Weitere Songs von Carel
Beschreibung
Gesang: Carel
Produzent: Rosales
Komponist und Texter: Carel van der Velden
Songwriter: Carel van der Velden
Komponist: Carel van der Velden
Komponist Texter: Manuel Alejandro Rosales Rondon
Songwriter: Manuel Alejandro Rosales Rondon
Komponist: Manuel Alejandro Rosales Rondon
Songtext und Übersetzung
Original
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.
All the shouting and cursing, it gets to be too much sometimes.
Feels like I'm wasting all my time sometimes. So many things I didn't think about.
The way you treat me now is very cold. This cannot be the end.
Your words hit me like bullets, I feel like a target.
Those arguments made us into people neither of us are.
I look at pictures from back then and now I miss that time. When I think about what you did to me.
Does it hurt, baby, I'm still crying.
Goosebumps when you call me. Don't know where I stand. Am I out of the game?
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
Because I'm not ready to move on yet. No, I'll give this another chance.
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
I was still young and too naive. Maybe I was a little too lazy.
You often gave me the chance, but I didn't take my chances. Now our paths no longer cross.
You no longer feel like home. I'm having doubts about my decision again.
Girl, no, I wasn't always right and I was away from home too often.
I should have seen it sooner so it might not have been out now. Then I wouldn't be so alone now. You're in my system.
I wanted to work on this, but it didn't work, no.
When I think about what you did to me.
Does it hurt, baby, I'm still crying.
Goosebumps when you call me. Don't know where I stand. Am I out of the game?
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
Because I'm not ready to move on yet. No, I'll give this another chance.
I get goosebumps when you call me. Is it really too late? Are we done?
This ain't happening. I just can't get over.
This ain't happening.
Oh, this crazy thing you did.
Deutsche Übersetzung
Das passiert nicht. Ich komme einfach nicht darüber hinweg.
Das passiert nicht.
Oh, das ist eine verrückte Sache, die du gemacht hast.
Das ganze Geschrei und Fluchen wird manchmal zu viel.
Manchmal kommt es mir so vor, als würde ich meine ganze Zeit verschwenden. So viele Dinge, an die ich nicht gedacht habe.
Die Art, wie du mich jetzt behandelst, ist sehr kalt. Das kann nicht das Ende sein.
Deine Worte treffen mich wie Kugeln, ich fühle mich wie eine Zielscheibe.
Diese Argumente haben uns zu Menschen gemacht, die keiner von uns ist.
Ich schaue mir Bilder von damals an und jetzt vermisse ich diese Zeit. Wenn ich darüber nachdenke, was du mir angetan hast.
Tut es weh, Baby, ich weine immer noch.
Gänsehaut, wenn du mich anrufst. Ich weiß nicht, wo ich stehe. Bin ich aus dem Spiel?
Ich bekomme Gänsehaut, wenn du mich anrufst. Ist es wirklich zu spät? Sind wir fertig?
Weil ich noch nicht bereit bin, weiterzumachen. Nein, ich gebe dem noch eine Chance.
Ich bekomme Gänsehaut, wenn du mich anrufst. Ist es wirklich zu spät? Sind wir fertig?
Ich war noch jung und zu naiv. Vielleicht war ich etwas zu faul.
Du hast mir oft die Chance gegeben, aber ich habe meine Chance nicht genutzt. Jetzt kreuzen sich unsere Wege nicht mehr.
Man fühlt sich nicht mehr wie zu Hause. Ich habe wieder Zweifel an meiner Entscheidung.
Mädchen, nein, ich hatte nicht immer Recht und war zu oft von zu Hause weg.
Ich hätte es früher sehen sollen, also wäre es vielleicht noch nicht erschienen. Dann wäre ich jetzt nicht so allein. Du bist in meinem System.
Ich wollte daran arbeiten, aber es hat nicht funktioniert, nein.
Wenn ich darüber nachdenke, was du mir angetan hast.
Tut es weh, Baby, ich weine immer noch.
Gänsehaut, wenn du mich anrufst. Ich weiß nicht, wo ich stehe. Bin ich aus dem Spiel?
Ich bekomme Gänsehaut, wenn du mich anrufst. Ist es wirklich zu spät? Sind wir fertig?
Weil ich noch nicht bereit bin, weiterzumachen. Nein, ich gebe dem noch eine Chance.
Ich bekomme Gänsehaut, wenn du mich anrufst. Ist es wirklich zu spät? Sind wir fertig?
Das passiert nicht. Ich komme einfach nicht darüber hinweg.
Das passiert nicht.
Oh, das ist eine verrückte Sache, die du gemacht hast.