Weitere Songs von Motherflowers
Weitere Songs von Yera
Beschreibung
A&R-Manager: Andrés Torres Pérez
E-Gitarre: Erick Díaz
Assistenzmischer: Frank Lucas
A&R-Manager: Miguel Jaramillo
Gesang: Motherflowers
Mastering-Ingenieur: Once Sempai
Mischtechniker: Once Sempai
Produzent: Once Sempai
Gesang: Yera
Komponist, Texter: Fabian Moncada
Komponist, Texter: Freddy Méndez
Komponist, Texter: Gabriel Nóbrega
Komponistin, Texterin: Irene López
Komponist, Texter: Miguel Ángel Ospino Herrera
Songtext und Übersetzung
Original
Bebé, bien, ¿y tú cómo estás?
Eh, ahora en la noche hay una fiestica, que es la del cumple de Eloy. Eh, avísame.
Tengo una lista corta para meter, pero si quieres irte puedo. . . te meto en mi lista, pues.
Espera, no nos fue tan bien la primera vez.
Ahora hagámoslo a tu manera, babe.
Espera, espera.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la -mía en el flyer.
-Yo-yo-yo soy el after, todo lo que viene después, nivel expert. Jodo el mainstream como Nasher.
Te conozco de antes y he visto tus ojos gandantes.
Somos dos mutantes entre hámster, cáncer, dulces y jefes Genesis. Hansel y Gretel escuchando drill.
Tú la roja, yo la azul, de si hablamos de pills. Pensaste que iba a olvidar cómo me besaste.
Si por la música nos alejamos, esta noche pon la tuya en el after.
Qué desastre lo que hicimos, nos pintamos pajaritos en el aire pensando que no dañábamos a nadie. Qué desastre.
¿Qué tal si nos vamos pa' mi casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y parcheamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la -mía en el flyer.
-Tú eres mi ki, ki, ki, agüita de co, co, co. Pasada de ki, ki, ki, shortcito y saoco, co.
Apartamento con olor a tangie, par de porretas y cuatro citas machi.
Arriba en mi calle llegamos en la Range, dos hongos pa' cerrar la tarde.
Vamos a perdernos como Limber, salgamos corriendo luego de que suene el timbre.
Dile a esos feos que si me ven mejor se timbren, porque tú eres mía desde que estábamos en kínder.
Piqui, pero blinder, combinas con mi grinder. Sabes que nacimos para vivir a lo grande.
Te vi desde lejos y te marqué como un sniper. Apaga el celu y que no nos encuentren en el Finder.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y la mía en el flyer.
Espérate, no me cuesta na'. Bailar juntos no nos cuesta na'.
Tú eres mi juguito de nana. Si no es todo, pues no quiero na'.
Sin ti yo no quiero na'. Sin ti yo no quiero na'.
Todo está seteado ya.
Un vista a las estrellas sobre la ciudad. Una cabañita, tengo la cabita, pool de costeñitas.
¿Qué tal si nos vamos a tu casa después del party? Jugamos a que nadie nos vio en la calle.
Ven, mami, esta noche no me falles. Tu cara y la mía en el flyer.
¿Qué tal si nos vamos pa' tu casa después del party?
Jugamos a que nadie nos vio en la calle y tripeamos.
Esta noche no me falles, tu cara y -la mía en el flyer.
-Quiero samba, quiero samba.
More flowers.
Once.
Senpai, senpai.
Deutsche Übersetzung
Baby, wie geht es dir?
Hey, jetzt gibt es in der Nacht eine Party, das ist Eloys Geburtstag. Hey, lass es mich wissen.
Ich habe eine kurze Liste, an der ich teilnehmen kann, aber wenn Sie gehen möchten, kann ich das tun. . . Dann setze ich dich auf meine Liste.
Moment, wir haben es beim ersten Mal nicht so gut gemacht.
Jetzt lass es uns auf deine Art machen, Baby.
Warte, warte.
Wie wäre es, wenn wir nach der Party zu Ihnen nach Hause gehen?
Wir taten so, als würde uns niemand auf der Straße sehen, und stolperten.
Enttäuschen Sie mich heute Abend nicht, Ihr und meins Gesicht auf dem Flyer.
-Ich-ich-ich bin das Danach, alles, was danach kommt, auf Expertenebene. Ich ficke mit dem Mainstream wie Nasher.
Ich kenne dich schon einmal und habe deine wandernden Augen gesehen.
Wir sind zwei Mutanten zwischen Hamster-, Krebs-, Süßigkeiten- und Genesis-Bossen. Hänsel und Gretel lauschen der Übung.
Du bist der Rote, ich der Blaue, wenn es um Pillen geht. Du dachtest, ich würde vergessen, wie du mich geküsst hast.
Wenn wir uns von der Musik entfernen, stellen Sie heute Abend Ihre Musik in den Nachhinein.
Was für eine Katastrophe wir gemacht haben, wir haben kleine Vögel in die Luft gemalt, weil wir dachten, wir würden niemandem schaden. Was für eine Katastrophe.
Wie wäre es, wenn wir nach der Party zu mir nach Hause gehen?
Wir taten so, als würde uns niemand auf der Straße sehen, und reparierten es.
Enttäuschen Sie mich heute Abend nicht, Ihr und meins Gesicht auf dem Flyer.
-Du bist mein Ki, Ki, Ki, Co, Co, Co Wasser. Passage von Ki, Ki, Ki, Shortcito und Saoco, Co.
Wohnung mit dem Geruch von Tangie, ein paar Porretas und vier Machi-Datteln.
Oben in meiner Straße erreichten wir die Range, zwei Pilze zum Abschluss des Nachmittags.
Verirren wir uns wie Limber, rennen wir dem Läuten der Glocke hinterher.
Sag diesen hässlichen Leuten, dass sie mich besser anrufen sollten, wenn sie mich sehen, denn du gehörst mir, seit wir im Kindergarten waren.
Piqui, aber blinder, du kombinierst mit meiner Mühle. Sie wissen, wir wurden geboren, um groß zu leben.
Ich habe dich von weitem gesehen und dich als Scharfschützen identifiziert. Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus und lassen Sie nicht zu, dass andere uns im Finder finden.
Wie wäre es, wenn wir nach der Party zu Ihnen nach Hause gehen?
Wir taten so, als würde uns niemand auf der Straße sehen, und stolperten.
Enttäuschen Sie mich heute Abend nicht, Ihr und meins Gesicht auf dem Flyer.
Warte, es kostet mich nichts. Gemeinsames Tanzen kostet uns nichts.
Du bist mein kleines Schlafliedspielzeug. Wenn das nicht alles ist, dann will ich nichts.
Ohne dich will ich nichts. Ohne dich will ich nichts.
Alles ist bereits eingestellt.
Ein Blick auf die Sterne über der Stadt. Eine kleine Hütte, ich habe die kleine Hütte, einen Pool voller kleiner Dinge.
Wie wäre es, wenn wir nach der Party zu Ihnen nach Hause gehen? Wir taten so, als würde uns niemand auf der Straße sehen.
Komm, Mama, enttäusche mich heute Abend nicht. Dein und mein Gesicht auf dem Flyer.
Wie wäre es, wenn wir nach der Party zu Ihnen nach Hause gehen?
Wir taten so, als würde uns niemand auf der Straße sehen, und stolperten.
Enttäuschen Sie mich heute Abend nicht, Ihr und meins Gesicht auf dem Flyer.
-Ich will Samba, ich will Samba.
Mehr Blumen.
Elf.
Senpai, Senpai.