Weitere Songs von Petre Stefan
Weitere Songs von JO
Beschreibung
Sänger, Texter: Petre Stefan
Sänger: Jo
Komponist, Produzent: LM25
Mastering-Ingenieur, Aufnahme-Ingenieur, Misch-Ingenieur: ACLI
Texter: Endru
Songtext und Übersetzung
Original
Unde nu ești tu, unde nu pot să te văd, să te aud.
Mă întreb de ce durează să te scot din cap atât de mult.
Când e ce trebuie apari în fața mea, tot încerc să mă ascund. Nu pot să scap, nu pot să scap din mintea mea să te arunc.
Nu altundeva.
Nu altundeva. Nu altundeva.
Nu altundeva.
Vino acasă.
Fă cum poți să faci ce vrei, nu-mi pasă.
Fă ce vrei de acum, ce să-ți mai spun, oare cum să iasă? N-are rost să pierdem timp, deja nu mai simt ce a fost odată.
Ți-ai dus și cu mintea mea unde sunt mai plin, deja-s supărată.
Spune-mi dacă o să mai stai, tu ce-o să te faci.
Spune-mi dacă încerc să plec, o să încerci să mă împaci. Mă reîntorc să mă pierd, nu o să mă înec.
Dragostea pentru tine e un joc pe care nu îl mai cer.
Nu altundeva.
Nu altundeva.
Nu altundeva.
Nu altundeva.
Deutsche Übersetzung
Wo du nicht bist, wo ich dich nicht sehen und hören kann.
Ich frage mich, warum es so lange dauert, dich aus meinem Kopf zu bekommen.
Wenn du vor mir auftauchen musst, versuche ich immer noch, mich zu verstecken. Ich kann nicht entkommen, ich kann meinem Gedanken nicht entkommen, dich wegzuwerfen.
Nicht woanders.
Nicht woanders. Nicht woanders.
Nicht woanders.
komm nach Hause
Mach, was du willst, es ist mir egal.
Machen Sie von nun an, was Sie wollen. Was kann ich noch sagen? Gibt es einen Ausweg? Es hat keinen Sinn, Zeit zu verschwenden, ich fühle schon nicht mehr, was es einmal war.
Du hast mich auch dorthin gebracht, wo ich voller bin, es ist schon wütend.
Sag mir, was du tun wirst, wenn du bleibst.
Sag mir, wenn ich versuche zu gehen, wirst du versuchen, mich zu versöhnen. Ich gehe zurück, um mich zu verirren, ich werde nicht ertrinken.
Die Liebe zu dir ist ein Spiel, das ich nicht mehr verlange.
Nicht woanders.
Nicht woanders.
Nicht woanders.
Nicht woanders.