Weitere Songs von Lacrim
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Eric Chevet
Komponist: Bachir Zairi
Mischingenieur: Ayrton
Songtext und Übersetzung
Original
J'passe les rapports, capitaine à bord
Même si j'suis un pirate, c'est la famille d'abord
Des fois j'crie grave fort, c'est vrai
Ouais, j'suis un RVO sans chaud, dans la vie rien n'favore
Faire mal, j'm'en empêche à mort
On traîne toute la nuit comme Dark Vador
Ou Batman, poche comme Ossalvador
Ouais, passer ma vie enfermée
Pour ça que j'aime les voyages
L'évasion des barreaux, ma Colombie Royale
J'étais plus chez moi dès l'âge de mes 12 ans
C'est mon épreuve, c'est Dieu qui me l'inflige
Des gardaves, j'ai dormi dehors
Prison à 16 ans, ressorti à 20 briges
Ouais, j'ai pas d'faire un dessin
J'étais au CGD, c'est pas des enfants d'coeur
Bref, j'ai fait pleurer ma mère, arrêter l'école
Trop le tribunal, humilié mon père, j'ai tramé son blase
On a son poteau, le soir on est seul
Épaulé d'un fusil d'épaule, s'il y a du bif on rase
J'ai une très belle écriture
Mais sur la feuille il y a du sang
Sur ma vie y'a des ratures
Et la musique c'est que du vent
Elle a pris ma liberté sans caution
L'émotion, la passion, ma façon de penser
Devenu Bresson, j'ai plus de vie privée
Ils m'ont dit garçon, c'est la rançon du succès
J'vois des gens sucer, mais c'est abusé
Et moi dans polémique directe et accusé
Ils m'ont usé, frérot tu sais
Tous les deux mois ma voiture est pucée
Frérot, c'est un milieu de merde
Moi, j'ai rêvé de devenir millionnaire
Avec la vue sur la mer, dans les bras de ma mère
Dans putain de zones pavillonnaires
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
Ça m'a ramené des problèmes incroyables
Des trahisons, des projets effroyables
C'est comme les réseaux sociaux 80% que du mytho
Quel seul film sans le fil de son bigot
C'est lui qui nous ouvre la porte de son frigo
Ils vous montrent pas les factures
Ils vous montrent pas les fractures
La vie est longue, leur budget est limité
Ces gogoles, non, faut pas les imiter
Deutsche Übersetzung
Ich melde mich, Kapitän an Bord
Auch wenn ich ein Pirat bin, geht die Familie vor
Manchmal schreie ich laut, das stimmt
Ja, ich bin ein RVO ohne Hitze, im Leben gibt es nichts Gutes
Es tut weh, ich kann es nicht zu Tode tun
Wir hängen die ganze Nacht rum wie Darth Vader
Oder Batman, Taschenspieler wie Ossalvador
Ja, ich verbringe mein Leben eingesperrt
Deshalb liebe ich das Reisen
Entfliehen Sie den Bars, mein Royal Colombia
Ab meinem 12. Lebensjahr war ich nicht mehr zu Hause
Das ist meine Prüfung, es ist Gott, der sie mir auferlegt
Wachen, ich habe draußen geschlafen
Mit 16 ins Gefängnis, in 20 Briges entlassen
Ja, ich muss kein Bild zeichnen
Ich war beim CGD, sie sind im Herzen keine Kinder
Kurz gesagt, ich brachte meine Mutter zum Weinen und verließ die Schule
Zu viel Hof, demütigte meinen Vater, ich plante seine Blase
Wir haben unseren eigenen Posten, abends sind wir allein
Mit einer Langwaffe bewaffnet, wenn wir Geld haben, rasieren wir uns
Ich habe eine sehr schöne Handschrift
Aber auf dem Blatt ist Blut
Es gibt Löschungen in meinem Leben
Und die Musik ist nur Wind
Sie hat mir die Freiheit ohne Kaution genommen
Emotion, Leidenschaft, meine Denkweise
Seitdem ich Bresson geworden bin, habe ich mehr Privatleben
Sie sagten mir, Junge, das sei der Preis für den Erfolg
Ich sehe Leute, die saugen, aber es wird missbraucht
Und ich in direkter und angeklagter Kontroverse
Sie haben mich erschöpft, Bruder, weißt du?
Alle zwei Monate wird mein Auto gechipt
Bruder, es ist eine beschissene Umgebung
Ich habe davon geträumt, Millionär zu werden
Mit Blick aufs Meer, in den Armen meiner Mutter
In verdammten Vorstädten
Es hat mir unglaubliche Probleme bereitet
Verrat, schreckliche Projekte
Es hat mir unglaubliche Probleme bereitet
Verrat, schreckliche Projekte
Es ist wie bei sozialen Netzwerken, die zu 80 % nur ein Mythos sind
Was für ein Film ohne den Faden seiner Bigotterie
Er ist es, der uns die Tür seines Kühlschranks öffnet
Sie zeigen Ihnen die Rechnungen nicht
Sie zeigen Ihnen die Brüche nicht
Das Leben ist lang, ihr Budget ist begrenzt
Diese Gogoles, nein, die sollte man nicht nachahmen