Weitere Songs von Typhoon
Beschreibung
Produzent: Trobi
Mastering Engineer, Mixer: Chopz
Komponist: Bryan du Chatenier
Komponist, Texter: Glenn de Randamie
Komponist: Rangel Silaev
Komponist, Texter: Deniz Wittebol
Songtext und Übersetzung
Original
Trophy on the beat.
Misschien ben ik te goed in alleen zijn, man. Ik heb veel aan mijn hoofd.
Het is een tweestrijd. Familie daar als ik om me heen kijk. Ik bedoel als ik opbel via
FaceTime. Ik bedoel als ik tijd heb om te bellen. En die tijd heb ik niet.
Ik heb geen tijd. Ik moet altijd nummer één zijn.
Echte mannen huilen niet, maar zie mijn leeg zijn. Mensen weten niet. Mijn fans hoor ik juichen. Ze weten niet.
Moedig leven, moedig zijn. Waarom voelt het dan alsof ik steeds verlies?
Zit alleen, het is laat. Geen geduld, wil meteen resultaat. Laat me zeggen wat ik voel.
Ben de schaamte voorbij. Ben een man en ik blijf heel dicht.
Kan niet alleen. 't Is vallen en opstaan. Samen weer doorgaan.
Kan niet alleen. 't Is vallen en opstaan.
-Samen weer doorgaan. -Hoor ik geloof.
Er is een gesprek voor elk gevecht die ik voer in mijn hoofd.
Er is een schouder voor elke last die ik moeilijk kan dragen. Ik ben geen prater. Ik ben een strijder. Blikken verraden.
Hoe krijg je hulp als je niet durft te vragen?
Hoe kan je kwetsbaarheid zien als je wapen? Echte kampioenen vieren hun tranen. Huh? Ik heb alles al gezien.
Winnen, verliezen, gelijk. Stress is als een pandemie.
Wil niemand anders hier meer zijn. Ik ben mezelf. Heeft even geduurd. Iets minder gas, maar hetzelfde vuur.
Andere weg, maar hetzelfde stuur. Nog niet helemaal daar, maar we zijn in de buurt.
-Zoveel press. -Kan niet alleen.
't Is vallen en opstaan. Samen weer doorgaan. Kan niet alleen. 't Is vallen en opstaan.
Samen weer doorgaan.
Deutsche Übersetzung
Trophäe im Takt.
Vielleicht bin ich zu gut darin, allein zu sein, Mann. Ich habe viel im Kopf.
Es ist ein Zweikampf. Die Familie ist da, wenn ich mich umsehe. Ich meine, wenn ich über anrufe
FaceTime. Ich meine, wenn ich Zeit zum Anrufen habe. Und diese Zeit habe ich nicht.
Ich habe keine Zeit. Ich muss immer die Nummer eins sein.
Echte Männer weinen nicht, aber sehen meine Leere. Die Leute wissen es nicht. Ich höre meine Fans jubeln. Sie wissen es nicht.
Lebe mutig, sei mutig. Warum kommt es mir dann so vor, als würde ich ständig verlieren?
Sitz allein, es ist spät. Keine Geduld, will sofortige Ergebnisse. Lass mich sagen, was ich fühle.
Ich bin über die Schande hinweg. Bin ein Mann und ich bleibe ganz nah dran.
Alleine schaffe ich es nicht. Es ist Versuch und Irrtum. Wieder gemeinsam weitermachen.
Alleine schaffe ich es nicht. Es ist Versuch und Irrtum.
- Wieder gemeinsam weitermachen. -Hören Sie, ich glaube.
Für jede Schlacht, die ich in meinem Kopf kämpfe, gibt es ein Gespräch.
Für jede Last, die ich schwer ertragen kann, gibt es eine Schulter. Ich bin kein Redner. Ich bin ein Krieger. Sieht verräterisch aus.
Wie bekommt man Hilfe, wenn man sich nicht traut zu fragen?
Wie können Sie Verletzlichkeit als Ihre Waffe betrachten? Wahre Champions feiern ihre Tränen. Hä? Ich habe schon alles gesehen.
Gewinnen, verlieren, unentschieden spielen. Stress ist wie eine Pandemie.
Will sonst niemand mehr hier sein? Ich bin ich selbst. Hat eine Weile gedauert. Etwas weniger Gas, aber das gleiche Feuer.
Andere Straße, aber das gleiche Lenkrad. Noch ist es nicht ganz so weit, aber wir sind nah dran.
-So viel Presse. -Kann es nicht alleine schaffen.
Es ist Versuch und Irrtum. Wieder gemeinsam weitermachen. Alleine schaffe ich es nicht. Es ist Versuch und Irrtum.
Wieder gemeinsam weitermachen.