Weitere Songs von Hermanos Martínez
Weitere Songs von Mau y Ricky
Beschreibung
Producer: Pablo Cebrián
Mixer: Iñaki de las Cuevas
Mastering-Ingenieur: Julio Rodríguez Sangrador
Songtext und Übersetzung
Original
No, no, no.
Pensé en ti cuando me caí de la moto, antes de saber si algún huesito me había roto.
Mi primer instinto fue llamarte -y ni siquiera contestaste. -No te culpo, ya que lo nuestro es pasado.
Debe ser que en mí algo tuyo se ha quedado.
No eres tú por coincidencia mi -contacto de emergencia.
-Estoy loco, loco por besarte. El tiempo se ha ido y yo no te olvido.
Me duele extrañarte.
Estoy loco, loco de pensarte.
Por eso te pido que vuelvas conmigo a sentir lo de -antes. Al café de las nueve. -Baby.
-Darte un beso en el coche. -Come on.
-A tu paso de baile. -Upa.
Discusiones de noche.
Al concierto de golpe, a tu risa elegante.
Uno lo daría todo -por sentir lo de antes. -Hace tiempo que no sé de ti.
He retomado mi vida por fin.
Aún recuerdo nuestro último día en el que me juraste que tú volverías. Hace meses que no quiero ver tus fotos.
Supongo que lo hago para no volverme loco.
Sigues dentro de mi agenda -como contacto de emergencia.
-Estoy loco, loco por besarte.
El tiempo se ha ido y yo no te olvido. Me duele extrañarte.
Estoy loco, loco de pensarte.
Por eso te pido que vuelvas conmigo a -sentir lo de antes.
-Al café de las nueve, darte un beso en el coche, a tus pasos de baile, discusiones de noche.
Al concierto de golpe, a tu risa elegante.
Uno lo daría todo -por sentir lo de antes.
-Estoy loco, loco por besarte. El tiempo se ha ido y yo no te olvido.
Me duele extrañarte.
Estoy loco, loco de pensarte. Por eso te pido que vuelvas conmigo a sentir lo de antes.
-Al concierto de golpe. -Al concierto de golpe.
-A tu risa elegante. -A tu risa elegante.
-Uno lo daría todo. -Por sentir lo de antes.
Deutsche Übersetzung
Nein, nein, nein.
Ich habe an dich gedacht, als ich vom Motorrad gefallen bin, bevor ich wusste, ob ich mir Knochen gebrochen hatte.
Mein erster Instinkt war, dich anzurufen – und du hast nicht einmal geantwortet. -Ich mache dir keine Vorwürfe, denn das, was wir hatten, liegt in der Vergangenheit.
Es muss sein, dass etwas von Dir in mir geblieben ist.
Sie sind nicht zufällig mein Notfallkontakt.
-Ich bin verrückt, verrückt, dich zu küssen. Die Zeit ist vergangen und ich werde dich nicht vergessen.
Es tut mir weh, dich zu vermissen.
Ich bin verrückt, verrückt, wenn ich an dich denke.
Deshalb bitte ich dich, mit mir zurückzukommen, um zu spüren, was du zuvor getan hast. Um neun Uhr Kaffee trinken. -Baby.
-Küsse dich im Auto. -Aufleuchten.
-Bei deinem Tanzschritt. -Upa.
Abendgespräche.
Plötzlich zum Konzert, zu deinem eleganten Lachen.
Man würde alles geben, um zu spüren, was vorher war. -Ich habe eine Weile nichts von dir gehört.
Endlich habe ich mein Leben zurückerobert.
Ich erinnere mich noch an unseren letzten Tag, als du mir geschworen hast, zurückzukommen. Ich wollte deine Fotos schon seit Monaten nicht mehr sehen.
Ich schätze, ich mache es, damit ich nicht verrückt werde.
Du stehst weiterhin auf meiner Agenda – als Notfallkontakt.
-Ich bin verrückt, verrückt, dich zu küssen.
Die Zeit ist vergangen und ich werde dich nicht vergessen. Es tut mir weh, dich zu vermissen.
Ich bin verrückt, verrückt, wenn ich an dich denke.
Deshalb bitte ich Sie, mit mir zurückzukommen, um zu spüren, was vorher war.
-Um neun Uhr Kaffee, einen Kuss im Auto, bei deinen Tanzschritten, bei nächtlichen Diskussionen.
Plötzlich zum Konzert, zu deinem eleganten Lachen.
Man würde alles geben, um zu spüren, was vorher war.
-Ich bin verrückt, verrückt, dich zu küssen. Die Zeit ist vergangen und ich werde dich nicht vergessen.
Es tut mir weh, dich zu vermissen.
Ich bin verrückt, verrückt, wenn ich an dich denke. Deshalb bitte ich dich, mit mir zurückzukommen, um das zu spüren, was du früher getan hast.
-Plötzlich zum Konzert. -Plötzlich zum Konzert.
-Zu deinem eleganten Lachen. -Zu deinem eleganten Lachen.
-Man würde alles geben. -Um zu spüren, was vorher passiert ist.