Weitere Songs von Nova Norda
Beschreibung
Produzent: Arel Koray Nalbant
Songtext und Übersetzung
Original
Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin.
Dinle beni. Ben senin her halini biliyorum.
O aksi suratınla inan ki seni daha da bir seviyorum. Günlüğümden bir farkın yok.
Her şeyi biliyorsun.
Eğer aklım yerindeyse sebebini aynada görüyorsun. Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Seni sevmeyen kimdi?
Kaybeder sen de bunu biliyorsun.
Çok yalnızım deyip neden beni durduk yere üzüyorsun?
İnan elimde olsa seni alıp da pamuklara sarardım.
Seni üzen o çocuğun mesajına ne de cevaplar yazardım.
Benim kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Ben de yine burada.
Gör şöyle yanımdayım.
Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Ya lütfen üzülme aşkım. Lütfen. Bunların hepsi deneyim.
Ayrıca sen öğretmedin mi -bana?
-Düşüp düşüp gülebilmeyi, hatalarımı sevebilmeyi. Denge. Hayat bundan ibaret.
Korkma kalbin hep bana emanet. Kız kardeşim gibisin.
Kan bağımdan daha derinsin.
Dünya üstüne çökse bile bana güvenebilirsin. Ben de yine burada.
Gör şöyle yanımdayım.
Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Gör şöyle yanımdayım. Anlat bana o gizler seni.
Ben yine buradayım.
Deutsche Übersetzung
Du bist wie meine Schwester.
Du bist tiefer als meine Blutsbande.
Selbst wenn die Welt über dir zusammenbricht, kannst du auf mich zählen.
Hört mir zu. Ich kenne jeden Aspekt von dir.
Glaub mir, mit deinem mürrischen Gesicht liebe ich dich noch mehr. Du bist nicht anders als mein Tagebuch.
Du weißt alles.
Wenn ich bei Verstand bin, siehst du den Grund im Spiegel. Du bist wie meine Schwester.
Du bist tiefer als meine Blutsbande.
Selbst wenn die Welt über dir zusammenbricht, kannst du auf mich zählen. Wer hat dich nicht geliebt?
Er wird verlieren und das weißt du.
Warum sagst du, dass du so einsam bist und mich ohne Grund traurig machst?
Glaub mir, wenn ich könnte, würde ich dich nehmen und in Baumwolle wickeln.
Wie würde ich auf die Nachricht des Kindes reagieren, das Sie verärgert hat?
Du bist wie meine Schwester.
Du bist tiefer als meine Blutsbande.
Selbst wenn die Welt über dir zusammenbricht, kannst du auf mich zählen. Ich bin wieder hier.
Sehen Sie, ich bin bei Ihnen.
Sag mir, es verbirgt dich.
Ich bin wieder hier.
Bitte sei nicht traurig, meine Liebe. Bitte. Das sind alles Erfahrungen.
Außerdem hast du es mir nicht beigebracht?
-Um fallen zu können und zu lachen, um meine Fehler zu lieben. Gleichgewicht. Darum geht es im Leben.
Hab keine Angst, dein Herz ist mir immer anvertraut. Du bist wie meine Schwester.
Du bist tiefer als meine Blutsbande.
Selbst wenn die Welt über dir zusammenbricht, kannst du auf mich zählen. Ich bin wieder hier.
Sehen Sie, ich bin bei Ihnen.
Sag mir, es verbirgt dich.
Ich bin wieder hier.
Sehen Sie, ich bin bei Ihnen. Sag mir, es verbirgt dich.
Ich bin wieder hier.