Weitere Songs von Elena
Beschreibung
Gesang: Adela Popescu
Gesang: Elena
Komponistin und Texterin: Elena
Songwriterin: Elena
Komponistin: Elena
Produzent: Vlad Manolache
Mastering-Ingenieur: Ionut Bacula (Papu)
Songtext und Übersetzung
Original
Pentru tine că ești lângă mine la bine și greu.
Că doar tu îmi asculți orice gând și mă lași să fiu eu.
C-ai încredere-n mine atunci când nici eu nu mai sper.
Cu un simplu cuvânt mă ridici, îmi dai superputeri.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
Pentru tine, c-ai fost lângă mine când alții au plecat.
Că în brațele tale m-ai strâns când ei m-au judecat.
C-ai sărit până-n nori pentru mine când am reușit.
Că mi-ai fost începutul când eu am crezut că-i sfârșit.
Când spui o să treacă, parcă norii pleacă.
Ce m-aș face dacă n-ai fi tu. Tu mă salvezi când totul e gri.
Mă îmbrățișezi când trăiesc bucurii. Tu mă găsești când eu nu mă găsesc.
Doar tu mă ierți uneori când greșesc și mă-ntrebi dacă totul e ok. Când te sun dimineață la trei.
Îți mulțumesc pentru că mă iubești.
Îți mulțumesc pentru că ești.
Deutsche Übersetzung
Für dich, dass du durch dick und dünn an meiner Seite bist.
Dass nur du auf jeden meiner Gedanken hörst und mich ich selbst sein lässt.
Vertrau mir, wenn ich nicht einmal mehr hoffe.
Mit einem einfachen Wort erhebst du mich, gibst mir Superkräfte.
Wenn du sagst, dass es vergehen wird, ist es, als würden die Wolken verschwinden.
Was würde ich tun, wenn du nicht wärst? Du rettest mich, wenn alles grau ist.
Du umarmst mich, wenn ich Freuden lebe. Du findest mich, wenn ich mich selbst nicht finden kann.
Nur du verzeihst mir manchmal, wenn ich Fehler mache und fragst mich, ob alles in Ordnung ist. Wenn ich dich um drei Uhr morgens anrufe.
Danke, dass du mich liebst.
Danke, dass du du bist.
Für dich warst du an meiner Seite, als andere gingen.
Dass du mich in deinen Armen gehalten hast, als sie mich verurteilt haben.
Du bist für mich in die Wolken gesprungen, als ich es geschafft habe.
Dass du mein Anfang warst, als ich dachte, es sei das Ende.
Wenn du sagst, dass es vergehen wird, ist es, als würden die Wolken verschwinden.
Was würde ich tun, wenn du nicht wärst? Du rettest mich, wenn alles grau ist.
Du umarmst mich, wenn ich Freuden lebe. Du findest mich, wenn ich mich selbst nicht finden kann.
Nur du verzeihst mir manchmal, wenn ich Fehler mache und fragst mich, ob alles in Ordnung ist. Wenn ich dich um drei Uhr morgens anrufe.
Danke, dass du mich liebst.
Danke, dass du du bist.