Weitere Songs von Dedublüman
Weitere Songs von Teoman
Beschreibung
Produzent: Teoman
Mastering-Ingenieur: Alen Konakoğlu
Mischingenieur: Mustafa Yavuz
Instrumentalist: Kurthan Sarpkaya
Instrumentalist: Mustafa Yavuz
Instrumentalist: Çağrı Çelik
Instrumentalist: Kıvanç Kumlu
Instrumentalist: Besim Talı
Instrumentalist: Hazar Altın
Chormitglied: Çağrı Çelik
Chormitglied: Besim Talı
Chormitglied: Hazar Altın
Komponist: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Texter: Fazlı Teoman Yakupoğlu
Arrangeur: Kurthan Sarpkaya
Arranger: Mustafa Yavuz
Songtext und Übersetzung
Original
Saatim yok. Tam olarak bilemem.
Biraz birer bina şarap önceydi. Nasıl oluyor?
Vakit bir türlü geçmezken yıllar, hayatlar geçiyor.
Kayıp bir bavul gibiyim havaalanında.
Ya da boş bir yüzme havuzu sonbaharda.
Çok mu ayıp hâlâ mutluluk istemek?
Neyse zaten hiç halim yok. Bugün benim doğum günüm.
Hem sarhoşum hem yaslıyım. Bir bar taburesi üstünde babamın öldüğü yaşlarım.
Bugün benim doğum günüm. Kelimeler büyüyor ağzımda.
Bildiğim tüm hayatlar paramparça, paramparça.
Paramparça, paramparça.
Takatim yok. Yine de telefona sarıldım.
Son bir özür için tüm sevdiğim kadınlardan aradım.
Mesajlar çıktı, kapattım. Tele sekretere konuşamayanlardanım.
Bugün benim doğum günüm. Hem sarhoşum hem yaslıyım.
Bir bar taburesi üstünde babamın öldüğü yaşlarım. Bugün benim doğum günüm.
Kelimeler büyüyor ağzımda.
Bildiğim tüm hayatlar paramparça, paramparça. Paramparça, paramparça. Paramparça, paramparça.
Paramparça, paramparça.
Deutsche Übersetzung
Ich habe keine Uhr. Ich weiß es nicht genau.
Es ist schon eine Weile her. Wie ist es?
Während die Zeit nicht vergeht, vergehen Jahre und Leben.
Ich bin wie ein verlorener Koffer am Flughafen.
Oder ein leeres Schwimmbad im Herbst.
Ist es so eine Schande, immer noch glücklich sein zu wollen?
Wie dem auch sei, ich bin sowieso nicht in der Stimmung. Heute ist mein Geburtstag.
Ich bin sowohl betrunken als auch traurig. Das Alter, als mein Vater starb, als er auf einem Barhocker saß.
Heute ist mein Geburtstag. Die Worte wachsen in meinem Mund.
Alle Leben, die ich kenne, sind zerschmettert, zerschmettert.
Zerschmettert, zerschmettert.
Ich habe nicht die Kraft. Trotzdem schnappte ich mir das Telefon.
Ich habe alle Frauen, die ich liebte, angerufen und mich ein letztes Mal entschuldigt.
Nachrichten erschienen, ich habe sie geschlossen. Ich gehöre zu den Menschen, die nicht in einen Anrufbeantworter sprechen können.
Heute ist mein Geburtstag. Ich bin sowohl betrunken als auch traurig.
Das Alter, als mein Vater starb, als er auf einem Barhocker saß. Heute ist mein Geburtstag.
Die Worte wachsen in meinem Mund.
Alle Leben, die ich kenne, sind zerschmettert, zerschmettert. Zerschmettert, zerschmettert. Zerschmettert, zerschmettert.
Zerschmettert, zerschmettert.