Weitere Songs von Matt Hansen
Beschreibung
Produzent: Colin&Alex
Autor: Matt Hansen
Autor: Alex Borel
Autor: Colin Foote
Autor: Rolland Spreckley
Autorin: Cate Downey
Songtext und Übersetzung
Original
I met you at the restaurant on Eastern Forty-Five.
I felt my hands start shaking. I couldn't look you in the eyes. You asked me, "What's the matter?
" You've never looked so terrified, mm.
Well, it's all those nights I stayed awake. Every compromise only I would make.
I tried to hold us both together, I tried.
Don't wanna break your heart, but I keep breaking mine.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna fix it all, but I can't save both sides. Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you. I wanna love, I wanna love,
I wanna love you.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wish that it were simple, that it was almost false.
When both of us are slipping, it's always me who takes the fall.
Is it self-preservation or is it just self-sabotage? Mm.
Well, it's all those nights I stayed awake.
Every compromise only I would make.
I tried to hold us both together, I tried.
Don't wanna break your heart, but I keep breaking mine.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna fix it all, but I can't save both sides. Oh, I can't love you and love me at the same time.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you.
I wanna love, I wanna love, I wanna love you. I wanna love, I wanna love, I wanna love you.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
So go your -way and I'll go mine.
-Oh, I can't love you and love me -at the same time.
-And though you won't change, neither can -I.
-Oh, I can't love you and love me at the same time.
-So go your way and I'll go mine.
-Oh, I can't love you and love me at the same time.
And though you won't change, neither can I.
Oh, I can't love you and love me at the same time.
Deutsche Übersetzung
Ich habe dich im Restaurant an der Eastern Forty-Five getroffen.
Ich spürte, wie meine Hände anfingen zu zittern. Ich konnte dir nicht in die Augen sehen. Du hast mich gefragt: „Was ist los?
„Du hast noch nie so verängstigt ausgesehen, mm.
Nun ja, es sind all die Nächte, in denen ich wach blieb. Jeden Kompromiss würde nur ich machen.
Ich habe versucht, uns beide zusammenzuhalten, ich habe es versucht.
Ich will dir nicht das Herz brechen, aber ich breche mir immer wieder meins.
Oh, ich kann dich nicht gleichzeitig lieben und mich lieben.
Ich möchte alles reparieren, aber ich kann nicht beide Seiten retten. Oh, ich kann dich nicht gleichzeitig lieben und mich lieben.
Ich möchte lieben, ich möchte lieben, ich möchte dich lieben. Ich möchte lieben, ich möchte lieben,
Ich möchte dich lieben.
Ich möchte lieben, ich möchte lieben, ich möchte dich lieben.
Oh, ich kann dich nicht gleichzeitig lieben und mich lieben.
Ich wünschte, es wäre einfach, es wäre fast falsch.
Wenn wir beide ausrutschen, bin ich immer derjenige, der stürzt.
Ist es Selbsterhaltung oder nur Selbstsabotage? Mm.
Nun ja, es sind all die Nächte, in denen ich wach blieb.
Jeden Kompromiss würde nur ich machen.
Ich habe versucht, uns beide zusammenzuhalten, ich habe es versucht.
Ich will dir nicht das Herz brechen, aber ich breche mir immer wieder meins.
Oh, ich kann dich nicht gleichzeitig lieben und mich lieben.
Ich möchte alles reparieren, aber ich kann nicht beide Seiten retten. Oh, ich kann dich nicht gleichzeitig lieben und mich lieben.
Ich möchte lieben, ich möchte lieben, ich möchte dich lieben.
Ich möchte lieben, ich möchte lieben, ich möchte dich lieben. Ich möchte lieben, ich möchte lieben, ich möchte dich lieben.
Oh, ich kann dich nicht gleichzeitig lieben und mich lieben.
Also geh deinen Weg und ich gehe meinen.
-Oh, ich kann dich nicht gleichzeitig lieben und mich lieben.
-Und obwohl du dich nicht ändern wirst, kann ich es auch nicht.
-Oh, ich kann dich nicht gleichzeitig lieben und mich lieben.
- Also geh deinen Weg und ich gehe meinen.
-Oh, ich kann dich nicht gleichzeitig lieben und mich lieben.
Und obwohl du dich nicht ändern wirst, kann ich es auch nicht.
Oh, ich kann dich nicht gleichzeitig lieben und mich lieben.