Weitere Songs von Bigflo & Oli
Weitere Songs von Booska-P
Beschreibung
Produzent, Komponist und Texter: Florian Ordonez
Produzent, Komponist und Texter: Olivio Ordonez
Komponist: Ezis
Songtext und Übersetzung
Original
Ah, qu'est-ce qui a dark, man?
C'est pas pareil, bien avant qu't'arrives, yeah
Dis-moi où t'es moi, j'serai ton calmant
Dernier sacrement, j'lui montre tous mes talents
J'la mets en full comme une petite Américaine
J'peux être là pour toi comme t'as pas idée
Des mots dans l'bazar, j'le tartine salement
Si c'est la bonne, j'devrais lui demander sa main
Mais j'vais faire doucement, tu m'as pas aidé
Et vu la route, j'pensais pas y arriver, yeah
Un shooter, un T-Max, un pétard, t'es mort
Retiens bien mes paroles, c'est bien plus que les mots
Attention, faut pas tout mélanger
Le bien et le mauvais sont jamais d'accord
J'ai choisi mon camp et j'ai refermé la porte
Et maintenant, j'aurais du mal à changer
T'as plongé dans l'grand bain et tu t'es noyé
Donc compare même pas, on n'est pas pareil
On était déjà installés bien avant qu't'arrives
Pas besoin d'parler
T'as pris deux-trois balles et puis t'as zaillé
T'étais un vrai mais t'as préféré l'paraître
Dis-moi c'que tu ressens quand tu regardes l'état d'ta vie
Pas besoin d'parler
Et j'sais même plus combien d'fois on a foiré
Au final, on réitère, on a perdu trop d'fois
C'est dommage mais je sais qu'c'est mérité
Faut qu'on perdure long time, assez longtemps
J'veux pas connaître la faillite
Et j'veux pas dire qu'on a failli, ouais
Des fois, c'est vrai qu'j'ai des sales idées
J'ai peur qu'les gens me haïssent
Qu'est-ce qu'on s'en tape qu'ils t'ont validé?
Demain, c'est les mêmes qui t'allument
Entre nous deux, aucune parité
Tu fais ta vie, j'fais ma vie, ouais
Des fois, c'est vrai qu'j'ai des sales idées
J'ai des sales idées, j'ai des sales idées)
T'as plongé dans l'grand bain et tu t'es noyé
Donc compare même pas, on n'est pas pareil
On était déjà installés bien avant qu't'arrives
Pas besoin d'parler
T'as pris deux-trois balles et puis t'as zaillé
T'étais un vrai mais t'as préféré l'paraître
Dis-moi c'que tu ressens quand tu regardes l'état d'ta vie
Pas besoin d'parler
T'as plongé dans l'grand bain et tu t'es noyé
Donc compare même pas, on n'est pas pareil
On était déjà installés bien avant qu't'arrives
Pas besoin d'parler
T'as pris deux-trois balles et puis t'as zaillé
T'étais un vrai mais t'as préféré l'paraître
Dis-moi c'que tu ressens quand tu regardes l'état d'ta vie
Pas besoin d'parler
Deutsche Übersetzung
Ah, was ist dunkel, Mann?
Es ist nicht dasselbe, lange bevor du angekommen bist, ja
Sag mir, wo du bist, ich werde dein Beruhigungsmittel sein
Letztes Sakrament, ich zeige ihm alle meine Talente
Ich habe Vollgas gegeben wie ein kleiner Amerikaner
Ich kann für dich da sein, als hättest du keine Ahnung
Worte im Chaos, ich verbreite es schmutzig
Wenn sie die Richtige ist, sollte ich um ihre Hand anhalten
Aber ich mache es langsam, du hast mir nicht geholfen
Und angesichts der Straße hätte ich nicht gedacht, dass ich dorthin komme, ja
Ein Schütze, ein T-Max, ein Feuerwerkskörper, du bist tot
Erinnere dich an meine Worte, es ist viel mehr als nur Worte
Achten Sie darauf, nicht alles durcheinander zu bringen
Gut und Böse stimmen nie überein
Ich entschied mich für meine Seite und schloss die Tür
Und jetzt fällt es mir schwer, mich zu ändern
Du bist ins kalte Wasser getaucht und ertrunken
Vergleichen Sie also nicht einmal, wir sind nicht gleich
Wir waren bereits lange vor Ihrer Ankunft installiert
Kein Grund zum Reden
Du hast zwei oder drei Kugeln abbekommen und dann verfehlt
Du warst echt, aber du hast es vorgezogen, so zu wirken
Sagen Sie mir, was Sie fühlen, wenn Sie den Zustand Ihres Lebens betrachten
Kein Grund zum Reden
Und ich weiß nicht einmal, wie oft wir es vermasselt haben
Am Ende, wiederholen wir, haben wir zu oft verloren
Es ist schade, aber ich weiß, dass es verdient ist
Wir müssen lange durchhalten, lange genug
Ich möchte nicht bankrott gehen
Und ich möchte nicht sagen, dass wir versagt haben, ja
Manchmal stimmt es, dass ich schmutzige Ideen habe
Ich habe Angst, dass die Leute mich hassen werden
Wen kümmert es, wenn sie dich bestätigt haben?
Morgen sind es dieselben, die dich anmachen
Zwischen uns beiden gibt es keine Parität
Du lebst dein Leben, ich lebe mein Leben, ja
Manchmal stimmt es, dass ich schmutzige Ideen habe
Ich habe schmutzige Ideen, ich habe schmutzige Ideen)
Du bist ins kalte Wasser getaucht und ertrunken
Vergleichen Sie also nicht einmal, wir sind nicht gleich
Wir waren bereits lange vor Ihrer Ankunft installiert
Kein Grund zum Reden
Du hast zwei oder drei Kugeln abbekommen und dann verfehlt
Du warst echt, aber du hast es vorgezogen, so zu wirken
Sagen Sie mir, was Sie fühlen, wenn Sie den Zustand Ihres Lebens betrachten
Kein Grund zum Reden
Du bist ins kalte Wasser getaucht und ertrunken
Vergleichen Sie also nicht einmal, wir sind nicht gleich
Wir waren bereits lange vor Ihrer Ankunft installiert
Kein Grund zum Reden
Du hast zwei oder drei Kugeln abbekommen und dann verfehlt
Du warst echt, aber du hast es vorgezogen, so zu wirken
Sagen Sie mir, was Sie fühlen, wenn Sie den Zustand Ihres Lebens betrachten
Kein Grund zum Reden