Weitere Songs von ADDA
Beschreibung
Komponistin: Ada Alexandra Rizea
Komponist: Vlad Mazarel
Texterin: Ada Alexandra Rizea
Songtext und Übersetzung
Original
Addò stiv quann ma facev già cu patete
Quann cu Einstein dividevem l'atomo
O cu Frankenstein riesumavn cadaveri!
Addò stiv quann aggia nventat l'acqua caver!
Quann c'aggia fatto sentere u soul a Sam and Dave
O durante u proibizionismo già iev i rave, addò stiv!
Quando io facevo il primo mega team con gli Audioslave
Addò stiv tu quando io vattev a Cassius Clay
Quando ho registrato il primo audio in wave
O quando insegnavo i riff con la chitarra a Nick Cave!
When I was a cave man like Jimmy Castor
Aggia mparat u karate a tutt i ninja turtles
Smoke on the water suonavo il basso nei Deep Purple
E parcheggio in terza fila pur cu Space Shuttle
'Nti battle Supernatural calava i recchie
Quann tu sì nat' Boom Buzz già er' nu viecchio
Chi mustacci e a cammisa tip mesàle
Nzieme cu Noè rint u diluvio universale
So che non ne vale oramai mi n' annai
Camminavi male quando io facevo i tricks coi Fisher Price
Dimmi dove stavi quando io davo lezioni di freestyle
A RasKass, Masta Killah e Busta Rhymes
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
1985 sullo Slang Tang!
Addò stiv quann aggia ripres u big bang!
Quando mi ubriacavo a whisky con Selen e Fonzie
Monica Lewinsky a me m'ha fatt i primm chionzi
Paraponzipò numero zero all'osteria
After party cu Renato Zero in Tunisia
Ed è vero che ero l'arbitro del match tra Davide e Golia
In cantiere teng nù commercio illecito ca C.I.A.
Facevo coppia con Ingrassia prima di Franco Franchi
M'aggia vattut' chi Visigoti e pure i Franchi
Col ghetto bluster assai prima del tuo Tranqui Funky
Boom the Hus ha fatt sent u dub ad Aba Shanti
Buffalo Soldier dreadlock rasta
Peter Tosh cu riverenza me chiammav mast!
Roots and culture, black block bastard
Contro un Gelli che fondava la sua prima casta
Mentre stavo con King Kong sull' Empire State Building
Chell ca te rong nun è mai fake quindi
Bimbi sotto la grotta di Betlemme
A livello ca simm i nonni i Matusalemme
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
Addò stiv tu, quann i pò
Facev già chell che tu vuliss fa mò!
Che ne vuò sapè, addò stiv tu?
Fai i cose sul quann nun se porten chiù
Deutsche Übersetzung
Addo stiv quann, aber es tat mir schon weh
Als Einstein das Atom teilte
O cu Frankenstein exhumiert Leichen!
Addo stiv, wenn aggia nventat das Wasser zusammenbricht!
Wie sehr fühlten sich Sam und Dave gefühlvoll?
Oder während des Prohibitionismus schon die Raves, jetzt stiv!
Als ich mit Audioslave im ersten Mega-Team war
Du warst dabei, als ich zu Cassius Clay ging
Als ich das erste Wave-Audio aufgenommen habe
Oder als ich Nick Cave Gitarrenriffs beibrachte!
Als ich ein Höhlenmensch wie Jimmy Castor war
Aggia lernt Karate für alle Ninja-Schildkröten
Rauch auf dem Wasser Ich habe Bass in Deep Purple gespielt
Und auch mit dem Space Shuttle in der dritten Reihe parken
'Nti Battle Supernatural hat seine Anker gesenkt
Wenn du geboren wirst, ist Boom Buzz schon alt
Wer Mustacci und Cammisa Tip Mesàle
Nzieme cu Noah rint u universal sintflut
Ich weiß, dass es sich nicht lohnt, jetzt habe ich es satt
Du bist schlecht gelaufen, als ich mit Fisher Price Tricks gemacht habe
Sag mir, wo du warst, als ich Freestyle-Unterricht gegeben habe
An RasKass, Masta Killah und Busta Rhymes
Kommen Sie, wann immer Sie wollen
Ich wusste schon, dass du etwas tun willst!
Was willst du wissen, wo bist du?
Tue Dinge, wenn dich niemand mitbringt
Kommen Sie, wann immer Sie wollen
Ich wusste schon, dass du etwas tun willst!
Was willst du wissen, wo bist du?
Tue Dinge, wenn dich niemand mitbringt
1985 auf Slang Tang!
Addò stiv quann aggia setzt deinen Urknall fort!
Als ich mich mit Selen und Fonzie beim Whisky betrunken habe
Monica Lewinsky hat mir den ersten Scheiß verpasst
Paraponzipò Nummer Null in der Taverne
Afterparty mit Renato Zero in Tunesien
Und es stimmt, dass ich der Schiedsrichter des Spiels David gegen Goliath war
In der Pipeline gibt es keinen illegalen Handel mit der CIA.
Ich wurde vor Franco Franchi mit Ingrassia gepaart
M'aggia vatut' diese Westgoten und sogar die Franken
Mit dem Gettogetöse lange vor deinem Tranqui Funky
Boom the Hus ließ Aba Shanti einen Dub hören
Buffalo Soldier Dreadlock Rasta
Peter Tosh, der mich ehrfurchtsvoll „Mast“ nannte!
Wurzeln und Kultur, schwarzer Blockbastard
Gegen einen Gelli, der seine erste Kaste gründete
Als ich mit King Kong auf dem Empire State Building war
Dann ist Chell Ca Te Rong Nonne nie eine Fälschung
Kinder unter der Bethlehem-Höhle
Auf einer ähnlichen Ebene die Großeltern und die Methusalems
Kommen Sie, wann immer Sie wollen
Ich wusste schon, dass du etwas tun willst!
Was willst du wissen, wo bist du?
Tue Dinge, wenn dich niemand mitbringt
Kommen Sie, wann immer Sie wollen
Ich wusste schon, dass du etwas tun willst!
Was willst du wissen, wo bist du?
Tue Dinge, wenn dich niemand mitbringt