Weitere Songs von Moncho Chavea
Beschreibung
Produzent: Moncho Chavea
Komponist: Juan Manuel Restrepo
Komponist: Ramon Velasco
Songtext und Übersetzung
Original
No sé si era real esa sonrisa y si era verdad todo lo que jurabas.
Y me duele admitir que tus caricias, aunque fueran de mentira, me gustaban.
Pero se acabó y aunque me muera por ti, no tengo ganas de verte, pero sí de sentir una vez más.
Pero se acabó y aunque me muera por ti, no quiero volver a verte ni sentirte de nuevo una vez más.
De esta novela yo era el príncipe, tú la princesa, pero las cosas no acaban como comienzan.
Y es que de ti me gusta to, to, to, to, to. No quiero saber de ti, ti, ti, ti, ti.
Oye, perdona que te diga, pero no te creo, no te creo.
Cada día que pasaba se ponía todo más feo. Y te veo, me matan las ganas y el deseo.
No juegan si uno no quiere y -por eso no peleo. -Te echo de menos y no lo niego, niego.
Aunque esto pa ti era como un juego, juego.
Todavía te pones mala cuando llego, pero ya no te quiero. Chao, chao, bye bye, hasta luego.
Esto se acabó, aunque me muera por ti, no tengo ganas de verte, pero sí de sentirte otra vez más.
Si tú supieras lo que siento, mami, desde que no estoy contigo.
Ahora me quieren como quiero que me quieran, es un nuevo amor sin dolor.
Y es que las cosas de destino siempre ponen todo en su camino, Iruba.
Ahora llegó a mi vida una nueva reina que me sabe amar y cuidar y sentir sin dudar, sonreír y volar.
Pero se acabó, aunque me muera por ti.
Le doy gracias a Dios por volver a sentir una vez más.
Pero se acabó y aunque me muera por ti, yo le doy gracias a Dios por volver a sentir una vez más.
-Moncho. -Oye.
-Tírate la rumbita, hombre. -I love you, my G.
Ella me quiere como -quiero que me quiera. -Agua.
Que me quiera. Ella me quiere como quiero que me quiera.
-Azúcar. -Que me quiera.
Ella me quiere como quiero que me quiera. Chiquita, chiquita. Que me quiera.
Ella me quiere como quiero que me -quiera. -Borroca y España, papá.
Que me quiera.
Este piquete es para el bendito mi amor.
Deutsche Übersetzung
Ich weiß nicht, ob dieses Lächeln echt war und ob alles, was du geschworen hast, wahr war.
Und es schmerzt mich, zuzugeben, dass ich deine Liebkosungen mochte, auch wenn sie aufgesetzt waren.
Aber es ist vorbei und selbst wenn ich für dich sterbe, möchte ich dich nicht sehen, aber ich möchte noch einmal fühlen.
Aber es ist vorbei und selbst wenn ich für dich sterbe, möchte ich dich nie wieder sehen oder fühlen.
In diesem Roman war ich der Prinz, du die Prinzessin, aber die Dinge enden nicht, wie sie beginnen.
Und ich möchte, dass du, zu, zu, zu, zu. Ich will nichts über dich wissen, dich, dich, dich, dich.
Hey, tut mir leid, dass ich es dir sage, aber ich glaube dir nicht, ich glaube dir nicht.
Mit jedem Tag, der verging, wurde alles hässlicher. Und ich sehe dich, mein Verlangen und meine Sehnsucht töten mich.
Sie spielen nicht, wenn du nicht willst, und deshalb kämpfe ich nicht. -Ich vermisse dich und ich leugne es nicht, ich leugne es.
Obwohl das für dich wie ein Spiel war, Spiel.
Du wirst immer noch krank, wenn ich ankomme, aber ich liebe dich nicht mehr. Tschüss, tschüss, tschüss, bis später.
Das ist vorbei, auch wenn ich für dich sterbe, ich will dich nicht sehen, aber ich will dich wieder spüren.
Wenn du wüsstest, was ich fühle, Mama, da ich nicht bei dir bin.
Jetzt lieben sie mich so, wie ich möchte, dass sie mich lieben, es ist eine neue Liebe ohne Schmerz.
Und das Schicksal stellt ihm immer alles in den Weg, Iruba.
Jetzt ist eine neue Königin in mein Leben getreten, die es versteht, mich zu lieben und für mich zu sorgen und ohne zu zögern zu fühlen, zu lächeln und zu fliegen.
Aber es ist vorbei, auch wenn ich für dich sterbe.
Ich danke Gott, dass er wieder gefühlt hat.
Aber es ist vorbei und selbst wenn ich für dich sterbe, danke ich Gott dafür, dass er noch einmal gefühlt hat.
-Moncho. -Hey.
- Nimm dir eine Rumbita, Mann. -Ich liebe dich, mein G.
Sie liebt mich wie – ich möchte, dass sie mich liebt. -Wasser.
Dass er mich liebt. Sie liebt mich, so wie ich möchte, dass sie mich liebt.
-Zucker. -Dass er mich liebt.
Sie liebt mich, so wie ich möchte, dass sie mich liebt. Kleiner, Kleiner. Dass er mich liebt.
Sie liebt mich so, wie ich möchte, dass sie mich liebt. -Borroca und Spanien, Papa.
Dass er mich liebt.
Diese Streikposten sind für die Gesegneten, meine Liebe.