Weitere Songs von Pepe y Vizio
Beschreibung
Produzent: Pepe y Vizio
Produzent: KIDDO
Mischer: Salva Ballesteros
Songtext und Übersetzung
Original
Dime, dime, dime, dime. Dime que lo nuestro es para siempre.
Solo dime, dime, dime, dime. Ay, que conmigo eres diferente. Eh, eh, eh.
-Vamo' allá, vamo' allá. -Eh, eh, eh.
Ay, eh, eh, -eh. -Eh, eh, eh, eh.
-Eh, eh, eh. Ay, eh, eh, eh. -Que mira, que mira.
-Eh, eh, eh. Ay, eh, eh, eh. -Eh, eh, eh, eh.
Hoy te vuelvo a ver. Es que amanece y qué bonito es.
El sol haciendo dibujos en tu piel. En tus lunares me he vuelto a perder. Tú me sientas bien.
Tú me sientas bien. Lo que yo siento cuando tú te vas. Cuánto buscaba lo que tú me das.
Somos tú y yo, ¿y pa' qué quiero más? Somos los dos una sola unidad.
Mi vida cambió de rumbo y ya no voy dando tumbos. Yo ya dejé de buscar. Yo ya dejé de buscar.
Viniste conmigo al final del mundo.
Hiciste eterno un segundo y acabamos los dos juntos, como la arena y el mar. Dime, dime, dime, dime.
Dime que lo nuestro es para siempre. Solo dime, dime, dime, dime.
Ay, que conmigo eres diferente. Pídeme que yo te mire, que a mí me basta solo con verte.
Si me pides que de ti me olvide, te pienso más fuerte, más fuerte.
No, no quiero que la vida nos separe.
No existe en el universo amor tan salvaje.
Tú y yo morimos juntos y esos ratos desaparecen lo más feo que tiene este mundo.
Por eso no, no quiero que la luna se me apague.
No quiero que sonrías cuando otro hable.
Si no te comen los nervios cuando paso a recogerte y es que se murió lo nuestro. Dime, dime, dime, dime.
Dime que lo nuestro es para siempre. Solo dime, dime, dime, dime. Ay, que conmigo eres diferente.
Pídeme que yo te mire, que a mí me basta solo con verte.
Si me pides que de ti me olvide, te pienso más fuerte, más fuerte.
La calle sabe que cuando tú te asomas, las rosas tienen envidia de tu aroma.
Se te clavan las miradas, te brillan las farolas, que se me para el tiempo cuando te mencionan.
Y no veo la hora en la que tú me digas que me quieres ser tuya y pa' to'a la vida.
Que la vida es más bonita desde que me miras, que me miras y se me quitan todas las fatigas.
La calle sabe que cuando tú te asomas, las rosas tienen envidia de tu aroma.
Se te clavan las miradas, te brillan las farolas, que se me para el tiempo cuando te mencionan.
Y no veo la hora en la que tú me digas que me quieres ser tuya y pa' to'a la vida.
Que la vida es más bonita desde que me miras, que me miras y se me quitan todas las fatigas.
Deutsche Übersetzung
Sag es mir, sag es mir, sag es mir, sag es mir. Sag mir, dass unseres für immer ist.
Sag es mir einfach, sag es mir, sag es mir, sag es mir. Oh, bei mir bist du anders. Hey, huh, huh.
-Lass uns dorthin gehen, lass uns dorthin gehen. -Hey, hey, hey.
Oh, eh, eh, -eh. -Eh, eh, eh, eh.
-Hey, hey, hey. Oh, äh, äh, äh. -Schau, schau.
-Hey, hey, hey. Oh, äh, äh, äh. -Eh, eh, eh, eh.
Heute sehe ich dich wieder. Es dämmert und wie schön ist es.
Die Sonne zeichnet Zeichnungen auf deiner Haut. In deinen Muttermalen habe ich mich wieder verloren. Du gibst mir ein gutes Gefühl.
Du gibst mir ein gutes Gefühl. Was ich fühle, wenn du gehst. Wie sehr habe ich nach dem gesucht, was du mir gibst.
Es sind du und ich, und warum will ich mehr? Wir sind beide eine Einheit.
Mein Leben hat eine neue Richtung genommen und ich stolpere nicht länger. Ich habe bereits aufgehört zu suchen. Ich habe bereits aufgehört zu suchen.
Du bist mit mir bis ans Ende der Welt gekommen.
Du hast eine Sekunde für immer geschaffen und am Ende sind wir beide zusammen geworden, wie der Sand und das Meer. Sag es mir, sag es mir, sag es mir, sag es mir.
Sag mir, dass unseres für immer ist. Sag es mir einfach, sag es mir, sag es mir, sag es mir.
Oh, bei mir bist du anders. Bitten Sie mich, Sie anzusehen, es genügt mir, Sie nur zu sehen.
Wenn du mich bittest, dich zu vergessen, denke ich, dass du stärker und stärker bist.
Nein, ich möchte nicht, dass das Leben uns trennt.
Es gibt keine so wilde Liebe im Universum.
Du und ich sterben zusammen und diese Momente verschwinden, das Hässlichste auf dieser Welt.
Deshalb nein, ich möchte nicht, dass der Mond erlischt.
Ich möchte nicht, dass du lächelst, wenn jemand anderes spricht.
Wenn du nicht nervös wirst, wenn ich dich abhole, ist unser Ding tot. Sag es mir, sag es mir, sag es mir, sag es mir.
Sag mir, dass unseres für immer ist. Sag es mir einfach, sag es mir, sag es mir, sag es mir. Oh, bei mir bist du anders.
Bitten Sie mich, Sie anzusehen, es genügt mir, Sie nur zu sehen.
Wenn du mich bittest, dich zu vergessen, denke ich, dass du stärker und stärker bist.
Die Straße weiß, dass die Rosen neidisch auf deinen Duft sind, wenn du hinausschaust.
Sie starren dich an, die Straßenlaternen leuchten auf dich, die Zeit bleibt stehen, wenn sie dich erwähnen.
Und ich kann es kaum erwarten, dass du mir sagst, dass du dein sein willst und für alles im Leben.
Dieses Leben ist schöner, wenn du mich ansiehst, wenn du mich ansiehst und alle meine Müdigkeit verschwindet.
Die Straße weiß, dass die Rosen neidisch auf deinen Duft sind, wenn du hinausschaust.
Sie starren dich an, die Straßenlaternen leuchten auf dich, die Zeit bleibt stehen, wenn sie dich erwähnen.
Und ich kann es kaum erwarten, dass du mir sagst, dass du dein sein willst und für alles im Leben.
Dieses Leben ist schöner, wenn du mich ansiehst, wenn du mich ansiehst und alle meine Müdigkeit verschwindet.