Weitere Songs von John Pollõn
Beschreibung
Komponist: John Pollõn
Songtext und Übersetzung
Original
No. Sigo pensando que no eran para mí.
A-aquellos besos que me diste, mami. Cre-creo que fue la última vez que te vi.
E-espero que no me recuerdes así. Quiero pensarme que sí. Quiero volver para atrás.
Quiero marcharme pa' allí. Quiero volver si te vas. Quiero que sea para mí.
Quiero saber si te -quedas. -Que me quieras, mami.
Voy a comprar la botella para olvidarme de ella, eh.
Quiero ir a contracorriente -para chocar con la gente. -Es cosa mía lo que hago, mami.
Es cosa mía lo que hago con ella. Es cosa mía si se cae la botella.
Pase lo que pase, yo te llevo dentro. Te quiero tanto.
Si-si-sigo pensando que no eran para mí. A-a-aquellos besos que me diste, mami.
Cre-cre-creo que fue la última vez que te vi.
E-espero que no me recuerdes así. Mi nombre pintado en la esquina del lienzo.
-Nombre pintado en la esquina del lienzo. -Mi cuerpo flotando en el aire más denso.
-Flotando en el aire más denso. -No sé cómo explicar lo que siento.
-No sé cómo explicar lo que siento. -Quiero comprar la botella.
-La más cara. -Quiero olvidarme de ella, eh.
-Quiero ir a contracorriente. -Para salir a la calle.
Chocar la mano a la gente, eh.
No sé por qué cuando canto, por qué se mueve la gente.
Quiero decir lo que pienso.
-Y que. . . -Que me digas lo que sientes.
Sigo pensando que no eran para mí.
-Sigo pensando que no eran para mí. -Para mí.
Aquellos besos que me diste, mami. Creo que fue la última vez que te vi.
Voy a comprar la botella para olvidarme de ella.
Quiero ir a contracorriente para chocar con la gente.
Deutsche Übersetzung
Nein. Ich glaube immer noch, dass sie nichts für mich waren.
A-diese Küsse, die du mir gegeben hast, Mama. Ich glaube, das war das letzte Mal, dass ich dich gesehen habe.
Ich hoffe, du erinnerst dich nicht so an mich. Ich möchte es glauben. Ich möchte zurück.
Ich möchte dorthin gehen. Ich möchte zurückkommen, wenn du gehst. Ich möchte, dass es für mich ist.
Ich möchte wissen, ob du bleibst. -Dass du mich liebst, Mama.
Ich werde die Flasche kaufen, um es zu vergessen, nicht wahr?
Ich möchte gegen den Strom schwimmen – mit Menschen zusammenstoßen. -Was ich mache, ist mein Ding, Mama.
Es liegt an mir, was ich damit mache. Es ist meine Schuld, wenn die Flasche herunterfällt.
Egal was passiert, ich trage dich hinein. Ich liebe dich so sehr.
Ja, ja, ich glaube immer noch, dass sie nichts für mich waren. A-diese Küsse, die du mir gegeben hast, Mama.
Ich glaube, das war das letzte Mal, dass ich dich gesehen habe.
Ich hoffe, du erinnerst dich nicht so an mich. Mein Name ist in die Ecke der Leinwand gemalt.
-Name in der Ecke der Leinwand gemalt. -Mein Körper schwebt in der dichtesten Luft.
-In der dichtesten Luft schweben. -Ich weiß nicht, wie ich erklären soll, was ich fühle.
-Ich weiß nicht, wie ich erklären soll, was ich fühle. -Ich möchte die Flasche kaufen.
-Das teuerste. -Ich möchte sie vergessen, hm.
-Ich möchte gegen den Strom schwimmen. -Auf die Straße gehen.
High Five Leute, hm.
Ich weiß nicht, warum sich Menschen bewegen, wenn ich singe.
Ich möchte sagen, was ich denke.
-Und. . . - Sag mir, was du fühlst.
Ich denke immer noch, dass sie nichts für mich waren.
-Ich denke immer noch, dass sie nichts für mich waren. -Für mich.
Diese Küsse, die du mir gegeben hast, Mama. Ich glaube, das war das letzte Mal, dass ich dich gesehen habe.
Ich werde die Flasche kaufen, um es zu vergessen.
Ich möchte gegen den Strom schwimmen, um mit Menschen zusammenzustoßen.