unterleib.
Schauen Sie, mein Zuhause sah anders aus als zuvor.
Denn alles geht nach meinen Wünschen.
Die Zeit teilt den Schmerz.
Du hast mein Herz auf zwei Arten geteilt.
Leider sollte es nicht sein.
Ich habe dich vor zwei Tagen kennengelernt.
Du bist Hand in Hand mit jemand anderem gegangen. Vor nicht einmal einer Woche hast du mein Leben gebrochen.
Jetzt schaust du nicht einmal mehr zurück. Du bist früh zu Bett gegangen. Ich war nicht zu Hause.
Du bist mit eingeschalteter Standortbestimmung eingeschlafen. Seltsames Gefühl in meinem Unterleib.
Schauen Sie, mein Zuhause sah anders aus als zuvor.
Denn alles geht nach meinen Wünschen. Die Zeit teilt den Schmerz.
Du hast mein Herz auf zwei Arten geteilt. Leider sollte es nicht sein.
Denn alles geht nach meinen Wünschen.
Die Zeit teilt den Schmerz. Du hast mein Herz auf zwei Arten geteilt.
Leider sollte es nicht sein.