Weitere Songs von Pastora Soler
Beschreibung
Produzent: Dani Ruiz
Songtext und Übersetzung
Original
A puntito estaba de tirar la toalla.
De saber que allá afuera no había quien me esperaba.
Yo, que precisamente me costaba quererme y sentía que era como un ser transparente.
Yo, de pocas palabras, por momentos risueña, con el don de esconderme y sentirme pequeña.
Yo me di por perdida, casi cerré la puerta y es que a veces sentía que era un alma desierta.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida. Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes. Mi salvavidas.
Hoy que apenas se mira, que ya nadie se para y si no le haces falta, pues te dan la patada.
Todo el mundo corriendo, por amor compitiendo. Yo prefiero a tu ritmo y el corazón latiendo.
Menos mal que estabas tú entre toda esa gente. Menos mal que te miré. Fue mi día de suerte.
Qué placer conocerte.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, mi plan perfecto cuando no encuentro salida.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Lo nuestro no es una canción, es un regalo.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida.
Contigo puedo ser yo siempre en cualquier parte. No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Y si te quedas, cambiaremos el mundo que a veces le falta esperanza, que tan solo lo siente quien sigue creyendo en la magia.
De quien habla tu idioma sencillo, libre y transparente, para no tener que traducir lo que el corazón siente.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas.
Me siento libre cuando me aprietas la mano.
Mi salvavidas, mi lugar paracaídas, protagonista de la serie de mi vida. Contigo puedo ser yo misma en cualquier parte.
No soy la misma, ahora soy mejor que antes.
Mi salvavidas.
Deutsche Übersetzung
Ich war kurz davor, das Handtuch zu werfen.
Zu wissen, dass da draußen niemand auf mich wartete.
Mir fiel es gerade schwer, mich selbst zu lieben, und ich fühlte mich wie ein durchsichtiges Wesen.
Ich, der wenige Worte sagt, manchmal lächelt, mit der Gabe, sich zu verstecken und sich klein zu fühlen.
Ich gab auf, ich schloss fast die Tür und manchmal fühlte ich mich wie eine verlassene Seele.
Gott sei Dank waren Sie unter all diesen Menschen. Gott sei Dank habe ich dich angesehen. Es war mein Glückstag.
Was für eine Freude, Sie kennenzulernen.
Meine Lebensader, mein Fallschirmplatz, mein perfekter Plan, wenn ich keinen Ausweg finde. Ich fühle mich frei, wenn du meine Hand drückst.
Unser Lied ist kein Lied, es ist ein Geschenk.
Mein Lebensretter, mein Fallschirmplatz, Protagonist der Serie meines Lebens.
Mit dir kann ich immer und überall ich selbst sein.
Ich bin nicht mehr derselbe, jetzt geht es mir besser als vorher. Mein Lebensretter.
Heute, wenn man es kaum noch ansieht, hört niemand mehr auf und wenn er dich nicht braucht, wird er dich treten.
Alle rennen und konkurrieren um die Liebe. Ich bevorzuge deinen Rhythmus und deinen Herzschlag.
Gott sei Dank waren Sie unter all diesen Menschen. Gott sei Dank habe ich dich angesehen. Es war mein Glückstag.
Was für eine Freude, Sie kennenzulernen.
Meine Lebensader, mein Fallschirmplatz, mein perfekter Plan, wenn ich keinen Ausweg finde.
Ich fühle mich frei, wenn du meine Hand drückst.
Unser Lied ist kein Lied, es ist ein Geschenk.
Mein Lebensretter, mein Fallschirmplatz, Protagonist der Serie meines Lebens.
Mit dir kann ich immer und überall ich selbst sein. Ich bin nicht mehr derselbe, jetzt geht es mir besser als vorher.
Und wenn Sie bleiben, werden wir die Welt verändern, in der es manchmal an Hoffnung mangelt, die nur diejenigen spüren, die weiterhin an Magie glauben.
Von denen, die Ihre einfache, freie und transparente Sprache sprechen, um nicht übersetzen zu müssen, was das Herz fühlt.
Mein Lebensretter, mein Fallschirmplatz.
Ich fühle mich frei, wenn du meine Hand drückst.
Mein Lebensretter, mein Fallschirmplatz, Protagonist der Serie meines Lebens. Mit dir kann ich überall ich selbst sein.
Ich bin nicht mehr derselbe, jetzt geht es mir besser als vorher.
Mein Lebensretter.