Weitere Songs von CURRO
Beschreibung
Produzent: CURRO
Produzent: D.Caba
Songtext und Übersetzung
Original
Otra noche en un bar en la que me sincero.
Hay colillas en el suelo y no se puede fumar.
Quiero esa libertad para hacer lo que quiero, pa decirte te quiero y no beber nunca más.
Me voy buscando sentarme con alguien que llene el hueco que tengo acá.
Me he rodeado solo de cobardes y algún cobarde sí me sentará. Quiero contarle to lo que he pasado, que me aconseje a sentir ya.
Así con la excusa me pide otra copa y con otra copa yo me voy a echar.
Otra noche en un bar en la que me sincero.
Hay colillas en el suelo y no se puede fumar.
Quiero esa libertad para hacer lo que quiero, pa decirte te quiero y no beber nunca más. Llegan las doce, tengo la barra ready pa el recuerdo.
Me visto lo que tienen puesto ahí en la tele y dice que Piscis no llega hasta enero.
El camarero sirve la última gota que apoderará mis pechos. Tengo un billete pa la tumba y no lo sabe.
Otra batalla con ella cuerpo con cuerpo.
Otra noche en un bar en la que me sincero.
Hay colillas en el suelo y no se puede fumar.
Quiero esa libertad para hacer lo que quiero, pa decirte te quiero y no beber nunca más.
He salido del bar y ya no me sincero.
No hay colillas en el suelo y se puede fumar.
Tengo esa libertad para hacer lo que quiero, pa no decirte te quiero.
Todo tiene su final.
He salido del bar y ya no me sincero.
No hay colillas en el suelo y se puede fumar.
Tengo esa libertad para hacer lo que quiero, pa no decirte te quiero.
Todo tiene su final.
Deutsche Übersetzung
Eine weitere Nacht in einer Bar, bei der ich ehrlich werde.
Auf dem Boden liegen Zigarettenstummel und Rauchen ist nicht gestattet.
Ich möchte die Freiheit haben, zu tun, was ich will, dir zu sagen, dass ich dich liebe, und nie wieder zu trinken.
Ich möchte mich mit jemandem zusammensetzen, der die Lücke füllt, die ich hier habe.
Ich habe mich nur mit Feiglingen umgeben und irgendein Feigling wird mich niedermachen. Ich möchte Ihnen erzählen, was ich durchgemacht habe, und mir den Rat geben, jetzt zu fühlen.
Also bittet er mich unter dem Vorwand um einen weiteren Drink und mit einem weiteren Drink werde ich mich hinlegen.
Eine weitere Nacht in einer Bar, bei der ich ehrlich werde.
Auf dem Boden liegen Zigarettenstummel und Rauchen ist nicht gestattet.
Ich möchte die Freiheit haben, zu tun, was ich will, dir zu sagen, dass ich dich liebe, und nie wieder zu trinken. Es ist zwölf Uhr, ich habe die Bar für Erinnerungen bereit.
Ich trage das, was sie im Fernsehen haben, und da steht, dass Fische erst im Januar eintreffen.
Der Kellner serviert den letzten Tropfen, der meine Brüste einnehmen wird. Ich habe eine Eintrittskarte ins Grab und er weiß es nicht.
Ein weiterer Kampf mit ihrem Körper an Körper.
Eine weitere Nacht in einer Bar, bei der ich ehrlich werde.
Auf dem Boden liegen Zigarettenstummel und Rauchen ist nicht gestattet.
Ich möchte die Freiheit haben, zu tun, was ich will, dir zu sagen, dass ich dich liebe, und nie wieder zu trinken.
Ich habe die Bar verlassen und bin nicht mehr ehrlich.
Es liegen keine Zigarettenkippen auf dem Boden und Sie können rauchen.
Ich habe die Freiheit zu tun, was ich will, um nicht zu sagen, dass ich dich liebe.
Alles hat sein Ende.
Ich habe die Bar verlassen und bin nicht mehr ehrlich.
Es liegen keine Zigarettenkippen auf dem Boden und Sie können rauchen.
Ich habe die Freiheit zu tun, was ich will, um nicht zu sagen, dass ich dich liebe.
Alles hat sein Ende.