Weitere Songs von Lacrim
Beschreibung
Mischingenieur: Hugo Martinez
Mastering-Ingenieur: Eric Chevet
Komponist: Osiris
Songtext und Übersetzung
Original
J'suis comme le soleil, j'me lève tôt, faire ma prière, ma prière
La vie d'un frérot, c'est très faux, ça passe vite, ça passe vite
Ça se consomme comme du bédo, direct
Pour ça qu'on achète des métaux
Génération mandat d'dépôt, G.A.V, meurtre
L'amitié, des fois, c'est très faux, des déçus, des déçus
Pas de mandat, pas de bigo, tu sais, mon fils, y a rien que du mytho
Ouais, ouais, ouais, un peu de poésie (Lacrim, Lacrim)
J'connais la rue, n'en fais pas l'gros ici
Être des hommes simples, oui, ça nous réussit
On pourrait mener une vie d'bohème à rue d'la Boétie (Lacrim, Lacrim)
Y a beaucoup d'mal que j'ai évité d'commettre
Et là, c'est moi que j'ai appris à connaître (Ma vie), eh
J'voulais toucher la comète, c'est des
Malhonnêtes qui nous cataloguent de malhonnêtes
Ouais, j'ai quitté des gens qu'je connais depuis vingt ans
Alors, ne te base pas sur les photos du net (Jamais)
Ne les confonds pas, non, c'est pas les mêmes
Une femme, on en a qu'une, si tu la ken, c'est qu'c'
Était pas la mienne (Pas la mienne, pas la mienne)
Si tu savais comme j'ai connu la faim, mon frère
Y en a très peu qui m'ont tendu la main (Trop peu)
Milieu de la nuit, solo dans un local, je rêvais d'dev'
Nir riche mais je savais pas par quelle occasion
Ouais, on a trop peu d'évasion, bébé, le tour
Du monde, vraiment besoin qu'nous l'fassions
Eux, c'est des contrefaçons, avec du
Rap de rue, j'ai tourné en rotation
Des valeurs de fer qui sont d'mon éducation, frère
La vie sur Terre, ça n'est qu'une simple location
Plus tard, la punition, c'est le contraire d'un glaçon
Faut nager avec requins, faut pas faire d'natation
Y a que devant Dieu que tu m'verras mettre à genoux
Non, c'est pas pareil, on est des vrais sauvages, nous
T'inventes des polémiques pour avoir quelques ajouts
Si t'aimes bien le Sinaï, qu'on va le faire sur ta joue
Mon père m'a éclaté et c'était par amour
La frustration d'avoir tout essayé
Car son fils aime traîner dans le four, il était
Résigné à l'idée qu'son âme va trop saigner
Mon cœur est rouge et recouvert de blanc, treize ans
J'marchais dans la nuit, à la recherche de plans
Avec des majeurs, il fallait que je mange
Mon estomac vide, il fallait que je venge
Vécu des choses bizarres, vécu des choses étranges
J'suis solide en amitié, j'ai toujours joué franc jeu
Qu'on soit divisés, y a beaucoup qu'ça arrange, j'les
Ai tous tabassés, maintenant, il faut qu'j'me range
J'ai mûri la vie, j'ai compris l'enjeu, grande
Famille, grande villa pour madame, un p'tit Range'
Protéger mes filles cachées derrière des anges, petit
Frère, un conseil: la rue, c'est vraiment dangereux
Infréquentable mais j'suis inestimable, ils
Ont trop peur, ils m'invitent pas au festival
J'sais pas pourquoi j'leur fais si mal, eh, Lacrim
Recherché par les porcs, à raison, à tort
Ils veulent nous faire glisser (Glisser)
Qu'on aille au pôle Nord ou la peine de
Mort pour devoir nous laisser (Tranquilles)
J'peux pas t'dire qu'on a raté (Jamais)
J'vais pas vivre comme un radin (Jamais)
Parti ramper dans mon lit (Solo? Non), on va m'trouver un matin
Eh, on a perdu vent, c'est pour ça qu'j'leur ai tous acheté un toit
On a pas le temps, il faut penser aux
Autres et puis à soi, on a grave du cran
Baraka, on a l'aide de Dieu, rend fier nos parents
Oui, crois-moi, c'est c'qu'on a fait de mieux
Travailler son cœur, devenir bon avec le temps
Affronter ses peurs, tu verras le vice avec les gens
Une femme qui ment, ça fait mal, seulement si tu l'aimes
Raconte pas ta vie, devant l'miroir, tu t'es pas sentie belle
Lacrim, spécial à Niro
Nordine, frérot, baw
Deutsche Übersetzung
Ich bin wie die Sonne, ich stehe früh auf, sage mein Gebet, mein Gebet
Das Leben eines Bruders ist sehr falsch, es vergeht schnell, es vergeht schnell
Es wird direkt wie ein Comic konsumiert
Deshalb kaufen wir Metalle
Erstellung eines Hinterlegungsbefehls, G.A.V, Mord
Freundschaft ist manchmal sehr falsch, enttäuschte Menschen, enttäuschte Menschen
Kein Mandat, kein Bigo, weißt du, mein Sohn, es gibt nichts als Mythen
Ja, ja, ja, ein bisschen Poesie (Lacrim, Lacrim)
Ich kenne die Straße, sei hier nicht groß
Als einfache Männer funktioniert das für uns
Wir könnten ein Boheme-Leben in der Rue d'la Boétie (Lacrim, Lacrim) führen.
Es gibt eine Menge Böses, das ich vermieden habe
Und dort lernte ich (mein Leben) mich kennen, nicht wahr?
Ich wollte den Kometen berühren, das ist er
Unehrliche Menschen, die uns als unehrlich bezeichnen
Ja, ich habe Leute verlassen, die ich seit zwanzig Jahren kenne
Verlassen Sie sich also nicht auf Fotos aus dem Internet (niemals)
Verwechseln Sie sie nicht, nein, sie sind nicht gleich
Eine Frau, wir haben nur eine, wenn Sie sie kennen, dann deshalb, weil sie so ist
War nicht meins (nicht meins, nicht meins)
Wenn du wüsstest, wie hungrig ich war, mein Bruder
Es gibt nur sehr wenige, die sich an mich gewandt haben (zu wenige)
Mitten in der Nacht, allein in einem Zimmer, träumte ich davon
Nir reich, aber ich wusste nicht wie
Ja, wir haben zu wenig Flucht, Baby, der Trick
Leute, wir brauchen es wirklich
Es handelt sich um Fälschungen mit
Straßenrap, ich habe gesponnen
Eiserne Werte, die aus meiner Erziehung stammen, Bruder
Das Leben auf der Erde ist nur eine einfache Miete
Später ist die Bestrafung das Gegenteil eines Eiswürfels
Man muss mit Haien schwimmen, man muss nicht schwimmen
Nur vor Gott wirst du sehen, wie ich auf die Knie gehe
Nein, das ist nicht dasselbe, wir sind echte Wilde, wir
Sie erfinden Kontroversen, um Ergänzungen zu erhalten
Wenn du Sinai magst, lass es uns auf deiner Wange machen
Mein Vater hat mich gebrochen und es geschah aus Liebe
Die Frustration, alles versucht zu haben
Weil sein Sohn gerne im Ofen herumhängt, war er es
Er hat sich mit der Vorstellung abgefunden, dass seine Seele zu sehr bluten wird
Mein Herz ist rot und weiß bedeckt, dreizehn Jahre alt
Ich ging nachts spazieren und suchte nach Plänen
Bei Erwachsenen musste ich essen
Mit leerem Magen musste ich mich rächen
Seltsame Dinge erlebt, seltsame Dinge erlebt
Ich bin stark in der Freundschaft, ich habe immer fair gespielt
Dass wir gespalten sind, das kommt mir sehr entgegen
Ich bin völlig zusammengeschlagen, jetzt muss ich anhalten
Ich bin im Leben reifer geworden, ich habe verstanden, worum es geht, großartig
Familie, große Villa für Madame, eine kleine Range'
Beschütze meine Töchter, versteckt hinter Engeln, Kleine
Bruder, ein Rat: Die Straße ist wirklich gefährlich
Selten, aber ich bin von unschätzbarem Wert, sie
Sie haben zu große Angst, sie laden mich nicht zum Festival ein
Ich weiß nicht, warum ich ihnen so wehgetan habe, eh, Lacrim
Von Schweinen gewollt, zu Recht, zu Unrecht
Sie wollen uns zerren (Folie)
Ob wir zum Nordpol gehen oder in Schwierigkeiten geraten
Starb, um uns (allein) verlassen zu müssen
Ich kann dir nicht sagen, dass wir versagt haben (Niemals)
Ich werde nicht wie ein Geizhals leben (Niemals)
Ich muss in mein Bett kriechen (Solo? Nein), eines Morgens wird mich jemand finden
Äh, wir haben den Wind verloren, deshalb habe ich ihnen allen ein Dach gekauft
Wir haben keine Zeit, wir müssen darüber nachdenken
Andere und auch wir selbst haben großen Mut
Baraka, wir haben Gottes Hilfe, machen unsere Eltern stolz
Ja, glauben Sie mir, das haben wir am besten geschafft
Arbeite an deinem Herzen, werde mit der Zeit gut
Stelle dich deinen Ängsten, du wirst das Laster bei den Menschen sehen
Eine Frau, die lügt, tut nur dann weh, wenn man sie liebt
Sprich nicht über dein Leben, vor dem Spiegel hast du dich nicht schön gefühlt
Lacrim, speziell für Niro
Nordine, Bruder, baw