Weitere Songs von Alicia Creti
Beschreibung
Gesang: Alicia Creti
Produzent: Marty Maro
Produzent: Kevin Theodore
Hintergrundgesang: Alicia Creti
Mischer: Denis Kosiak
Meister: Hector Vega
Instrumentierung, Klavier, Programmierung, Synthesizer, Wurlitzer: Kevin Theodore
Schlagzeug, Gitarre, Instrumentierung, Percussion, Programmierung, Synthesizer: Marty Maro
Ingenieur: Marty Maro
Unbekannt: Marty Maro
Autorin: Alicia Creti
Autor: Kevin Theodore
Autor: Marty Maro
Songtext und Übersetzung
Original
Over and over, you'll get closer on the sofa time and time again.
I've been up three days praying, mmm, one of us would come around.
And a girl's got to dream, 'cause it may be the only shot where this thing is going down.
Now I just know it's never been, tryna learn how to love again.
Took me some time to figure out
I deserve better, baby.
Pick it up in time, don't know 'til you try.
Tried to deny what's written out, but ended up back here somehow.
Inching closer on the sofa 'til I fall. I,
I must confess, I want you in my bed.
And it's new to me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself.
I want more than the simple, traditional. Whenever you're near, I feel it like a magnet.
You in them shorts and I'm attracted.
And I gotta have it like Gia, but it don't end tragic.
And it might just be exactly what I've been begging for a while.
Took me some time to figure out, and I deserve better, babe.
I, I must confess, I want you in my bed.
And it's new to me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself.
I want you in my bed, and it's killing me to keep this love to myself.
I cannot ignore, you're the pain and the cure.
And it's killing me to keep this love to myself, oh.
Deutsche Übersetzung
Immer wieder kommt man sich auf dem Sofa immer wieder näher.
Ich war drei Tage lang wach und habe gebetet, dass einer von uns vorbeikommen würde.
Und ein Mädchen muss träumen, denn es könnte die einzige Einstellung sein, in der dieses Ding untergeht.
Jetzt weiß ich nur, dass es nie so war, ich versuche wieder zu lernen, wie man liebt.
Es hat einige Zeit gedauert, bis ich es herausgefunden habe
Ich verdiene etwas Besseres, Baby.
Heben Sie es rechtzeitig auf, Sie wissen nicht, bis Sie es versuchen.
Ich habe versucht, das Geschriebene zu leugnen, bin aber irgendwie wieder hier gelandet.
Ich nähere mich dem Sofa, bis ich umfalle. Ich,
Ich muss gestehen, ich will dich in meinem Bett.
Und es ist mir neu, diese Liebe für mich zu behalten.
Ich kann es nicht ignorieren, du bist der Schmerz und das Heilmittel.
Und es bringt mich um, diese Liebe für mich zu behalten.
Ich möchte mehr als das Einfache, Traditionelle. Immer wenn du in der Nähe bist, spüre ich es wie einen Magneten.
Du trägst diese Shorts und ich fühle mich angezogen.
Und ich muss es wie Gia haben, aber es endet nicht tragisch.
Und es könnte genau das sein, worum ich schon seit einiger Zeit bettele.
Es hat einige Zeit gedauert, bis ich es herausgefunden habe, und ich verdiene etwas Besseres, Baby.
Ich, ich muss gestehen, ich will dich in meinem Bett.
Und es ist mir neu, diese Liebe für mich zu behalten.
Ich kann es nicht ignorieren, du bist der Schmerz und das Heilmittel.
Und es bringt mich um, diese Liebe für mich zu behalten.
Ich will dich in meinem Bett und es bringt mich um, diese Liebe für mich zu behalten.
Ich kann es nicht ignorieren, du bist der Schmerz und das Heilmittel.
Und es bringt mich um, diese Liebe für mich zu behalten, oh.