Weitere Songs von Chini Tacchini
Weitere Songs von John Pollõn
Beschreibung
Komponistin: Elena Tseng
Songtext und Übersetzung
Original
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte en dos.
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que tengo es pa' dártelo.
Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. Ella no me quiere, pero me quedo humillando.
Pero no sé si es cosa de suerte o no, pero debería mirártelo. Y tal vez si lo toco se parte en dos.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. To-todo lo que toco se parte en dos.
Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte. Todo lo que tengo es pa' dártelo.
You can touch my body. Move it slow, move it slow.
Como tú te mueves yo pierdo el control, -pierdo el control. -You can touch my body.
-Todo lo que toco se parte en dos. -Move it slow. A como tú te mueves.
Todo lo que tengo es pa' dártelo. Pierdo el control.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think,
I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme. And I want it.
Tengo.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
All I done para.
Doing no para.
-Shining like Paris. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ella me lo mueve, yo la bailo. Ella si me toca, yo me quedo tiritando.
Ya no me duele cuando me caigo. Ella si me muere, yo me valgo. Todo lo que tengo es pa' darte.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. Ella no me quiere, pero me quedo humillando.
Todo lo -que tengo es pa' darte. -I don't wanna think, I'm nasty.
Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. And I want it.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
All I done para. Doing no para.
Shining like Paris.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
No sé si es cosa de suerte o no, pero debería mirártelo.
Y tal vez si lo toco se parte en dos. To-to-todo lo que toco se parte en dos.
To-to-todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte en dos. Todo lo que toco se parte.
Todo lo que tengo es pa' dártelo. You can touch my body. Move it slow, move it slow.
Como tú te mueves yo pierdo el control, pierdo el control.
-You can touch my body. -Todo lo que toco se parte en dos.
-Move it slow. A como tú te mueves. -Todo lo que tengo es pa' dártelo.
Pierdo -el control. -I don't wanna think, I'm nasty.
Money on my mind. De ti no puedo alejarme. I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme. I-I-I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind.
De ti no puedo alejarme.
I don't wanna think, I'm nasty. Money on my mind. De ti no puedo alejarme.
And I want -it. -Tengo.
-Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
-Tengo ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. -Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Deutsche Übersetzung
Alles, was ich berühre, zerbricht in zwei Teile. Alles, was ich berühre, zerbricht in zwei Teile.
Alles, was ich berühre, zerbricht in zwei Teile. Ich muss es dir nur geben.
Ich habe autsch, autsch, autsch, autsch, autsch, autsch, autsch, autsch. Sie liebt mich nicht, aber ich bin demütigend.
Aber ich weiß nicht, ob es Glück ist oder nicht, aber ich sollte es mir ansehen. Und wenn ich es berühre, zerbricht es vielleicht in zwei Teile.
Alles, was ich anfasse, zerbricht in zwei Teile. Alles, was ich berühre, zerbricht in zwei Teile.
Alles, was ich berühre, zerbricht in zwei Teile. Alles, was ich berühre, geht kaputt. Ich muss es dir nur geben.
Du kannst meinen Körper berühren. Bewegen Sie es langsam, bewegen Sie es langsam.
Wenn du dich bewegst, verliere ich die Kontrolle, ich verliere die Kontrolle. -Du kannst meinen Körper berühren.
-Alles, was ich berühre, zerbricht in zwei Teile. -Bewegen Sie es langsam. Wie Sie sich bewegen.
Ich muss es dir nur geben. Ich verliere die Kontrolle.
Ich will nicht denken, ich bin böse. Geld im Kopf. Ich kann nicht von dir wegkommen.
Ich will nicht denken, ich bin böse. Geld im Kopf. Ich kann nicht von dir wegkommen.
Ich-ich-ich will nicht denken, ich bin böse. Geld im Kopf. Ich kann nicht von dir wegkommen. Ich will nicht denken,
Ich bin böse. Geld im Kopf. Ich kann nicht von dir wegkommen. Und ich will es.
Haben.
-Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. -Ich habe oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Alles, wofür ich gespendet habe.
Das Tun hört nicht auf.
-Glänzend wie Paris. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Sie bewegt es für mich, ich tanze es. Wenn sie mich berührt, zittere ich weiter.
Es tut nicht mehr weh, wenn ich falle. Wenn sie an mir stirbt, bin ich es wert. Alles, was ich habe, ist, dir zu geben.
Alles, was ich anfasse, zerbricht in zwei Teile. Sie liebt mich nicht, aber ich bin demütigend.
Alles, was ich habe, soll ich dir geben. -Ich will nicht denken, ich bin böse.
Geld im Kopf. Ich kann nicht von dir wegkommen. Ich will nicht denken, ich bin böse. Geld im Kopf.
Ich kann nicht von dir wegkommen. Ich-ich-ich will nicht denken, ich bin böse. Geld im Kopf.
Ich kann nicht von dir wegkommen. Und ich will es.
-Haben. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Ich habe autsch, autsch, autsch, autsch, autsch, autsch, autsch, autsch.
Alles, wofür ich gespendet habe. Das Tun hört nicht auf.
Strahlend wie Paris.
-Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Haben. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Haben. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Haben. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Ich weiß nicht, ob es Glück ist oder nicht, aber ich sollte es mir ansehen.
Und wenn ich es berühre, zerbricht es vielleicht in zwei Teile. Alles, was ich anfasse, zerbricht in zwei Teile.
Alles, was ich anfasse, zerbricht in zwei Teile. Alles, was ich berühre, zerbricht in zwei Teile. Alles, was ich berühre, geht kaputt.
Ich muss es dir nur geben. Du kannst meinen Körper berühren. Bewegen Sie es langsam, bewegen Sie es langsam.
Wenn du dich bewegst, verliere ich die Kontrolle, ich verliere die Kontrolle.
-Du kannst meinen Körper berühren. -Alles, was ich berühre, zerbricht in zwei Teile.
-Bewegen Sie es langsam. Wie Sie sich bewegen. -Alles, was ich habe, ist, es dir zu geben.
Ich verliere die Kontrolle. -Ich will nicht denken, ich bin böse.
Geld im Kopf. Ich kann nicht von dir wegkommen. Ich will nicht denken, ich bin böse. Geld im Kopf.
Ich kann nicht von dir wegkommen. Ich-ich-ich will nicht denken, ich bin böse. Geld im Kopf.
Ich kann nicht von dir wegkommen.
Ich will nicht denken, ich bin böse. Geld im Kopf. Ich kann nicht von dir wegkommen.
Und ich will es. -Haben.
-Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. -Ich habe oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Haben. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Haben. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Haben. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
-Ich habe oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. -Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.